論工業社會及其未來-20

20

Notice the masochistic tendency of leftist tactics. Leftists protest by lying down in front of vehicles, they intentionally provoke police or racists to abuse them, etc. These tactics may often be effective, but many leftists use them not as a means to an end but because they PREFER masochistic tactics. Self-hatred is a leftist trait.

◈

20

注意左派做事手段的自虐傾向。左派躺在車輪前抗議，他們故意挑起警察或種族主義者凌辱他們，諸如此類。這些手段往往是有效的，但許多左派使用這些手法並不是為了要達到目的，而是他們偏好自虐的手法。自我厭惡是左派的特質。