原獨要聞｜上世紀種族屠殺，德國該向誰道歉？

各位俱樂部的朋友大家好，今天由【原獨讀報】為大家摘要上週要聞，同時不要忘記向夏天倒數，距離夏至還有２１天。

我們曾經在原獨火塘談過殖民者道歉的問題（作為儀式的道歉唯有不算數時才算數），而上週有個殖民大國向前殖民地道歉了，而且不只道歉，還有伴隨的其他行為，不過受害族裔後人反應如何呢？

上週五（５月２８日）德國為一個世紀前在納米比亞屠殺赫雷羅族（Herero）與納馬族（Nama）原住民正式道歉，外長馬斯（Heiko Mass）並表示德國已經和納米比亞達成協議，將提供一筆１１億歐元的資金。

德國在第一次世界大戰之後丟失了所有海外殖民地，二戰後又被國際專注檢討納粹暴行，其殖民過往反而被廣泛忽略，實則德國是英國和法國之外的第三大殖民強權，有著黑暗的殖民歷史。上個世紀之初，德國攫取納米比亞人的土地遭到反抗，德國士兵在１９０４- ０８年間屠殺了６.５萬名赫雷羅族人及一萬名納馬族人，此事被歷史學家及聯合國稱為二十世紀的第一起種族滅絕事件。

上週五是德國首度為此駭人聽聞事件致歉。在此之前，德國已經公開承認對殺戮事件負有「道德責任」，但為了避免納米比亞聲索賠償而沒有正式道歉。這次的道歉和協議是兩國長達五年談判的成果，德國外長馬斯表示，不該再迴避或美化殖民時代的事件，也應該以今日的角度來指稱發生在納米比亞的悲劇，也就是承認其為種族滅絕事件。

但這次德國和納米比亞達成的協議裡並不包括賠償金，這１１億歐元是納米比亞重建與發展計畫的資金。馬斯指出，受到種族滅絕事件傷害的社群將能夠直接自此等計畫獲益，納米比亞總統甘戈柏（Hage Geingob）表示德國此舉深具「歷史性」，是「往正確的方向前進了一步」，然而本身是律師的赫雷羅族現任首長魯柯洛（Vekuii Rukoro）指稱協議不包括賠償給付，對受害族群來說是一種「侮辱」。

一名接受路透社訪問的５２歲納馬族人魯波（Sima Luipert）表示，德國不應該向納米比亞道歉，因為屠殺事件發生時，這個國家還不存在，如今也沒有獲得授權去代表傳統部落與德國磋商。魯波認為德國道歉的對象應該是納馬人和赫雷羅人，「應該由我們來認定這道歉是否真誠」。她並且強調，重點不是金錢，而是人性尊嚴。

▼２０１２年，德國在野黨在國會提案要求政府承認赫雷羅屠殺為種族滅絕事件，但動議未能通過，圖為當時《德國之聲》的報導刊載的歷史資料照片。

參考資料：
德國為殖民時代種族滅絕事件向納米比亞道歉｜路透社
德國為殖民時代種族滅絕事件向納米比亞道歉｜德國之聲