中国数字时代是一个中英双语新闻网站，由美国加州大学伯克利分校信息学院教授萧强创办和出任总编辑。我们致力于收集、记录被中国政府审查的信息，也生产对抗审查的原创内容。我们以求真为宗旨，紧跟中国政治与社会百态、网络舆论热点，关注极权之下的个体生存与公民社会抗争。欢迎访问中国数字时代：https://chinadigitaltimes.net/chinese/ 在这里，了解祖国。

【404档案馆】第98期：视频里的“清零” (3)：上海人的嘲笑声

2022 年 4 月 27 日

上两期节目，我们从哭声和呐喊、抗议声中回顾了上海疫情管控给民众造成的伤害以及他们的哭泣和反抗。与此同时，也有坚强的上海人通过幽默的方式表达对当前处境的无奈和自嘲。还有对官方荒唐的强制防疫措施感到愤怒的网民，在互联网上表达对官方的嘲讽。本期节目，我们来记录这些幽默和嘲讽的声音。

往期节目：

【404档案馆】第93期：视频里的“清零”(1)：上海人的哭声

【404档案馆】第96期：视频里的“清零”(2)：上海人的呐喊与抗议

《404档案馆》讲述中国审查与反审查的故事，同时以文字、音频和视频的形式发布。播客节目可在 Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify 或泛用型播客客户端搜索“404档案馆”进行收听，视频节目可在Youtube“中国数字时代· 404档案馆”频道收看。

撰文：西西弗斯推大石

欢迎来到404档案馆。在这里，我们一起穿越中国数字高墙。今天我们继续关注因新冠疫情而继续被封控的上海。

一、“上海笑话在苏联笑话大赛赢得第一名”

微信公众号“苔原”发布了一篇名为《上海疫情笑话》的推送，很多网友在这篇推送下纷纷留言提供自编笑话，这些笑话改编自流传一时的苏联笑话，却又和在上海发生的乱象十分契合。其中一则笑话写道：

社区向街道打报告：“生活难以支持，请发蔬菜。”

街道回：“请勒紧腰带。”

社区再次报告：“请发腰带。”

还有网民留言：

“我觉得这次上海领导抗疫都做得很好，唯一美中不足就是忘拔网线了。”

另一则笑话写道：

在上海防疫表彰大会上，医生、护士、志愿者都得到了表彰，但是最后隆重出场的却是几个顶着浓重黑眼圈的人，底下有人问：“这几个人是干什么的？”

另一个人回答道：“网络上负责删帖的程序员。”

还有一则改编自经典苏联笑话的笑话说：

上海某小学网课直播，老师对孩子们说：“大家不用担心，上海是国际大都市，抗疫模范生，全国都在支援上海，目前物资充足，医疗保障好。”

下面的孩子纷纷高兴地说：“好耶！我要去上海！”

这些内容引发了网民创作笑话的风潮，因为这些笑话甚至比苏联笑话更加真实，同时又突显着当下上海的荒诞。因而有网民总结道：“上海笑话在苏联笑话大赛中赢得第一名，苏联笑话在苏联笑话大赛中勇夺第二。”

二、荒诞艺术成为民众真实生活

也有人借用老电影来嘲讽上海当局。拍摄于1982年的电影《开枪为他送行》表现了在日本占领下的上海生活，其中有一段与上海封城下的现状惊人相似。日本占领军禁止市民离开封锁区，即使市民们需要看病或是购买基本生活物资，同时，日军反而趁机高价倒卖物资。

也有上海居民用堪称后现代艺术的方式嘲讽上海现在这套官僚语言体系。网名为Badlands的上海居民用600多个官媒常用词做了个随机组合的程序，用它生成了一篇文章，再在小区广播出来。

这些语句没有任何逻辑，但因为都是在官方文件中出现的空话套话，听着广播的防疫人员竟然也没有察觉到任何异样。这位居民给这个艺术作品取了一个法国新浪潮电影大师戈达尔用过的标题叫做《再见语言》，他介绍道： “说不定（这篇文章）更适合用来指导这场防疫战。”

三、官方整活，最为致命

在上海防疫的乱象之下，之前中国官方对所谓防疫“中国模式”的吹捧，成为了最大的“打脸”。

长期与中国官方立场相似的复旦大学教授张维为，之前对于中国防疫模式的称赞也被网民翻了出来。他曾说：“我想对绝大多数中国人来说，这次疫情防控应该是有史以来最大规模的一次开放式的、体验式的制度自信和中国自信的公开课。”

而去年年末央视呼吁民众不要囤货的视频也在网络上流传，其中的一句“不要去做那种事后自己都觉得可笑的事情”，在现在上海民众物资紧缺的现实下，显得异常讽刺。

官方宣传的“翻车”不仅发生在过去，也在上海疫情发展的过程中不断产生新的素材。中央电视台在报道江苏盐城援助上海的农副产品新闻时，说道：“盐城运往上海的农副产品多达2500万吨”。这一说法显然是违反常识的，按照这一说法，上海人人均可以分到一吨来自盐城的救援物资。不知道这一错误是因为口误还是有意为之，但也是目前防疫混乱的一个缩影。