羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley073~今春最強?17歲的帝國

💬不確定|財報季索尼上兆|影視業凋敝原因找到了|17歲當總理|玄冬劇|第一志願男公關|男二煞費苦心|用力演戲|向死而生|騙不了的男人|行星|墮落天使|菲比尋常|盛樂|📺好劇重溫・當季續評・新劇快訊

好多外地的朋友紛紛向我道賀,轉達6月即將恢復常態的好消息。然而,糧油米面等生活物資依舊不斷囤著,天曉得是6月1日還是6月30日。只有不確定是確定的。


愛藏日本

  • 5月財報季,日本大公司紛紛公佈2021財年業績。日幣貶值、能源糧食暴漲等因素推升五大商社業績,財年利潤刷新曆史高點;遊戲公司亦有亮眼成績,索尼利潤首次上兆;另外,日本全年稅收也默默增加了1成。


  • 與此同時,持續上漲的東京房價創歷史新高,超越泡沫經濟的「土地神話」巔峰期,連我都很想買能不漲麼。
  • 經常被人問道,為何近年日劇越發衰落?原因找到了,影視業凋敝與沒錢直接相關,財政扶植方面連韓國都已經是日本的20倍,更別提美國。
  • 諧星上島龍兵驚傳自殺離世。

日劇人間

  • 日劇推薦度排行榜tier list 12.3更新:A區《17歲的帝國》加入,共6部;B區3部;《豪門巨族》、《My Family》下調至C區,共4部;晨間劇遭棄;合計17部。


※始終※

  • NHK新劇《17歲的帝國》開播,EP1-2來到若干年後超老齡化的日本,面對加速衰退的經濟,首相決定不破不立,將某小鎮划為實驗特區,引入量子計算機、大數據、AI、AR,並由17歲高中生當總理,領導執政團隊……雖然劇本談不上新意,核心也仍舊是《高達》、《EVA》那套,但好在casting夠優秀:主演神尾楓珠外形出眾,發揮穩健;田中泯、柄本明等老戲骨壓陣;緒方惠美為AI配音;染谷將太臉蛋不能更腫,星野源眼皮不能更單。另外,本劇的視覺效果VX和拍攝品質令人驚艷,太多作品淪為「手機劇」、「平板劇」,這才是真正的電視劇。


  • 另一部NHK新開播的劇集是松阪慶子主演的《有下輩子的話》,EP1講述老年夫妻關係,數十年的共同生活太多細節刺痛神經,妻子後悔結婚,暢想別樣人生。借用「河出」的歸類,這是部對應「青春劇」的「玄冬劇」。
  • 《小靜和爸爸》EP8溫暖落幕。舊區改造這個主題跟《17歲的帝國》異曲同工,某種程度代表日本試圖脫胎換骨的緊迫感。編劇揭開了最後一個「謎團」(父母稱謂不配套),送氣音「papa」更容易發音。


※續評※

  • 《鐮倉13家臣》EP18-19,重心轉向義經擊敗平家的偉業,以及在後白河法皇離間之下,賴朝與義經的決裂。小栗旬戲份進一步減少。
  • 《TOKYO VICE》EP5-6,兩派黑道勢力明爭暗鬥,動作場面好戲連台。記得本劇剛宣佈製作時,日媒大篇幅報道了山下智久的參演,不知男公關是不是他的第一志願,笠松將拿到這個角色運氣太好了。
  • 《可持續的愛情嗎?》EP3-4,磯村勇鬥與上野樹里開啓「同居」模式,男二為撮合男女主角真是煞費苦心。


  • 《前男友的遺囑》EP5-6,主題是交換殺人和洗腦,挑戰懸疑推理的經典模式,致敬名作。
  • 《星新一短篇集》EP5-6,善良市民同盟上下集,善良的人們作出毀滅性的可怕決定。並不是只要用力就等於會演戲。
  • 《未來倒數10秒》EP4-5,劇集節奏明快,比賽落敗,教練的離開與回歸。村上虹郎加入。小演員是《小太郎一個人住》里的川原瑛都小朋友,又大了好多。


  • 《My Family》EP4-6,第2章開演,綁匪故技重施,甚至與主角分享獲利,組成「犯罪family」。
  • 《老實不動產》EP5-6,加藤雅也、高橋克典等客串。
  • 《我的可愛快到保質期?》EP3-5,松岡昌宏快閃亮像。
  • 《豪門巨族》EP3-4,長谷川京子極限露出。

※重溫※

  • 《LEGAL HIGH》S1EP8,吉田裡琴與小澤真珠的母女大戲,古美門與父親對簿公堂,第1季中印象深刻的官司。


  • 《倒數第二段戀愛》S1EP7,和平說出真平隨時可能復發的病況,大家才意識到每個人都「向死而生」。岡田也探討了女人味、男人味,似乎男性在性別意識上是沒有退路的。
  • 《木更津貓眼》EP6,圍繞小津的死展開,他的眼睛里有一顆藍寶石,詩意的結尾。

※其他※

  • SP《騙不了的男人》,堺雅人利用戀愛體質、觀察入微的特長實施詐騙,有聲有色的特別劇。廣末涼子、村川繪梨等參與客串,生瀨勝久繼《LEGAL HIGH》後再合作。


  • 《絕命律師》S6EP4-5,邁克解釋拉羅沒死,隨時可能出現找索爾、金麻煩,福林的1213大宅展示了更多細節、機關。
  • BBC紀錄片《行星》EP4-5完,最後兩集介紹位於太陽系外圈的土星、天王星和海王星。主講人說木衛二也許有微生物,證明地球之外還有美、知識、生命和意義。
  • 順帶重溫了諾蘭的《星際穿越》,宇宙空景寧集到窒息。比起開腦洞,電影在親情上的挖掘要更深入,父母是子女「高維度」的幽靈,時間的相對性,這些概念親子關係里一樣說得通。
  • 另一部BBC紀錄片《Life in Color》,展現動物如何利用色彩,拍攝時使用偏振光、紫外光技術,片尾不免俗地呼籲環保。除了美輪美奐、嘆為觀止,還能說什麼。
  • 王家衛1995年的《墮落天使》可以說是《重慶森林》的加強版,各方面都上了一個台階:金城武、黎明替代了王菲、林青霞;午夜便利店在度出現;劇情更完整,不再是全然割裂。
  • NHK紀錄片《映像世紀》9越戰的衝擊,被電視全程直播的戰爭。


  • 重溫了王菲2003菲比尋常 演唱會,開場曲《天空》,結尾曲《人間》,曲目編排上最完美的巡演。無法找到2010巡唱 演唱會的視頻資料,剛好那也是我唯一去現場的一次,記在心裡吧。
  • 張敬軒《盛樂》演唱會,疫情後香港紅磡的首個大型演出,林夕、林若寧師徒包攬了最吃重的開幕與落幕。

※新劇※

  • TBS夏季檔帶來2部新作,有村架純+中村倫也《石子與羽男》,另一部則由本田翼主演;WOWOW《One Night Morning》也匯集了一批青年演員。


  • 吉高由裡子主演2024NHK大河劇,大石靜執筆,主人公為紫式部,吉高也將成為第4位晨間、大河「雙料女主」;小泉今日子、小林聰美、安藤玉惠、夏帆合作,將向田邦子作品搬上話劇舞台。


越光書房

  • 《SENSE》雜誌宣佈停刊。
  • 詩人古川俊太郎、教授上野千鶴子各有一本答疑解惑的「文庫」上架;三島獎、山周獎2022入圍名單公佈。

絕對語感

  • 從《幻夢天堂》里聽來的新詞/新概念:出於自我滿足的細心(自己満足でやってる気遣い)。
  • 反抗期屆:《WILDnaSHOW》里介紹到某日本男生向父母提交的「叛逆期登記表」,不僅明確填寫了起止時間,還對是否需要叫醒、打掃房間等服務進行了勾選。連叛逆期都如此有板有眼~


  • ANN駐上海記者在節目中介紹過去1個多月的經歷,還畫了示意圖講解「團購」、「團長」等物資採購機制,「團長」符合日語語感,「團購」則補譯成「團體購入」;另外,3區管理的「封控、管控、防範」等用詞則對譯為「封鎖、管理、防止」。

數字庭園

  • iOS iPadOS推15.5、watchOS 8.6。
  • Day One 7.6、Drafts 32、Ulysses 26、Muse 2.0、Endel 4.1、Notability 11.2、nota 0.36。

以上就是本期週報的全部內容,下期不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论