創作了 40 篇作品累積創作 69394 

D Day:緬甸民族團結政府宣戰,「民族起義」反對軍事統治

翁婉瑩

成立於今年4月,平行於當權緬甸軍政府的民族團結政府(NUG),代理總統Duval Shei La透過網路社群,於9月7日對軍事政權宣布發動「人民防衛戰」。「我們必須同時在全國每個村鎮和城市發起全國起義。」他呼籲公民「在緬甸每個角落反抗敏昂萊領導的軍事恐怖統治。

1

不可避免的一戰

翁婉瑩

平行於當權緬甸軍政府的「民族團結政府」(National Unity Government,NUG)在8月17日的例會中,副總統Duval Shei La宣布,保護人民的戰爭不可避免,他們將會決定反攻軍政府的起義日期。而發動政變的軍事首領敏昂萊則成立「看守政府」,任命自己為總理,彰顯對緬甸的控制權,為9月14日召開的聯合國大會,「誰能代表緬甸」的聯合國代表權之戰,已經展開。

1

他們跳下去那刻

翁婉瑩

博塔當鎮44街的突襲事件迅速在Facebook傳開,緬甸人民情緒激動,將這五人視為烈士,他們為了自己的信仰毫不猶豫地放棄了生命。「跪下只有60公分,但他們選擇了15公尺的高度。」一位 Facebook 用戶寫到,他們寧可跳樓,也不願意服從軍事統治。

3

緬甸的全面性內戰(2)

翁婉瑩

著名演員Htar Htet Htet,5月11日貼出自己背著步槍的照片,說她已經在民族地區參與軍事訓練一個多月。她寫下,「只有我們贏了,就可以回家;只有我們贏了,被捕者就可以重獲自由;只有我們贏了,犧牲生命的人就不再遺憾;只有我們贏了,家庭就可以團聚。」

4

緬甸的全面性內戰(1)

翁婉瑩

5月5日,兩名緬甸華裔人士在曼德勒一所醫院施打新冠肺炎疫苗時,遭到維安部隊槍擊,直接射中頭部死亡。一位不願具名的社工對《RFA Burmese》描述,有兩個騎摩拖車的年輕人舉起反威權三指手勢,醫院旁的維安部隊對他們開槍,卻射死在車上等候打疫苗的華裔人士。

5

政變、內戰、不合作運動與疫情下的緬甸醫療體系(2)

翁婉瑩

53歲的Ma Moe罹患癌症三期,政變前,每隔三週他必須在曼德勒綜合醫院接受放射線治療。但2月1日政變後,他的醫院關閉了。原本在醫院工作的醫護人員參加公民不合作運動,沒有回到醫院上班,而Ma Moe負擔不起私人醫院700美元的放射線治療費用,如果不接受癌症治療,他將只剩下一年的壽命。但他不怪罪參加罷工的醫生,「即使我死於癌症,我也很高興緬甸人民得到應得的民主。」

2

當醫生舉起三指:政變、不合作運動與疫情下的緬甸醫療體系(1)

翁婉瑩

國家傳染病控制部門的Khin Khin Gyi醫師認為緬甸已為第三波疫情做好準備。「我相信如果出現第三波疫情,醫生不會放棄患者。」衛生部的醫生擔憂第三波疫情,但參與公民不合作,沒有接種第二劑疫苗的醫生說,「相對於新冠肺炎,我更害怕政變。」

2

未來的新緬甸,新國家:緬甸民族團結政府(2)

翁婉瑩

位於撣邦,長年與緬甸國軍衝突的德昂民族解放軍,成為率先支持民族團結政府(NUG)的少數民族武裝組織,准將Tar Phone Kyaw對NUG表示歡迎。「無論民族團結政府的意識形態是什麼,我們要如何推翻目前的獨裁軍權政府?如何結束內戰?」阿拉干軍總司令Twan Mrat Naing在Twitter上證實他拒絕加入NUG了。「若開邦有自己的政治目標,就是『若開邦之路』,就是重建曾經偉大的阿拉干王國。」

1

未來的新緬甸,新國家:緬甸民族團結政府(1)

翁婉瑩

相較於過去全民盟組織以緬族為主的內閣,平行於軍政府的「民族團結政府」納入克欽族、克倫族、克倫尼族等少數族群。88世代的學生領袖Min Ko Naing宣布新政府成立,「我們組織了緬甸歷史上最多元化、最強大的民族團結政府,將繼續納入更多學者與青年加入。」「請歡迎這個人民政府。」他說。

1

塔木鎮的戰爭

翁婉瑩

「軍隊像是來塔木鎮露營,並佔領這座城市。而軍力懸殊,我們必須逃亡。」一位居民對《The Irrawaddy》表示。「但我想告訴維安部隊,你們可以進入塔木,但塔木還沒有倒下。」

1