熱朱古力

現居倫敦的香港人。

【回上篇:猜猜哪個漫畫家】開估

====

(畫/聽浦澤直樹有感)

像樣地生活
照顧好自己
不讓關心你的人擔心
感受周遭的人的愛
夢想的,甚麼
要燃燒所有去爭取嗎?
懶惰的努力著
這樣就好了嗎?
明明已經很努力
為甚麼就覺得前進得那麼慢
我想要的
得到了嗎?

但偶爾想起
我還是想熱血一下
讓雙腳跑起來
向前衝
為了讓自己記得自己
記得自己的樣子
即使我身在夢中
讓我從沉甸甸的世界裡喘一口氣
做個最灑脫的自己

為甚麼又在嘆息呢?
像個活到一把年紀的人
回想少年的你
有沒有想起奔跑時的心情
忘記那些不在意的人
為了贏得朋友的肩膀
贏得所愛的人的眼神
世界和平甚麼的
你還是天真地相信著嗎?

但我還是天真地相信著
即使我的奮鬥沒有人看見
即使我看起來像個老人
我還是天真地相信著
最終一切都會好起來
會好起來

====
followlyrics.com 找到Bob Lennon的歌詞翻譯

Where is the sunset
It smells like curry
How long do you walk to get home
My favorite butcher croquette is
Will you wait as usual
Night comes on earth
I hurry home now
If you say that the devil laughs next year
I just want to make you laugh
I'll keep saying 5 years to 10 years
I'm sure you'll be like this even after 50 years
Night comes on earth
I'm rushing home now
Even if it rains or if a storm comes
Let's go home
Don't let anyone disturb you
Night comes on earth
I hurry home now
Night comes around the world
The world rushes home
Every day is around you
May it continue forever
La la la la la ...
Gutalala Sudalala ...

發佈評論

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區