論工業社會及其未來-79

79

有些人可能有超乎常人的慾望，而在追求這些慾望時他們滿足了他們對權力進程的需要。舉例來說，那些對社會地位有不尋常強烈欲求的人可能終其一生攀爬社會階梯而從不覺得這遊戲無聊。

◈

79

Some people may have some exceptional drive, in pursuing which they satisfy their need for the power process. For example, those who have an unusually strong drive for social status may spend their whole lives climbing the status ladder without ever getting bored with that game.