# discourse0 人追踪1 篇文章追踪热门最新创作者深海锰结核2020 年 6 月 10 日Mansplain,男性说教?男式说教?还是……《爱说教的男人》今天看到关于《爱说教的男人》这本书的公众号推送,把mansplain翻译成“男式说教”。昨天刚好看到FB的转发,有人把mansplain(man+explain)翻译成“男性说教”。感觉像是,要不“gay蜜(的explain)不是男性(的explain)”,要不就是“其他性别的人不会进行说教”。相关标签换一批Radicle# Radicle11Gnosis# Gnosis11CollabLand# CollabLand11Multis# Multis11Snapshot# Snapshot52Parcel# Parcel22Orca# Orca33DAO# DAO140386返回全部没有更多