阿貴

謝謝支持～

嗯，不墜機就沒有後面的事了

最近我小說第三章其實已經寫好了，但是因為網絡不穩定，不知道為什麼，matters可以上，但是新內容沒法發佈。大概要等冬奧會結束吧～

對，實際上金宇澄可能是為了讓文字能讓大家更好讀，改了許多寫法，因為如果真的用吳語的寫法，就會像我現在寫的小說一樣，要加許多註解在下面，說實話挺麻煩的，讀者的觀感也不會太舒適。

不過金宇澄筆下寫的是老一代的上海，很多語言，後來的上海人可能都用不到。比如小說裡一直講的 淴浴，好像只有蘇州人這樣說，但其他祖籍不同的上海人，都會說 汏浴。蘇州人的上海話裡，很多詞都是前鼻音，比方說 不響 的 響，蘇州人讀音是 xian，而像寧波人就是 xiang

謝謝兄弟推薦～哈哈哈

我是覺得吧，因為金宇澄祖籍是蘇州，所以他的文字也不算什麼特別的文體，就是有點像說書，蘇州評話那種老古感覺。寫自己最熟悉的東西，就寫得特別好。

嘿嘿嘿

謝謝～ 我有部小說在重新創作（以前寫完了不滿意），也會發在Matters上，現在Matters有第一章了，第二章正在寫作中。

加油呀～