創作了 26 篇作品累積創作 30254 

揮手時她帶上一支玫瑰:德國總理默克爾卸任致辭 (續譯)

Magnolia

致辭結尾譯文及爵士乐《為我,让红玫瑰如雨飘落》

揮手時她帶上一支玫瑰:德總理默克爾卸任致辭原文翻譯

Magnolia

默克爾女士,從曾經「科爾的小女孩」到執掌德國政壇的女總理,她走過了長達十六年的政治生涯。這些年裏,有人叫她鐵娘子,有人呼她為媽咪,也不乏民眾叱之為虛偽的政客。2021年12月2日她致辭宣告卸任。作為一名東德人,一位女性,她在男性力量叱詫風雲的政壇上,走出一條獨特的路。

1

黑夜的水邊

Magnolia

因為我這顆自導自演的心,竊賊的拜訪不過短短幾分鐘,恐怖不堪的劇情卻回放不停。

橡樹下的空手道

Magnolia

要說感謝對不起這些話,想到就說;心裏有一直記掛的事,想到就做,別留到以後。

1

第二眼美人,希臘海島克裏特

Magnolia

沙灘上遇到一位流連希臘多年的大叔這樣評價克裏特:「這座島連工業都沒有,太窮了。島產紀念品都不能自產,要靠進口。」

清涼園筆記:龜背竹

Magnolia

對龜背竹的好感源於它獨特的形狀,枝幹高俊挺拔,葉面碩大開闊,它與生俱來熱帶雨林出身的恢宏之氣。長大的龜背竹葉,仿佛孔雀開屏,又似光線散射,尤其是分布葉面的裂孔,虛虛實實,呈現獨特的張力美。家裏的龜背竹,我從幼苗繈褓時抱回家,如今它已出落得亭亭玉立,分株的一棵也長得碧綠喜人。

她沒病也沒錯,她只是沒找到

Magnolia

寧可痛苦,不要麻木,說明什麽?說明她活著。

1

雪地來信 | 活著回家

Magnolia

聽說許多人熱愛滑雪,是因為速度一上來,身輕如燕,心無旁騖,可忘卻世間煩惱。我想那都是不畏極速的大神們,像我這種菜鳥,一次滑雪給我這脆弱的小心靈留下的是心驚肉跳的回憶。

一株特立獨行的花

Magnolia

一粒碩大的洋蔥開出了一朵花,那是他從未見過的奇異花朵。也是歐洲歷史上有跡可循的第一朵朱頂蘭。如今在冬季百花凋零的德国,朱頂蘭成為愛花之人的聖誕首選。

睡吧,如同一只倦鳥

Magnolia

失眠者可歸為兩類,一類是主動失眠者,又名「前半生能睡不肯睡的」。一類是被動失眠者,又名「後半生想睡睡不著的」。