羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley014~MUJI超大旗艦店落戶有明Garden以及宇多田光新歌發佈!

今天是12月13日,大家週日好。

最近看到一條新聞,日本氣象廳基本取消持續70年的「季節觀測」。在數十個觀測項目中,最有名的當然是「櫻滿開」,記錄每年櫻花盛開的日期。除了花期,還有許多與傳統農業社會(二十四節氣)相關的觀測項目,終於因社會變遷而中斷。年歲漸長,對四季的感應倒是越漸強烈了。也許觀察、記錄周遭、四季本就是​最個人化的事。

第3波:持續追蹤

本週,日本的「第3波」感染繼續擴大。全國日新增逼近3000人,其中東京佔約600人;重症、死亡明顯增加,多個大城市病床佔用率均達6~7成。

醫療資源緊迫也是近期討論的熱點。據說大量醫療人員選擇離職,護士不足,長期超時工作的第一線士氣低迷(更有多家醫院傳出百名醫護確診的消息)。大阪、北海道已申請自衛隊護士進駐。




1.愛藏日本

首相菅義偉開記者會說明防疫、經濟政策。在「第3波」來勢洶洶的大背景下,日經指數逼近2萬7,創29年來新高,計劃中的補充國債規模達100兆,是次貸危機時期的2倍。這位新首相由於缺乏外交歷練(個人魅力),國會答辯能力不足(口才)頗受詬病,甚至有媒體拿他對疫苗的態度跟歐美領導人比:歐美領導人都表示會率先接種疫苗,打消公眾顧慮,菅義偉卻說接種疫苗有先後順序,輪到他了,他就會打。值得一提的是,1970年代以來的多起社會事件使日本公眾對打疫苗本來就相對謹慎,也沒有能夠催生出大型疫苗廠商。

【下次去日本】想去上週剛在有明Garden開業的MUJI無印良品超大新店。這家旗艦店幾乎囊括MUJI所有在售的7000多款產品,餐廳、麵包房、生鮮、樣板間等一應俱全,甚至還能直接辦理裝修業務。總之,有明不安排一整天是逛不下來的了。

2.日劇人間

第7集《戀愛的母親們》幾乎成了仲里依紗專場,故事線飽滿太多。木村佳乃結了個婚,吉田羊談成生意,仲里依紗搬家、賣便當、受歡迎、遭排擠、電視直銷、兒子出道、老公轉態、外遇求婚……落語家以「任俠」二字道出關鍵,誇她「講義氣」,自古以來「道上兄弟」與「風塵女子」從來都是一體兩面。

《遠程戀愛》停播1週後回歸,好怕也來個「腰斬」什麼的。即便無法靠近的誤會如此生硬,角色可愛做什麼都會被原諒。水橋文美江精心埋下伏筆,原來美美對青林的成見源於那句「有比生命更重要的東西」,抵觸到她的專業,真實人生的謎題不輸懸疑故事。純聊天好歹也蓋個棉被吧,多冷啊。

3.絕對語感

本週無更新。

4.譯事悅讀

雜誌在2020年面臨的考驗也不小,採訪、拍攝被迫中斷(遠程進行),許多刊物虧損雪上加霜。太田出版的專題雜誌《Kettle》將於年底停刊,每期專注於1個特定主題,最小眾、最具文藝氣息的紙媒。IKEA有70年歷史的年刊圖鑒也宣佈「停刊」了。

同時,由於《鬼滅之刃》掀起熱潮,2020年書店業績時隔4年逆勢上漲,在修改GDP計算方法後(娛樂、文藝作品製作費用被列入設備投資),「鬼滅」甚至有望推高日本今年的GDP。

順帶一提,《新世紀福音戰士》的電影版完結篇也確定了上映時間,宇多田光創作主題歌《One Last Kiss》。

5.數字庭園

「遊戲奧斯卡」TGA2020頒出,《The Last of Us Part2》成最大贏家,狂攬「年度遊戲」在內的數個獎項。同時也是我的2020最愛。

  • iPadOS14.3、macOS11.1、watchOS7.2更新;
  • PS4、PS5系統更新,SONY與GU合作款本月上市;
  • Switch系統更新,「集森」進入冰雪季節;
  • Pixelmator Photo推送1.5版。




以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,我們下週同一時間,不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论