每天都有新體驗

正在當新手媽媽 每天都在觀察一隻新生物的成長 每天都有新體驗 有趣 可是偶爾也好想喘口氣 媽媽這個工作 應該也要有特休😂 希望可以在這個空間 找到一塊自己的紀錄 有一些小小的空白與自由

【雞同鴨講的經驗】無緣的線戒

發布於
他轉頭跟我說:「這裡的戒指好美,明天一大早,我們來選婚戒,好嗎?」

那年,和哈爸去蜜月旅行,一月登記,三月出發,五月才要宴客,大家還沒從我們宣布婚訊的驚訝中恢復過來,因為我們登記那天,才把兩個人在一起的事情公開,才一貼在臉書,兩人手機狂響,大家可能以為我們倆同時被盜帳號了。

總之,剛變成夫妻的我們,其實也還是有點......怪怪的,我們很熟,但是要變成親密關係,突然間,手跟腳都不知道要放在哪裡,蜜月團,其他人都是濃情蜜意,我和哈爸,根本還處在姐弟關係。

但是,我也還是有顆少女心啊,也會想要另一半時不時想要把你抓來擁吻一把那種浪漫場景啊!更何況,這一整團的那些老公們,三不五時就幫他們的老婆擺拍、餵食,而我旁邊的這一位還一開口就叫我解接,終於,不知道第幾天的某一個晚上,哈爸興高采烈的說喊著:「阿紀,妳快來看這個......」,我轉身回他一個怒吼:「我是你老婆!你再叫我一次阿紀試試看!」

後來,哈爸的手就都一直搭在我的肩上,開始叫著老婆,開始學著其他老公們幫忙擺拍、餵食了。

嗯,以上只是想到蜜月旅行那時,心中一口怨氣不吐不快,和主題無關。

也許,是怕我的小火山又爆發,總之,哈爸開始徹底轉換角色,我終於有一種融入蜜月團的感受。

那天,行程拉到科爾瑪(Colmar),一個德法交界的可愛城市,導遊介紹了固定的景點後,便讓我們可以自由活動,我和哈爸走啊走,逛到了一間珠寶店,雖然已經打烊,但是,隔著櫥窗,還是可以看見裡面陳列了很多美麗的戒指,和一般我們常見的不同,它們,幾乎都是細細的線戒,鑲著一顆小小的鑽石,細細小小,卻很有設計感,每一枚,都透出一種隱隱內涵的光,都在招手,說:「快讓我成為你的婚戒!」

也許是佇足的時間有點久,哈爸立刻接受到我心裡的吶喊,他轉頭跟我說:「這裡的戒指好美,明天一大早,我們來選婚戒,好嗎?」

當然好!!!差一點點沒有像電影裡浮誇的抱著他的脖子轉圈圈燦笑而已,明天我們會在這個城市待到十點,店家九點營業,老天爺根本就是要在這裡賜給我一枚最美麗的戒指啊!

第二天一大早吃完美味早餐,我們便迫不及待跑到珠寶店來,沒想到裡面已經有兩三個客人,看著美麗老闆娘跟顧客你一言我一語,聊得好不開心,我們也感染了雀躍的好心情,雖然,一句也聽沒有,廢話,她們講法語啊!

終於,搞定前兩位客人,老闆娘美麗的眼轉向我:「@#$/!&¥......」

她熱情地對我說,但是我聽不懂。

「Sorry ,I don’t speak French. Do you speak English?」

我們倆自以為很有禮貌的請問。

老闆娘用美麗的眼睛笑著看我們,溫柔地說:「@#$/!&¥$%£¢√......」

沒錯,她繼續講著法文,很客氣,很溫柔,甚至可以說,很熱情,因為她邊說還邊拉起我的手端詳,但是,我們一句也聽不懂。

我和哈爸面面相覷,好吧!如果老闆娘不會說英文,應該也沒關係,只是想買戒指,樣式、尺寸、價錢,就這三樣,肢體語言和紙筆應該沒問題!

於是,我們指著我想要的那枚戒指,再比比我的手指。

(我想要戴看看那枚戒指,可以嗎?)

老闆娘笑呵呵,比了比戒指,比了比我,再摸摸我的手,然後說:「$&%√€•¥£~&%%......」,又是一串法文,但是,沒有要拿出戒指。

接著,她轉向旁邊的可能是顧客的另一名婦人,兩人開始比著我們,很和善的笑呵呵,快速地嘰哩呱啦,再比比我的手,然後還是笑呵呵。

我和哈爸兩人覺得好像待在外星球,心想,好吧,老闆娘真的不會說英文,再杵在這也不是辦法,於是,我們想向外求援!

根據這幾天遇到的德國人,我們發現,老一輩的人大多只會很簡單的英文,但是年輕人就幾乎都可以溝通,也很熱情,我們以此類推,把這模式套在法國,應該也可以通用吧!於是,我們跟老闆娘道謝,然後離開店家,開始等看看有沒有年輕人經過,想要拜託他們幫忙翻譯。

很幸運,一出去,就看到一個年輕妹妹正在門口牽腳踏車,我倆趕快趕過去表明來意,想請她幫忙,沒想到,妹妹先是一愣,然後很驚訝地表示老闆娘會說英文啊!可能是她沒有弄清楚我們的意思,要我們再進去試試看。

半信半疑地走了進去,老闆娘看見我們又晃進來,一如剛剛的熱情,一如剛剛地繼續嘰哩呱啦(其實很好聽),一如剛剛拉著我的手,就好像我們倆是久違不見的好友,她迫切地想知道我們過得好不好,但是,就是沒有要拿出戒指給我們看。

這次,我們意識到,她,應該是不想跟我們說英文,也沒有想要做我們生意,我們只好禮貌的道謝,抽手離開。

後來,我還是會有點想念那枚美麗的線戒,真的很美,但是,也再後來,發現我們倆當時那麼做,是蠻不禮貌的事情,所以,後來我們要去德國自由行,說什麼也要學幾個德文單字,而不是期待著,大家都要說英文來等著幫助我們。

雖然,是一場沒有結果的雞同鴨講,不過,卻也是種溫柔提醒,要我們小心自以為是的心。

圖片來源:https://unsplash.com/photos/EYD4yGLQB-w




喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

社區活動提案:雞同鴨講的經驗

Line上雞同鴨講

#雞同鴨講/上台講故事

92

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區