射手媽咪婷婷

射手座,全職媽咪/斜槓寫作者/新性感雜誌共同創辦人 喜愛音樂、電影,更熱愛閱讀,資訊焦慮症患者 方格子:https://vocus.cc/user/5d4b0ef1fd89780001fc7e91

【音樂欣賞】我最愛的拉丁男女合唱曲《No Me Ames》

@蔚藍天空 的拉丁歌曲介紹給喚起我的拉丁魂,從小就熱愛各種類型音樂的我也超愛拉丁歌曲,雖然聽不懂但總是覺得聽了令人熱血沸騰,有一陣子也非常熱中買拉丁專輯。

想當年聽到這一首合唱歌曲簡直驚為天人,尤其MV在這20多年來不知道重複看過幾次,目前youtube累積播放次數已經來到1.3億次,可見被世人愛好的程度有多麼瘋狂。

這首歌是收錄在珍妮佛羅培茲1999年發行的專輯中,與當時合唱的拉丁情歌王子馬克安東尼竟然也在之後結為連理,也難怪當時兩人合唱還真的唱著唱著就有愛火出現。


其實這首歌不僅是旋律好聽,合唱時兩人類似說唱的方式也形成了一種戲劇的效果,即使聽不懂歌詞都能聽出兩人之間的情愛糾葛,所以初聽這首歌的時候便深深愛上,也為馬克安東尼的好歌喉所折服,之後陸陸續續也看過一些兩人現場LIVE演唱的影片,即使兩人早已分道揚鑣,但這首合唱歌曲仍然是經典之作。

中文歌詞翻譯參考

(光看中文翻譯就能看出這兩人到底有多糾葛,也因為如此戲劇般地迷人)

Anthony Marc
Desde Un Principio / From The Beginning
No Me Ames
*with Jennifer Lopez.

Dime porque lloras
de felicidad
y porque te ahogas
por la soledad
di porque me tomas
fuerte asi, mis manos
y tus pensamientos
te van llevando

Yo te quiero tanto
y porque sera
loco testarudo
no lo dudes mas
aunque en el futuro
haya un muro enorme
yo no tengo miedo
quiero enamorarme

No me ames
porque pienses
que parezco diferente
tu no piensas que es lo justo
ver pasar el tiempo juntos

No me ames
que comprendo
la mentira que seria
Si tu amor no merezco
no me ames
mas quedate otro dia

No me ames
porque estoy perdido
porque cambie el mundo
porque es el destino
porque no se puede
somos un espejo
y tu asi serias
lo que yo de mi reflejo

No me ames
para estar muriendo
dentro de una guerra
llena de arrepentimientos
No me ames
para estar en tierra
quiero alzar el vuelo
con tu gran amor
por el azul del cielo

No se que decirte
esa es la verdad
si la gente quiere
sabe lastimar

Tu y yo partiremos
ellos no se mueven
pero en este cielo
sola no me dejes

No me dejes, no me dejes
no me eschuches
si te digo no me ames
no me dejes, no desarmes
mi corazon con ese no me ames

No me ames, te lo ruego
mi amargura dejame
sabes bien, que no puedo
que es inutil
que siempre te amare

No me ames
pues te hare sufrir
con este corazon que
se lleno de mil inviernos
no me ames
para asi olvidarte
de tus dias grises
quiero que me ames
solo por amarme

No me ames
tu y yo volaremos
uno con el otro
y seguiremos siempre juntos
este amor es como el sol que sale
tras de la tormenta
como dos cometas
en la misma estela

No me ames
No me ames
No me ames

No, no me ames
No me ames
No me ames
No me ames

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

週日讓媽媽開心 來點拉丁雄性賀爾蒙爆滿的熱情

6

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區