如果您對馬克思主義有興趣而想學習或研究，或者可以為翻譯馬克思主義的文章作出貢獻，我們真誠地歡迎您的加入。 網址：https://www.marxists.org/chinese/index.html 臉書：https://www.facebook.com/marxists.internet.archive.chinese
普京的烏克蘭戰爭、敘利亞戰爭和Me Too運動(Putin’s War on Ukraine, Syria & the #Me Too Movement)
﹝美國﹞弗里達·阿法里（Frieda Afary）
郝鵬飛 譯
作為一名伊朗裔的美國社會主義女權主義者，我強烈反對弗拉基米爾·普京領導的入侵烏克蘭戰爭，並希望與烏克蘭人民團結一致。他們英勇地捍衛自己和他們民主存在權。
在普京於2月24日全面入侵烏克蘭之前，他的意圖最明顯的表達之一，就是他對強姦的厭女症的比喻。2月8日，在莫斯科與法國總統馬克龍舉行的新聞發佈會上，因澤連斯基拒絕向俄羅斯政府支持的烏克蘭東部的分離分子做出讓步，他（普京）抨擊了澤連斯基總統。普京說:“不管喜歡與否，都得忍受，我的美人”（ Like it or not, my beauty, you have to put up with it）這句話出自20世紀90年代俄羅斯搖滾樂隊的一首涉及強姦死去的女性的歌曲。[1]
與其他一些試圖為其野蠻入侵打上人道主義或女權主義掩護的帝國主義列強不同，普京認為沒有必要隱瞞俄羅斯帝國主義的意圖。事實上，正是普京公開信奉的厭女症、白人至上主義和威權主義使得他對世界各地支持這些觀點的領導人和人們具有吸引力，無論是美國前總統唐納德· 特朗普（Donald Trump）、法國極右國民陣線的瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen）、巴西總統賈爾· 博爾索納羅（Jair Bolsonaro），還是那些參加2021年1月6日的華盛頓特區企圖政變的人們。
但是烏克蘭人民並不只是普京和俄羅斯帝國主義暴力的對象。他們還積極抵制一個歷史悠久的問題（女權問題——譯者按）。烏克蘭婦女是抵抗運動的積極參與者。
我不禁把普京入侵烏克蘭比作2015年俄羅斯帝國主義入侵敘利亞的行為。2015年9月，敘利亞反對巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）殘暴專制政權的民眾起義已經明顯取得勝利。俄羅斯對該國仍有阿拉伯反對派的溫和派和進步派堅持活動的部分地區發動了一系列大規模的空襲。這些空襲摧毀或嚴重破壞了阿勒頗古城和該國的許多其他地區。他們使數百萬人無家可歸。敘利亞政權及其支持者、伊朗軍隊及其在地面的民兵組織繼續發動地面攻擊，打死打殘數十萬無辜敘利亞人，所有這些都是以攻擊伊斯蘭國（ISIS）的名義進行。數百萬無家可歸的敘利亞人——個人和家庭——作為難民從敘利亞步行到歐洲。
我們不能讓敘利亞的情況在烏克蘭繼續下去。鑒於普京本人在入侵烏克蘭與支持強姦和歧視女性之間的直接聯繫，反對性別暴力的全球女權主義活動人士有責任站出來，大聲疾呼，反對這場入侵。
如果 #Me Too 活動家可以使用社交媒體公開反對強姦、性侵犯或騷擾女性的個別男性，那麼我們當然應該能夠將烏克蘭作為我們的事業，並保護烏克蘭無辜人民免受強姦。這樣做，我們不僅在保護烏克蘭人，而且在保護全世界所有性別暴力的受害者。
我還希望全球對烏克蘭難民的同情能夠擴大到理解敘利亞、阿富汗、伊拉克、蘇丹、海地、委內瑞拉、緬甸和許多其他逃離入侵和獨裁政權的非洲難民的困境。
2022年3月1日
原文鏈接：https://iranianprogressives.org/putins-war-on-ukraine-syria-the-me-too-movement/
作者弗里達·阿法里（Frieda Afary）是一名伊朗裔美國圖書館員和翻譯。教育經歷包括歷史學學士學位、哲學碩士學位和圖書館學碩士學位。
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…