羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

新春假期集中觀影,昔日神劇「真探」系列慘遭摧毀|越報|24年2月號

M144💬一閃而過|下等馬|真探|那不勒斯|王冠|無間道|迷失東京|雲端情人|省親週日|拿破侖|殺手|局部|越光書房|絕對語感|愛藏日本|數字庭園

本週常規的「越讀日劇」欄目暫歇,先來梳理一下幾乎「一閃而過」的2月。


越光書房

  • 文藝專刊《Eureka.》帶來谷川俊太郎92歲特輯;劉慈欣、吉本芭娜娜、群陽子、小川線也有便攜文庫。

  • 村上春樹新書聊爵士唱片、小林聰美出散文集、柴田聰子文藝專刊、人生意義的哲學主題專刊、月9《你給了我真心》小說版等上架。

日劇人間號外

※影視其他※

  • 美劇《下等馬》S2-3完,補完這部「蘋果劇」,期待年底的S4。故事體量和編排節奏恰到好處,團隊成員的微調(有人離場就有新血)也令系列始終保持適度的新鮮感。

  • 美劇《真探》S4EP4-6完,晚節不保的一季。原住民、有色人種、女性群起反抗「老白男」,簡直不能想象還有比這更「左膠」的劇情。男下屬殺父救「母」一段反而是最具張力的高光時刻。

  • HBO版「意大利語劇集」那不勒斯四部曲最終季有望2024夏季播出!

  • 美劇《王冠》S5EP9-10完,終於捨得把剩下的兩集看掉。查爾斯與黛安娜不歡而散,皇家游輪被迫退役,女王彷彿獨自守護著不列顛最後的榮耀。

  • 電影《無間道》1,重溫20年前的傳奇港片系列。兩位天王的表演沒得挑,剪輯、配樂則分外粗糙。

  • 電影《Lost in Translation》,重溫了斯嘉麗約翰遜的這部影片。譯作「迷失東京」不準確,但比「愛情不用翻譯」直接。有些意思在翻譯的過程中失去了,另一些(言外之意)不說大家也懂。男女主角溢於言表的「情愫」無需宣諸於口,就讓它迷失在東京的春風裡好了。

  • 電影《Her》,傑昆菲尼克斯的這部「科幻愛情小品」在現今的AI時代看來別有韻味,上海的天際線也格外「詩意」。兩部影片有不少互文的地方,嚴格說來是前夫對前妻的致敬啦。

  • 電影《拿破侖》,又到一年一度的「頒獎季」,開始抽空補看去年大熱、好口碑的影片。紀錄片或歷史片似乎是很多大導演的歸宿。

  • 電影《殺手》,大衛芬奇的新作,平淡中發人深省。在金錢的驅使下,人類社會運用層層疊疊的「意識形態」將個體生命浪擲,刀山火海只為能安心喝杯咖啡。

  • 電影《省親週日》,石黑一雄《長日留痕》或《唐頓莊園》的英國一戰前後的時代氛圍,與法國影片最愛的全裸文藝範兒完美結合。

  • 紀錄片《局部》S3EP6,介紹錫耶納階梯醫院,濕壁畫畫滿牆壁。

愛藏日本

  • 指揮家小澤徵爾去世。

  • 又到財報季,混合動力車在美國市場大賣,豐田、本田等一眾車企紛紛創歷史最佳業績,豐田市值快馬加鞭追趕特斯拉(當然主要是人家腰斬),新年度預計利潤會達到SONY的5倍。

  • 日經30年後收復失地,創歷史最高點,道瓊斯指數亦再創新高。

數字庭園

  • 軟件:心光迎來2.28版;Arc瀏覽器替代Edge。

  • 系統:iOS、iPadOS 17.3.1,watchOS 10.3.1,macOS 14.3.1。

  • 遊戲:荒野亂鬥第22賽季卡通工作室開啓;暗黑不朽新裝備上線。


以上就是本期全部內容

下期不見不散

CC BY-NC-ND 4.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论