論工業社會及其未來-17

17

Art forms that appeal to modern leftish intellectuals tend to focus on sordidness, defeat and despair, or else they take an orgiastic tone, throwing off rational control as if there were no hope of accomplishing anything through rational calculation and all that was left was to immerse oneself in the sensations of the moment.

◈

17

吸引現代左派知識分子的藝術形式傾向於關注汙穢、失敗和絕望，或走向放蕩的基調，拋棄理性的控制，彷彿通過理性計算無法實現任何事，只剩下將自己沉浸於當下的感官享受中。