Artpupu

https://pupublogger.com/ Artpupu部落格,有興趣歡迎參觀 畫家:Regina Chen (陳淑芳)--我優秀的母親 念美術系不為別的,只是為了一個夢想。畫作On Sale

上一堂很有事的印尼學:是隔壁的窮鄰居,還是東協的老大哥?

發布於
修訂於

學一門語言,就是要先了解歷史,想當初再學日語時,買了一堆日本史的書,

尤其熱愛新選組的沖田總司,還去研究畫他的漫畫,而現在為了工作學印尼語,

也要了解一下印尼史,搜尋了一下書籍,看到這標題覺得很有趣,就決定翻開來看看。

作者: 何景榮

ISBN:9789861343488

作者介紹:

l  台灣十大傑出青年

l  新住民第二代,爸爸為台灣人,媽媽為印尼人,

l  目前為台灣的人氣教授

有興趣可以GOOGLE一下,滿多資料的

作者的Youtube

再寫心得前,先說說我認識的印尼史。(個人觀感,不代表正確。)

說到印尼,大家第一個想到的是1998年排華事件,

會覺得去印尼是不是很危險,對華人不友善,

再更遙遠一些的歷史就是鄭和下西洋,然後就沒了。

以前讀過美國史、日本史、中國史、也不太會去接觸印尼史,

對這個國家可以是說陌生,所以現在開始,要來好好的認識印尼了。


心得:

這本書寫了很多日常文化,可讓你對於印尼有更深的了解,

既然我的目的是想了解印尼史,我就以本書的Part 3來說吧。


印尼、新加坡、馬來西亞,三方牽扯不斷

作者寫的文章

書中內容一樣,可以先閱讀看看。


馬來話和印尼話有些語言不一樣,又有些相似,

但其實是可以他們都可以聽得懂,就是歷史上有淵源,

才會語言如此相似。


談到歷史。。。。

古印度時期,看到了一些不同的版本,因此想從殖民時期開始說起,

1511年,葡萄牙人率軍佔領馬六甲,開啟被西方列強殖民統治的序幕,

隨後荷蘭商人也抵達印尼Jawa 的Bantam,

於1602年成立的「荷蘭東印度公司」,在印尼影響深遠。

荷蘭東印度公司阿姆斯特丹會所徽章 資料來源:維基百科


1619年在Jawa的Bataafse Republiek(現今的Jakarata)建立總部,

主要是負責亞洲貿易站的貨物轉運。

說到荷蘭東印度公司,也曾經在1604年占領澎湖建立城堡作為貿易據點,

在1624年在現今的台南作為據點,熱蘭遮城就是當時留下的。


言歸正傳,荷蘭統治印尼約300多年,雖然有些印尼語參雜著荷蘭語,

但是在當時荷蘭語並不普及,反而是商業崛起的馬來語,

因此馬來語在印尼漸漸的普及。這時一件尷尬的事情就發生了,

印尼為了獨立而產生印尼語,印尼本身沒有國家語言,也不能用馬來語當國語,

但又不能使用爪哇語,會引起其他島嶼的不滿(印尼不同島嶼有不同的語言),

就有了印尼語。因此,印尼語算是比較新的語言,

文法上也還不是這麼的完整,也因為時代一直再改變,印尼語的單字也再推陳出新。


馬來語和印尼語的比較

kakak-哥哥、姊姊【印尼語】、 姊姊【馬來語】

kereta-車廂【印尼語】、汽車【馬來語】

印尼跟新加坡有有什麼關係呢?

1965年新加坡才從馬來西亞獨立,

而馬來西亞和印尼之間又像親家又像仇家,

新加坡等於是夾在這兩個之間,有著密不可分的關係。


最近發生的新聞

說到馬來西亞,前陣子馬來西亞的Youtuber編改印尼國歌,

嘲諷印尼,連印尼總統Joko widodo也被寫入歌詞中,

引起印尼官方不滿並對馬來西亞提出抗議。

這件事讓我覺得很不妥,印尼勞動人口輸出眾多,

因此外界對於印尼的印象是外勞,但是印尼的進步也是有目共睹,

因為人口眾多發展潛力大,不應該因為這樣而被嘲諷,而是應該給予尊重。

YouTube關鍵字:My Asean


總而言之,

對於印尼,我其實了解的也不算多,

印尼語又是小眾語言,訪間資料也有限,

但是這本書又新增了我的視野,讓我更了解印尼的風土民情,

帶著搞笑的文字,訴說著印尼的種種,不到一天時間就把整本書看完,

對於印尼有興趣的人,推薦從這本書入手。


★每一次的閱讀,都讓我覺得更上一層樓★

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

印尼語學習資源分享

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區