書介《理解馬克思主義》(Understanding Marxism - book review)

﹝英國﹞格雷厄姆·柯克伍德（Graham Kirkwood）

紅色指針　譯

本文作者格雷厄姆·柯克伍德（Graham Kirkwood）發現，理查·D·沃爾夫（Richard D. Wolff）在《理解馬克思主義》（Understanding Marxism）中為我們簡明扼要地介紹了，馬克思的關於在資本主義中存在的剝削和工人民主的基本觀點。

最近幾天，我發現自己一直在為這個我曾經理解的概念而絞盡腦汁，這是解釋為什麼資本主義已然可以為避免氣候災難作出必要的改變的方法，然而，當我們把問題拋給資本主義自身以寄希望其去做出改變，這樣的可能性卻並不大。在150多年前，卡爾·馬克思在《政治經濟學批判》的序言中寫到：

“社会的物质生产力发展到一定阶段，便同它们一直在其中活动的现存生产关系或财产关系（这只是生产关系的法律用语）发生矛盾。于是这些关系便由生产力的发展形式变成生产力的桎梏。那时社会革命的时代就到来了。随着经济基础的变更，全部庞大的上层建筑也或慢或快地发生变革。”[1]

那麼如果我們把這樣的模式套用在氣候變化問題上，那麼就意味著，可能存在或者是被我們研發出來的一種技術，能夠將我們從這樣的危機中拯救出來，但是由於我們所處的經濟與政治體系機構，資本主義在作為一個系統的時候，自身無法做出必要的改變。

儘管馬克思是在資本主義的幼年期對其進行的分析，但事實證明，他的很多研究發現與我們現今所面臨的問題仍然是極為相關的。雖然如此，現在對於馬克思的主張與立場還是存在著諸多的誤解。在中國建國70周年的慶祝儀式上，BBC竟然草率地把中國的現任領導人稱為馬克思主義者；傑瑞米·科爾賓（Jeremy Corbyn）也被保守黨的媒體和政客們稱之為馬克思主義者。這個術語現在含義過於複雜，以至於失去了其本來所擁有的內涵。

麻塞諸塞大學的名譽經濟學教授與“工作中的民主”（Democracy at Work）的創始人，理查·D·沃爾夫，通過提供了一本關於介紹馬克思主義思想的有用的小冊子，為這場辯論作出了自己及時的貢獻。他把當前的時事放在歷史的角度中去解讀；甚至資本主義（甚至也包括英國脫歐）只不過是人類歷史上的一個階段而已。馬克思把資本主義稱之為“人類社會的史前史”（prehistory of human society）的最後一個階段。但不幸的是，它卻證明自身是一個極具破壞力的階段。我們現在所面臨的問題是，資本主義產生了能夠摧毀人類和任何與之所共存的一切生物的力量。目前，世界上有13,865件核武器，這當中的90%都掌握在美國和俄羅斯的手中，並且其中又接近2000枚是處於高度戒備的狀態的。隨著美國、俄羅斯與其他較小的擁核國家開始逐步更新其核武庫來使之進入現代化標準，削減核武器數量的趨勢正在逐步放緩。坐著什麼都不幹，來等著資本主義自己崩潰並不是什麼好的選項。

近年來，美國對於馬克思主義的關注與興趣開始不斷增加，部分原因是像伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）和亞歷山大·奧凱西奧·柯爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）這樣的人受到人們的歡迎。談論社會主義這件事情，這件從美國人的話語中淡出並且會被污蔑為不愛國的事，現在已經重新恢復為被談論的話題。唐納德·特朗普將“社會主義幽靈”定義為“我們國家現在所面臨的最嚴重的挑戰之一。”

沃爾夫在書的封面上指出：“要實現一個體現出自由、平等、博愛和民主的社會，首先需要改變的物件，便是生產的組織方式。”這是本書的中心主題，是馬克思提出的一個問題。為什麼在法國與美國的革命之後，資本主義並沒有能夠實現其既定的目標：“所有的人都是平等的，他們的創造者賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權，自由權和追求幸福的權利。”具有如此崇高目標的革命是如何演化稱為令人憎惡的奴隸制呢？馬克思得出的結論是，因為雇主們不僅控制著生產資料，而且還控制著社會（英文原書第22頁，下同）。

他研究了資本家之間的競爭是如何發展的概念（書第51頁）；勞動力如何實現商品化（書第41頁）；以及資本主義為何如此容易發生危機並且不穩定（書第60頁）。他說，“但凡資本主義的經濟與社會的不穩定性體現在了任何一個人的身上，這個人早就會去尋求專業的幫助並作出根本上的調整了”（書第61頁）。但是資本主義會努力地去苟延殘喘，並且威脅著讓我們所有人都與它陪葬。直到工人們能夠民主地決定如何處理源自於他們的勞動的剩餘價值之前，這樣的情況仍然會繼續。

這是一本非常好的小書，對於任何想要去學習瞭解馬克思的主要思想，尤其是關於民主部分的議題的人，或者是對任何想要刷新自己認知的人而言，這本書都是值得一讀的。

2019年11月21日

[1] 參見中文馬克思主義文庫：https://www.marxists.org/chinese/marx/06.htm

原文連結：https://www.counterfire.org/articles/book-reviews/20707-understanding-marxism-book-review

中文馬克思主義文庫的志願者已譯出《理解馬克思主義》全書，參見：https://www.marxists.org/chinese/reference-books/richard-d-wolff-2019/index.htm