【左翼看以巴危機譯文輯no.1】與巴勒斯坦人民在一起！│Solidarité avec le peuple palestinien !

法國新反資本主義黨（Nouveau Parti anticapitaliste, NPA）聲明

2023年10月9日

哈馬斯對以色列領土發動的無差別突襲已造成近 900 人死亡，2000 人受傷。事件發生後，包括美國和法國在內的所有富裕國家的政府都發表聲明，支持以色列及其由內塔尼亞胡領導的極右翼政府。

哈馬斯不是在為社會正義和人民解放而戰。它是一個蒙昧主義的反動組織，有時遭到以色列政府利用，並得到伊朗伊斯蘭共和國等其他同樣暴虐的政府的支持。以色列政府現在宣稱要讓巴勒斯坦人民付出「史無前例的代價」，儘管幾十年來它一直對巴勒斯坦人民實行殖民統治，現在它卻要將哈馬斯的政策歸咎於巴勒斯坦人民。 

裝備精良的以色列軍隊的報復則更加血腥：截至週一傍晚，加沙地帶的死亡人數已經接近700 人，還產生了數千名無家可歸者和傷患......在這個遭到封鎖的擁擠不堪的貧民窟中，巴勒斯坦人過著水深火熱的生活，另有 500 棟建築已被摧毀。而這僅僅是個開始：以色列國防部長已下令切斷水、煤氣和電力，宣稱他的作戰物件是一群「動物」。法國政府想禁止那些譴責加沙人民所遭受的非人生活的聲音。我們無條件地聲援巴勒斯坦人民，75 年來，他們所承受的只有逃亡、軍事鎮壓、加沙和西岸的貧民窟以及苦難。

以色列平民是哈馬斯襲擊和火箭彈的受害者，他們正在承受數十年來以色列種族主義、種族隔離和殖民主義政策的後果。今年5月，以色列空軍轟炸了加沙地帶，摧毀了約 100 棟建築， 2500人因此流離失所，在今天聲援內塔尼亞胡的所有人中，有誰聲討過以色列的「恐怖主義」？當以色列推土機摧毀西岸巴勒斯坦人的家園，好以新的以色列定居點取而代之時，由誰發出過抗議？他們對以色列對加沙平民的報復行為又有何高見？ 

幾個月來，內塔尼亞胡在以色列國內一直受到大規模示威遊行的挑戰，這些示威遊行反對他的政權及其修改憲法的獨裁計畫。但這些示威僅限於捍衛以色列公民的民主權利。除了少數反對以色列國家秉持的種族主義的反對者之外，這些示威活動並沒有捍衛巴勒斯坦人的權利，也沒有譴責加沙和約旦河西岸的苦難，或在巴勒斯坦人民的領土上由官方主導的軍事殖民行動。

只要這些人民還被關在加沙和約旦河西岸的貧民窟裏一天，只要他們還在面臨破壞、佔領和屠殺的威脅，以色列人民也將繼續處於在永遠的戰爭狀態之中。一個壓迫另一個民族的民族是稱不上一個自由的民族！然而，內塔尼亞胡卻試圖統一輿論，擴大兩國人民之間的血腥鴻溝。

今天的人們需要跨越國界團結起來，反對內塔尼亞胡的殖民主義政策。國際聲援將幫助巴勒斯坦人擺脫孤立狀態，鼓勵以色列工人階級和青年與他們的國家及種族主義的錫安主義政策決裂。