和女兒一起學英語 | 1

我和恩恩一起學習的，或她自己學到的（我陪在旁邊做自己的事）單字越來越多，而且她記得比我牢靠。不過我也不是省油的燈，常識還是比她多一點，我們的學習可以互補。

比如我們今天騎摩托車騎在凹凸不平的路面，她就說：This road is so bumpy.

同樣是一起學到bumpy這個字，她就很自然地用在情境中，我就沒想到。但是相反地，走在比較好騎的路面，她只會用“good"，我就會用bumpy的相反詞“smooth”了。

另外，她晚上拿了一個螺絲釘要我猜看看英文是什麼？我說我不知道，她一定要我說一個答案（完全沒頭緒是要怎麼猜），我就很敷衍地說了個“dog”，她說：不對，是“screwdriver”。我馬上找了一把螺絲起子給她看，說這個應該才是“screwdriver”，因為我知道driver一定是一個驅動screw的工具。查了字典，果然螺絲釘是screw，螺絲起子是（screw)driver。我說這一題我們各對一半！

而且我突然恍然大悟，原來driver轉成日文發音，再轉成台語，就是“羅賴把”啊！順便也教了恩恩這個常聽到的台語外來語。

其實我的英語沒有很好，我跟女兒說妳加油，看看什麼時後會贏我！以後出國就靠妳了！

我聽不懂的不會裝懂，我會跟她說我們來查看看。至少目前我有她沒有的能力是--聽到一個沒聽過的單字能聽音拼字在字典中找出來（偶爾還是會聽錯或拼不出來的）。

昨天強烈感到我的英語要更精進了，才不會上了十幾年的英語課，兩、三年就被追過去了！

好好努力，年底來報個什麼多益還是什麼英檢考試吧！