【翻譯】Heather 海瑟

I still remember the third of December, me in your sweater

　　我還記得十二月三日，我穿著你的毛衣

You said it looked better on me than it did you

　　你說我穿起來比你更好看

Only if you knew how much I liked you

　　除非你知道我多喜歡你

But I watch your eyes as she

　　但我看見你的眼神，當她

Walks by

　　走過

What a sight for sore eyes

　　多有吸引力的一位女孩

Brighter than the blue sky

　　眼睛比藍天更明亮

She's got you mesmerized while I die

　　她令你著迷，而我死去了

Why would you ever kiss me?

　　為何你曾經親吻我？

I'm not even half as pretty

　　我甚至沒有她一半漂亮

You gave her your sweater, it's just polyester

　　你給了她你的毛衣，不過是聚酯纖維

But you like her better

　　但你比較喜歡她

Wish I were Heather

　　希望我是海瑟

Watch as she stands with her, holding your hand

　　看著當她站在她身旁，握著你的手

Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder

　　將你的手臂圍住她的肩，此刻我逐漸冷卻了

But how could I hate her? She's such an angel

　　但我怎麼能討厭她呢？她是天使般的存在

But then again, kinda wish she were dead as she

　　然而，又多希望她去死了，當她

Walks by

　　走過

What a sight for sore eyes

　　多有吸引力的一位女孩

Brighter than the blue sky

　　眼睛比藍天更明亮

She's got you mesmerized while I die

　　她令你著迷，而我死去了

Why would you ever kiss me?

　　為何你曾經親吻我？

I'm not even half as pretty

　　我甚至沒有她一半漂亮

You gave her your sweater, it's just polyester

　　你給了她你的毛衣，不過是聚酯纖維

But you like her better

　　但你比較喜歡她

Wish I were Heather

　　希望我是海瑟

I wish I were Heather

　　我希望我是海瑟

(Oh, oh)

Wish I were Heather

　　希望我是海瑟

Why would you ever kiss me?

　　為何你曾經親吻我？

I'm not even half as pretty

　　我甚至沒有她一半漂亮

You gave her your sweater, it's just polyester

　　你給了她你的毛衣，不過是聚酯纖維

But you like her better

　　但你比較喜歡她

Wish I were...

　　希望我是……