《轉角國際》編輯團隊：主編／林齊晧、編輯／周慧儀、編輯／賴昀、編輯／李牧宜。官方網站：https://global.udn.com/global_vision/index —— 合作方式聯繫：chihao.lin@udngroup.com

書比槍更強：烏克蘭與國際出版人的「抗俄文化戰線」

2023 年 3 月 21 日

「當勝利之日來到，人們將更需要烏克蘭書籍，而我們將再次迎來復興。」左圖為戰爭期間於防空隧道裡閱讀的烏克蘭市民，右圖為被轟炸後的民宅。圖／歐新社、美聯社

註：本文寫於2022年04月22日

【#李艾真：開卷抗俄的文化戰線】「當勝利之日來到，人們將更需要烏克蘭書籍，而我們將再次迎來復興。」隨著烏俄戰事持續延燒，歐美出版圈亦跟進譴責，並陸續祭出對俄羅斯的制裁措施，但相對於烏克蘭出版人疾呼的「全面斷開與俄羅斯出版界所有合作」，幾個重點協會和書展主辦方對於是否「徹底封殺」仍未鬆口。

書籍作為思想交流的重要媒介，制裁出版則形同斷絕對話，這是因應當前危機的必要手段，還是衝擊出版本質的矛盾之刃？烏俄戰後的抵制紅線，成為如今出版圈莫衷一是的議題。

開戰以來，烏克蘭出版人們被迫四散工作，部分人往情勢相對平穩的西部移動，但仍有一定人數的同行滯留東部的出版重鎮哈爾科夫（Kharkiv），至今尚未脫離險境。全國最主要的印刷廠也坐落於此，且廠房不幸因砲擊毀損，未來的印書作業勢必將受到嚴重影響。也因為實體書的產製和銷售艱難，不少出版社選擇優先推出電子書。

面對未知的明天，烏克蘭出版人沒有停下腳步...

全文請參考：《書比槍更強：烏克蘭與國際出版人的「抗俄文化戰線」》