【音樂】村川梨衣 - あなたの知らないこと/你所不知道的事情

基本資訊

來源：https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E9%9F%B3%E4%B9%90:%E4%BD%A0%E6%89%80%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%9A%84%E4%BA%8B?variant=zh-hk

歌名

あなたの知らないこと
你所不知道的事情

歌手

角色 - 拉姆（村川梨衣）

作曲

宮崎誠

編曲

宮崎誠

作詞

鳥原祐伊知

時長

1:30（TV版）
5:11（完整版）

Youtube影片

歌詞

來源：https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E9%9F%B3%E4%B9%90:%E4%BD%A0%E6%89%80%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%9A%84%E4%BA%8B?variant=zh-hk

（我把日文及中文版本混在一起了）

あなたには　わたしが見えない
你從未真正注視過我
こんなにも　近くにいるのに
儘管　我們如此靠近

重ねたその手のひらも
相互交扣著的　這一雙手
かじかむ心に觸れはしない
始終無法觸及　你冰冷破碎的心

雪の中で一人凍える
大雪紛飛中　我獨自一人　寒風刺骨
心はただ壊れるほどに
縱使我的靈魂　幾欲瘋癲痴狂
あなたを探した
也仍在尋找著你

全部愛してる
愛著　你的一切
あなたに奪われた
你已擄獲了我
こころ　からだ　あしたさえ
我的心靈　我的軀體　甚至於未來

他のなにもかも
如果還需要其他代價
わたしを差し出したっていい
那麽就將此身也獻出吧
だから　あなたが欲しい
所以呀　我多想擁有你

あなたには　きつとわからない
你一定什麽也不明白吧
わたしには　あなたしかいない
對我來說　你是僅有的依靠

偽りの御伽噺
那些虛假的童話故事
カラカラと回る胸が軋む
拼湊成玻璃碎片　狠狠地　輾過我的心

観客さえいない舞台で
在這個沒有觀眾　空無一人的　舞台上
あなたはまだ踴り続ける
你依然深陷其中　翩翩地起舞
悲しい顔して
面容如此悲傷

全部愛してる
愛著　你的一切
私に奪わせて
就由我來奪走吧
救いのない物語
你所編織的沒有救贖的故事

ほんのひと時でいい
就算只是一瞬間也罷
わたしだけをちゃんと見て
請僅僅注視著我一個人吧
それが願いだから
這便是　我唯一的願望

何回も　觸れてなお
一次又一次　觸碰著彼此
この想いは
這份感情
あなたには　伝わりもしない
卻依然　無法傳遞給你

けど人は変ってゆける
但是人呀　原本就是會改變的
だから怖くはないよ
因此　不需要感到害怕呦
どんなに　呪われた
即便　是被詛咒著的這份命運
定めでも　伝えたい
也想與你共享

全部愛してる
愛著　你的一切
傷跡も悲しみも
你的傷痕　你的悲嘆
どんな罪も　過ちも
那些難以饒恕的罪　那些過錯

わたしの全てなら
我的所有
奪い去られたままで
皆被你所掠取
いまも　あなたのもの
至今已是屬於你的事物

だから　隣にいて
所以呀　請陪伴在我身邊吧