检察官对特朗普的起诉书列出了哪些东西？

特朗普上了庭，很多人也议论纷纷。为了更好地了解内中情况，笔者将起诉书中“事实陈述”内容翻译过来，以作参考。

这些“事实陈述”真假难辨，但属实精彩，令人大开眼界。

1，被告唐纳德·J·特朗普多次欺诈性地伪造纽约商业记录，以便在2016年总统大选期间对投票公众隐藏其封锁负面信息的犯罪行为。

2，从2015年8月至2017年12月，被告人与他人一同策划通过识别和买断有关他的负面信息不让公开来影响2016年总统大选，以有利于被告的选举前景。为了执行这项非法计划，参与者们违反了选举法，制作和引发了其纽约各经济实体的虚假商业记录。为了避税，参与者们还采取了步骤，对税务方面所支付款项的真实性质进行了篡改，以推进上述计划。

3，该计划的一个组成部分是，应被告人的要求，彼时在特朗普集团担任被告特别顾问一名律师（律师A），在选举前不久秘密地向一名艳星支付了13万 美元，以防止她宣传与被告人的性关系。律师A通过他在曼哈顿一家银行成立并资助的空壳公司支付了13万美元。这笔支付是非法的，律师A此后承认非法竞选捐款、并在监狱服刑。此外，承认制作了虚假的纽约商业记录中，以将这笔支付与用于隐瞒该项支付的纽约商业记录分开。

4，选举过后，被告人通过一系列月度支票向律师A偿还非法付款，首先是从唐纳德·J·特朗普可撤销信托基金（“被告的信托基金”）——一个根据纽约法律设立的信托基金，持有被告当选总统后的“特朗普集团”实体资产；然后从被告的银行账户。每张支票都由特朗普集团处理、被伪装成根据聘用协议律师A在2017年给定月份所提供法律服务的付款。这些由特朗普集团保存和维护的付款记录，是虚假的纽约商业记录。

5，被告人是名为“特朗普组织”一系列商业实体的实益拥有人。特朗普集团包括大约500个独立的实体，除其他业务活动外，拥有和管理酒店、高尔夫球场、商业房地产、公寓开发和其他物业。特朗普集团总部位于纽约县第五大道725号。

6，大致从2015年6月至2016年11月，被告人是美国总统候选人。2017年1月20日，他成为美国总统。

7， 在竞选总统期间，被告人与他人同意识别和压制关于他的负面报道。当事者中已有两方承认与该计划有关的违法行为。2018年8月，律师A承认两项涉及非法竞选捐款的联邦罪行，随后在监狱服刑。此外，2018年8月，美国媒体公司（“AMI”），一家拥有并出版杂志和超市小报（包括National Enquirer）的媒体公司，在不起诉协议中承认它向一个消息源付款以确保该消息源“在2016年总统大选之前，不

公开对被告的负面指控从而影响选举。”

8，2015年6月，被告人宣布参选美国总统。

9，不久之后，2015年8月，被告人在纽约县特朗普大厦会见了律师A和AMI的董事长兼首席执行官（“AMI 首席执行官”）。在会议上，AMI 首席执行官同意帮助被告的竞选活动，并说他将充当竞选活动的“眼睛和耳朵”，寻找有关被告的故事并在其被发表前提醒律师A。AMI首席执行官也同意发布有关被告竞争对手的负面报道。

10，几个月后，大约在2015年10月或11月，AMI首席执行官得知一名前特朗普大厦门卫（“门卫”）试图出售关于被告人非婚生子女的信息。在AMI首席执行官的指示下，AMI与门卫谈判并签署了协议，支付门卫3万美元以获得该故事的独家版权。AMI在账簿中对这笔付款进行了虚假地描述，包括在其总账中。AMI并没有深入调查门卫所述便付钱给门卫，AMI首席执行官指示该交易是因为他与被告人和律师A的协议。

11，后来AMI得出结论认为门卫所述故事不是真的，AMI首席执行官想要解除与门卫的协议。但是，律师A指示AMI首席执行官到总统选举之后再解除与门卫的协议，AMI首席执行官因为他与被告和律师A的协议便遵守了这一指示。

12，在总统大选前大约五个月，即2016年6月前后，《National Enquirer》主编兼AMI首席内容官（“AMI主编”）联系了律师A，称一名女子（“女子1”）声称她在被告人结婚期间与被告人发生了性关系。AMI主编定期通过短信和电话跟律师A汇报进展。被告人不希望这些信息被公开，因为他担心可能影响关于他的候选人资格。此后，被告人、AMI首席执行官和律师A就谁应该付钱给女子1以确保她的沉默进行了一系列讨论。

13，AMI最终向女子 1支付了15万美元以及给其两个杂志封面专题和一系列将在她的署名下发表的文章，以换取她同意不说出所谓的性关系。AMI在账簿中对这笔付款进行了虚假地描述，包括其总账中。

AMI首席执行官在与被告和律师A讨论后同意了这笔交易，并且从律师A处了解到，这笔钱被告人或特朗普组织将给予报销。

14，在一份2016年 9 月关于女性1故事的对话录音中，被告和律师A讨论了如何获得AMI对女子1故事的所有权以及如何偿还AMI。律师A

告诉被告人，他会开一家公司以供女人1故事和其他信息的所有权转移，并表示他已与特朗普的首席财务官交商量过（“特朗普集团首席财务官”）关于“如何处置整个事情”。

被告人问：“所以我们要为此付出什么代价？15万？”，并建议用现金支付。当律师 A不同意时，被告便提到用支票付款。谈话结束后，律师A在2016年9月30日前后创建了一家名为Resolution Consultants，LLC的空壳公司。

15，距离选举不到两个月，即2016年9月30日前后，AMI首席执行官签署了一项协议，其中AMI同意将女子1故事的权利以12万5千美元的价格转移到律师A的空壳公司。

但是，在转让协议签署之后、在付款之前，AMI 首席执行官咨询了 AMI 的总顾问之后告诉律师A，交易取消。

16，大选前一个月左右，即2016年10月7日左右，有消息传出被告对好莱坞主持人说：“我就开始亲吻她们。就像一块磁铁。亲上去就行。我都不会等。当你是明星时，他们就会让你这样做。你可以做任何事情。。。抓住她们的[生殖器]。你可以做任何事情。|” 有证据显示，被告人及其竞选团队都担心该录音带将损害他作为候选人的形象，特别是降低他在女性选民中的地位。

17，在访问好莱坞磁带公开后不久，AMI主编联系了AMI首席执行官，告知另一名女性（“女子2”）声称在被告人结婚时与被告人有过性行为。AMI首席执行官告诉AMI主编通知A律师。

18，2016 年 10 月 10 日前后，AMI 主编将律师 A 与女子2的律师（“律师B”）联系在一起。律师A随后与律师B谈判并达成协议，以确保

女人2的沉默并防止在总统选举最后几周披露负面信息。根据律师B谈判达成的协议，女子2将获得报酬13万美元。

19，被告人指示律师A尽可能延迟向女子2付款。他指示律师A，如果他们能把付款推迟到之后选举，就可以完全不用付款，因为到那时，故事是否公开已经无关紧要了。如律师A、律师B以及AMI主编之间的电子邮件和短信所反映的那样，律师A试图尽可能地延迟付款。

20，最终，随着压力的增加和选举的临近，被告人同意付款并指示律师A继续。律师A与被告以及特朗普集团首席财务官进行了商讨。被告人不想自己来支付13万元，并要求律师A和特朗普集团首席财务官寻找方法付款。在与 特朗普集团首席财务官讨论了各种付款方式后，律师 A 同意由他付钱。在付款前，律师A与被告人确认了被告会偿还他这笔钱。

21，10月26日前后，在与被告人通电话后不久，,律师A以Essential Consultants LLC的名义在曼哈顿开设了一个银行账户，这是他新创建的用来付款的一家空头公司。然后他从他的个人房屋净值信用贷款

（“HELOC”）将钱转移至该账户。10月27日前后，律师A从Essential

Consultants LLC账户中电汇了13万美元给律师B来噤声女子2的故事。

22，2016年11月8日，被告人赢得总统选举，成为当选总统。此后，AMI解除了门卫和女子1号的保密协议。

23，被告人于2017年1月20日就任总统。在选举日和就职日之间，在被告人成为总统的过渡期间，被告人在曼哈顿特朗普大厦私下会见了AMI首席执行官。被告感谢了AMI首席执行官处理门卫和女人1的故事，并邀请AMI首席执行官参加总统就职典礼。2017年夏天，被告人邀请AMI首席执行官到白宫共进晚餐，感谢他在竞选期间的帮助。

24，在当选总统后不久，被告便安排给偿还律师A代表他所付的款。在2017年1月前后，特朗普集团首席财务官和律师A见面讨论了怎么偿还他付给女子2的封口费。特朗普集团首席财务官要求律师A出示Essential Consultants LLC划账水单。

25，特朗普集团首席财务官和律师A就总共42万支付款达成一致。律师A称除了13万元封口费外还有一笔5万美元的款子，加在一起是18万美元。特朗普集团首席财务官给翻倍到36万美元以便律师A做账正常收入而非还款。律师A在付掉50%所得税后将得到18万美元。最终特朗普集团首席财务官又加了6万美元作为额外的年终奖金。如此，总共金额达到了42万美元。特朗普集团首席财务官将这些计算都写在了律师A所提供银行水单的背面。

26，被告、特朗普集团首席财务官和律师A达成一致：42万将在2017年通过12个月、每月3万5千的方式进行支付。每个月，律师A都通过特朗普集团向被告寄去一份3万5千美元法律服务费用的发票，伪称根据聘用协议。A律师与被告或特朗普集团从未有过聘用协议。

27,2017年2月初，被告和律师A在白宫椭圆办公室确认了这种付款安排。

28,2017年2月14日前后，律师A通过电子邮件向特朗普集团发去了第一张月度发票，其中注明：“根据聘用协议，请汇款支付 2017年1月份和2月份所提供服务的费用。” 特朗普集团首席财务官批准了付款，特朗普集团会计长另在这份发票处附上说明：“贴到法律费用中去。将‘2017年1月和2月聘用费’写上去”

29，律师A在2017年剩余时间里通过电子邮件提交了另外十份发票。每份发票都伪称是根据“聘用协议”。事实上，并不存在这样的聘用协议，律师A获得的也不是法律服务费用。

30，特朗普集团会计长将每份发票都转发给了特朗普集团应付账款主管。按照会计长的指示，每份打印出来的发票上都盖上了应付账款的公章以及专用于法律费用的总账代码“51505”。特朗普集团将这些发票保留进开支记录。

31，根据指示，特朗普集团应付账款主管在电子财务系统里将每次付款都伪称为根据2017年聘用协议所支出的“法律费用”。

32，特朗普集团应付账款主管准备了支票以及供批准和签字的存根。第一张支票友被告的信托基金支付，签字人是特朗普集团首席财务官和被告的儿子。支票存根上伪称是“17年1月1日至1月31日聘用费”和“17年2月1日至2月28日聘用费”，第二章支票也由该信托基金支付。支票存根上伪称是“17年3月1日至3月31日聘用费”。

33，余下9张支票，则由被告人个人支付。每张支票从被告人个人银行账户里开出，连同律师A的相应发票，从位于纽约的特朗普集团被送至在华盛顿的被告手里。

这些支票和存根上同样是伪造记录。被告个人在这些支票上签字后，这些支票再被送回特朗普集团。在那儿，在支票被寄给律师A之前，支票、存根和发票都被扫描录入特朗普集团的数据系统。

34，在2017年12月的支付后，3万5千美元的支付停止。

35，在2018年4月9日前后，FBI搜查了律师A的住所和办公室。在接下来的几个月里，被告伙同他人在公开场合以及私下里施压以使得律师A不在联邦调查中配合执法部门。

36，在FBI搜查的那天，律师A打电话给被告以让他知道发生了什么。在回电中，被告告诉律师A要“挺住。”

37，在2018年4月21日前后，被告在推特上公开评论，鼓励律师A不要“反水”，说“大多数人都会反水，只要政府不找他们麻烦，即使...意味着要说谎或编故事。对不起，我不认为（律师A）会这样做”

38,2018年4月中旬，一名律师（律师C）接触律师A，表示愿意代表他，以便在他和被告之间维持一个“沟通渠道”。2018年4月21日前后，律师C给律师A的电子邮件中写道他和被告的私人律师（律师D）关系很好，并说“对总统或你来说没有更好的了”。同一天，律师C在给律师A的电子邮件又写道“我和律师D谈过了。非常非常乐观。你是被'爱着'的....律师D说必须维持这个沟通渠道....今晚好好睡吧，你在高层有朋友。”

39，2018年6月14日，律师C在给律师A的电子邮件中探讨了律师A合作的可能性，并继续敦促他不要配合执法部门，“联邦检察官就是想要榨干你，无论是在情绪上还是在财务上，直到你将他们看成是获得救赎的唯一机会，”在同一份电子邮件中，还写道，“如果你相信了这些‘记者们’所写的故事，你就大错特错了。他们想要你屈服，他们想要你垮掉。他们不希望你坚持下去获得成功。”

40,2018年8月21日，律师A在联邦调查中认罪。第二天，被告人在推特上写道“如果有人想找个好律师，我会强烈建议你不要找律师A来服务。”同一天，被告人再次在推特上写道“我很感佩”他之前竞选团队中被刑事起诉的一个人，说“不像律师A，他拒绝‘屈服’—为了作交易而编造故事。”

41，最终，律师A和AMI都对于给女子1和女子2封口费事情上认罪。

42, 2018年9月前后，AMI和纽约南区检察官达成不起诉协议，承认“AMI从来没有打算发布女子1的故事”，他们付钱的目的就是要确保女子1“不在选举期间公开针对被告的负面指控以免影响到选举。”

43,2018年8月21日，律师A就他在AMI给女子1封口费一事中所扮演表示认罪，并供称他是在被告的指示下这么做的。

44,律师A也就给女子2封口费一事认罪，同样供称是在被告的指示下做的。

—————————————————

希望我们在谈论宏观大事的同时，也不忘关注具体的个人，尤其是一条条卑微的生命，因为我们绝大多数人自己就是极卑微渺小的。

关注他人也是拯救自己。

人往往是健忘的，将笔者以往关注过、却还没有结果的人命之事列在这里，以作提醒：

1，甘肃临夏12岁残疾女孩被性侵一案怎么样了？

2，阿拉善矿难怎么样了？

3，在西非被绑架的3名同胞解救出来了吗？

4，在西非杀害9名同胞的凶手找到了吗？予以严惩了没有？