香港粵語特有字：chur、hea、lu

正如台語不同於福建閩南話，香港粵話與廣東廣州話還是有差異的。雖然大家大致聽得明白對方的說話，但經過幾十年各自發展，存在不少差異，除了腔調和詞彙差異，香港粵語也出現了新的詞語，甚至新的字和文法。例如chur、hea、lu，因為連發音也是新的，所以還未有新對應的文字，連同音字也沒有，因而香港人用約定俗成的英文拼音表達這些字。

chur，形容做事拼命、去盡，也可用作動詞。例句：你又OT呀？又喺度chur。兩個人兩日嘅工作量，你一日做曬，你都幾chur。洗唔洗咁chur？（你又超時工作了嗎？又在chur。兩個人兩日的工作量，你一天做完，你都頗chur。用不用這麼chur？）

hea，形容做事放懶手腳，也可用作動詞。例句：人哋半個鐘做完嘅嘢，你拖到做成日都未做完。你都幾hea㗎啵，唔好再hea喇。（別人用半小時就做完的事，你拖延到做了一整天都未做完。你都頗hea的說，不要再hea了。）

lu，句尾語氣助詞，表達輕鬆的情緒。例句：仲有好多時間剩，做完，走得。喺咁先lu～（還有好多時間剩餘，做完，可以走了。在此再見lu～）