「咱可是贤狼啊。起码还是知道这世界上有很多东西是咱所不了解的。」 咱以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议授权这里的文字内容。

转载、衍生作品、二次创作和 Matters

算作是对 關於轉載與翻譯的討論 的回应吧…… 以及感谢某人以身试法(?)让这个话题能开始讨论起来(这都哪对哪啊……)

转载、衍生作品和二次创作,傻傻分不清?

以咱浅薄的知识来看的话:

  • 转载 指非作品的原作者在非原作品发表网站重新发表这篇作品。某些情况下和抄袭难舍难分(?)
  • 衍生作品 著作权法上一种具有表现力的创作品,其包含了原作(或称“基础作品”)的主要的受保护版权内容。改编、翻译和整理是比较常见的衍生作品方式。
  • 二次创作 常指戏仿以及同人文化中的再创作,二次创作是明显地以某作品/项目/角色为基调来改编、仿作或加以发展,它的引用及改变意味是很明显的。

如果非要给二次创作和衍生作品加上一个区别的话,大概衍生作品基本上都会和原作的内容差不多(例如翻译和原著不能差得太多对不对?),而二次创作不保证这一点?

为啥转载争议那么大?

衍生作品和二次创作的话,另一位作者也付出了一定量的劳动,就比只是复制和粘贴的转载 or 抄袭者没那么容易被喷?

有的人是支持转载的:

  • 让因为各种原因没看到原文的人看到文章(例如被各种墙挡住的读者),说不定可以在另外的平台上激发出比出处更激烈(或者深度、或者持久?)的讨论。
  • 减少文章因为各种原因消失或“被消失”的可能性。例如网站关闭、硬盘损坏或者“根据相关法律法规”等等。
  • ......

有的人就没那么支持转载:

  • 同样的文章为什么要在不同的地方出现两次?
我认为将内容从 A 网站复制到 B 网站是没有意义的,完全一样的内容,为什么要在两个地方出现?为什么不能让所有人都到原创出处阅读?
你可能会说, A 网站和 B 网站的受众不一样,可能交集很小,B 转载是让文章被更多人阅读,那不是更好么?
你说得对。所以更好的做法不是不让 B 转载,而是让 B 写一篇文章,推荐 B 的受众去阅读 A 的文章。
这样,双方得益,双方读者也都得益。
-- 10 种最让人讨厌的公众号 | 可能吧
  • 或者只是简单地不想让别人妨碍自己靠墙恰饭(例如某幕公众号作者、某球星主等等)
  • ......

都是 💰 惹得祸?

  • 一扯到钱,问题就复杂了。 -- @mthree

如果汝是个创作者,正好遇到了汝的作品被转载到了别的地方会怎么办?

咱的话,大概只能尴尬一笑然后就那么过去了……毕竟咱写的字都以那啥知识共享 署名-相同方式共享 4.0 协议授权出去了嘛,只要上面还有咱的名字和许可协议文本的话,往相同协议的哪里转载都没有问题的啦……

但是如果有人拿着汝的作品说是自己的甚至还拿去牟利,汝却没得到一块钱的时候,这下该不会有哪个人(哪只狼?)还能泰然处之了吧。同一个地方的其它作者看了也不保证不会眼红然后黑化成抄袭犯?

当然是要把本来该给自己的钱抢回来啦,虽然话是这么说。

该怎么做?

  • 和其它创作者网站(可以这么说吧?)相比, Matters 显然年轻许多。好多的规则和规范还在磕磕绊绊建设的路上。
  • Matters 和 LikeCoin 合作之后,创作者可以更容易的获得收入,自然就有人担心起了劣币追逐良币的问题。
  • 仅仅简单的隐藏转载文章显然不够,而且对评论者有失公允。二次创作的界定和收益分配同样值得考虑。
  • 有些用户提出了一些可行的方案,例如对原创作品和衍生作品在收益分配上进行区分(加权),分享收入给原作者(原作认领基金和穿透赞赏)等等。
  • ......

咱有啥想法?

洋洋洒洒说了那么多哪有咱不牢骚两句的份……
  • Matters 到底是个创作者社区,还是个政治灌水论坛?

咱的话肯定希望是前者,毕竟政治灌水哪里都不缺(啥?)。于是有必要将创作和明显的灌水区分开来,但是又不能是某些简单的硬指标(例如如果只按字数的话诗歌作者会很郁闷……)。

  • 有没有必要在收益上区分原创作品,转载和二次创作?

转载可能有必要区分开,毕竟复制粘贴比翻译改编啥的省事多了对不对?(大嘘)

虽然 LikeCoin 大抵是支持二次创作的。

LikeCoin促進寬鬆許可,同時也量身定做了商業模式。與傳統觀念相反,內容的許可條件越開放,就越有可能因為更高的LikeRank值和更多的衍生作品而賺到更多的 LikeCoin。
  • 在无法获得原作授权的情况下,还可以在 Matters 上发表转载、翻译文章吗?

这个好难说……要当尊纪守法的好公民的话最好不要。咱的话也只会演绎那些明确有自由许可或是得到了授权的作品。

  • 有没有需要让原作者和二次创作者共享收益,又有哪些具体的方法呢?

当然有啦,不然原作者会很郁闷。

至于方式嘛,之前提到的按比例回馈给原作者的各种方法都不错啦。也可以考虑让原作者开通 Liker ID 甚至直接邀请来 Matters 写字?(充满安利的眼神)

至于转载嘛,不管了,最好直接把 Like 按钮获得 LikeCoin 的效果去掉(大雾)

  • (未完待续?)

大概只能在评论里续了……



本来写完的文章和这个完全不一样来着,然后提交之前不知道按到键盘上的哪里了浏览器后退到上个页面了,再按回来发现内容全没了…… 🙈 不知道是咱操作的问题还是咱用的浏览器的问题,只能现场重做一篇……(?)
3 篇關聯作品
Matters295想法4二次创作1
23
23

看不過癮?

馬上加入全球最高質量華語創作社區,更多精彩文章與討論等著你。