論工業社會及其未來-80

80

人們受廣告和行銷技巧的影響程度各不相同。 有些人很容易受到影響，所以即使賺了很多錢，也無法滿足他們對行銷產業在他們眼前晃動的閃亮新玩具不斷的渴望。 因此，即使他們的收入很多也總是感到經濟上不寬裕，並且他們的渴望遭到挫敗。

◈

81

有些人受廣告和和行銷技巧的影響較小。 這些是對金錢不感興趣的人。 獲取物質不能滿足他們對權力進程的需求。

Some people have low susceptibility to advertising and marketing techniques. These are the people who aren’t interested in money. Material acquisition does not serve their need for the power process.

◈

80

People vary in their susceptibility to advertising and marketing techniques. Some are so susceptible that, even if they make a great deal of money, they cannot satisfy their constant craving for the the shiny new toys that the marketing industry dangles before their eyes. So they always feel hard-pressed financially even if their income is large, and their cravings are frustrated.

◈

81

Some people have low susceptibility to advertising and marketing techniques. These are the people who aren’t interested in money. Material acquisition does not serve their need for the power process.