思无涯
思无涯

在沪英语新闻翻译者 关注时政与人权议题 知乎思有涯 互拍

【伊洛瓦底】因缅甸军政权阻塞供给流离失所的克耶平民变得饥饿

伊洛瓦底 2022年1月27日 缅甸
在2021年八月在普卢索逃离军政权袭击的平民。/克伦尼自由缅甸游骑兵

在克耶邦的普卢索镇的村民由于在抵抗团体和缅甸的军政权间正进行的冲突面临严重的食物短缺并靠与大米混合的谷物生存。

在无差别空袭之中近200,000人因遍及克耶邦的战斗流离失所。邦首府,垒固,和蒂莫索现在很大被遗弃。

在流离失所营地中的平民说由于大米短缺他们已经饿了一周多而他们仅有若干天大米和谷物剩下。

郭班亚,克伦尼人权组织发言人,说:“在包拉克村落的人们正饿着。军政权士兵用村庄附近的一座山丘取水并寻常与抵抗团体冲突。因为士兵该区域很危险而很难接受食物。村民正吃大米和谷物的混合。

“自政变以来战斗减半了农业生产。人们买不起食物。国际慈善机构想供给克耶但政权把其挡在外面。如果战斗继续问题会增加,”郭班亚补充说。

他说,一袋米的价格从30,000缅币(17美元)升至了超过60,000至70,000缅币。

一名种芝麻种子和谷物的普卢索镇农民说:“我们不种大米。我们通过出售芝麻和谷物买大米。因为米价飞涨,我们面临短缺。”

在克耶邦的战斗阻止了农民出售他们的谷物而玉米和芝麻的价格下降的同时运输成本上升了。政权阻塞了全邦的道路。

仅有40,000公顷克耶稻田而大米生产仅满足该邦约一半的要求。

政权也阻塞了来自仰光、曼德勒和其它城市的医疗供给。

政权近期说流离失所的垒固居民正返回邦首府。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论