James Liencai

Thelma & Louise 一則源出於美國好萊塢經典電影《末路狂花》的精采英文成語 英文字源與辭源與專有名詞的故事

發布於
中文字詞與成語有典故與故事, 英文也一樣, 來源很多, 包括神話, 聖經, 歷史, 文學, 電影. 本文提及的Thelma & Louise就是一部電影的名字.

Thelma & Louise 一則源出於美國好萊塢經典電影《末路狂花》的精采英文成語

英文字源與辭源與專有名詞的故事

丁連財老師告訴您一則源出於美國好萊塢電影經典著名女主義典電影《末路狂花》的精采英文典故--Thelma & Louise。

女性主義電影 『雙雌大盜』Thelma & Louise

《末路狂花》(Thelma & Louise)這部女性主義電影由於非常經典,Thelma & Louise一詞已經被收納到比較大的辭典或是習語慣用語辭典或百科全書,意思就是指『雙雌大盜』。

自由與解放

著名女演員吉娜戴維斯(Virginia Elizabeth "Geena" Davis)飾演家庭主婦Thelma,蘇珊薩蘭登(Susan Sarandon)飾演小餐館女侍Louise。

布拉德彼特(Brad Pitt)也參一腳,是他初試啼聲就成名之作。他是Thelma與Louise出遊時認識的『小鮮肉』搭便車客,Thelma與他一夜激情猛戰,享受了理想的性愛。Thelma認清,老公長期需索無度,但又公式化而沒有愛情激情的性愛,無異一種虐待或折磨。

誘惑與凶險

Thelma和Louise一個是困在家裡的家庭主婦,一個是小餐館的女侍,一直過著無聊煩悶、了無生氣、形容枯槁的生活。她們是好友,一次餐敘中談到生活的單調與精神上的苦悶;她們決定走出去看看這個無顏六色、多采多姿、精采絕倫,卻也處處誘惑與凶險的世界。

很不幸,這趟讓身心靈解脫束縛的汽車旅行的第一站,就出了大問題:

酒與性

她們進到一間酒館,輕鬆喝酒聊天跳舞,並看聽著各色入物舉止言談。有位男子見到秀色可餐的Thelma,就搭訕並要請喝酒;Thelma平常少喝酒,以致不勝酒力感到暈眩不舒服,她顛顛頗頗走到空曠的停車場透透氣,但全身乏力到已經進入台灣習語『半屍』狀態。惡男尾隨而至,要當場在停車場『撿屍』強姦她。

殺人大逃亡

Louise當時從洗手間出來,並到停車場尋找Thelma;她為了搭救Thelma,情急之下拔出隨身自衛小手槍,殺死了強姦犯。

由於涉世不深,不知道如何處理此事,於是乾脆走上流亡生涯:

搶超商與加油站,把攔車盤查的州警繳械,把調戲她們的油罐車司機的大車炸掉...一路與充斥大男人主義的社會對幹,並痛宰欺負她們的男人,好不快活。

導演雷利史考特

《末路狂花》(Thelma & Louise)是1991年的美國電影,由著名導演雷利史考特(Sir Ridley Scott)執導,他也是著名電影《異形》、《銀翼殺手》、《黑雨》、《神鬼戰士》、《王者天下》、《黑鷹計劃》、《美國黑幫》、《出埃及記:天地王者》、《絕地救援》《金錢世界》、《Gucci:豪門謀殺案》的導演,堪稱是導演中的天王。

鴛鴦大盜 Bonnie and Clyde

英語世界的國家地區,若發生兩位女子結夥搶劫的案件,就會以Thelma & Louise 當作媒體報導的作標題;如果是一男一女的雌雄大盜、鴛鴦大盜,標題則是 Bonnie and Clyde。

Bonnie and Clyde是真人真事的故事:1930年代經濟大恐慌時期,他們在美國南部跨州搶劫銀行。他們太叛逆、太惡名昭彰,可是人生又很戲劇化,所以1967年改拍其人生為電影《我倆沒有明天》(Bonnie and Clyde),堪稱是一部暴力美學電影。

***更多英文辭源和典故的故事

《縱橫英文時空--暢遊古今典故》 https://www.books.com.tw/products/0010189348?sloc=main



喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區