羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley063~讓他讀村上春樹給你聽

💬清朗假期|📺《老婆變成小學生》等新劇開播|🏰英劇《Belgravia》|🦠漫威《毒液2》|🛼今敏《妄想代理人》|🔫諾蘭《TENET》|🎤王菲1995《Di-Dar》|Amazon有聲書重拳出擊|重溫2011年經典日劇|常規劇集續評|新劇快訊

1月的第5個週末,大家好。 

臨近春節,街道上的店鋪紛紛打烊,疫情期間,返鄉過年的人似乎並沒有減少。上海每年一到這個時候,說空城是誇張了的,但的確要清朗許多。預祝大家虎年勝意,假期愉快。




愛藏日本 

  • 石油價格高漲,最近對日本能源政策的討論又多了起來。竹田在這期「NP」里批評綠能倡導cogeneration(電熱並用),有其道理。連地球在變暖(溫室效應)還是變冷(冰河期)都辯不清楚,建基其上的所有「努力」看起來都像騙局。 


日劇人間 

※始終※ 

  • 《老婆變成小學生》EP1,堤真一飾演喪妻10年依舊走不出來的中年男子,帶著女兒(蒔田彩珠)如喪屍般活著。一日,輪回轉世後的妻子居然恢復了上輩子的記憶,小學生萬理華闖入他們的生活。每田暖乃演技真好,神似石田百合子,超年齡的舉止也不使人反感。今年冬天不可多得的動人作品。


  • 《鄰居力》EP1,松本潤、上戶彩飾演一對夫妻,帶著兒女搬入怪咖雲集的公寓小區,愛管閒事的主人公摻和進左鄰右舍的謎樣生活。編劇游川和彥繼續發揮特色,此次還一把搶過導演的工作,對外宣稱是「個人最滿意的作品」。松島菜菜子從家政改行到命理,一出場臉垮得嚇人,畢竟不是「SUPER RICH」欠保養也合理。松本潤的表演方式略顯老套,容貌也有往香取慎吾發展的跡象。另外,劇名顯然是雙關(隔壁的中越力、鄰居的力量),仿造「男友力」譯吧。

※續評※ 

  • 《大家一起來》W12,JOE贏得比賽後前往東京錄音,遭遇挫折借社長千金(佐佐木希)與RUI分手……預感第2章又將是個bad ending。去洗衣店「提親」一段好感人,竹村夫婦說:這家店經營一代不可惜,它不過是個形式(外殼),承載者我們與RUI的緣份,就夠了。
  • 《鐮倉13家臣》EP3起兵要慎重,主要講述賴朝及北條家籌劃反抗平家,看點落在「後白河」西田敏行的「鬼壓床」,三谷幸喜自我致敬。
  • 《莫說懸疑》EP3,劫車案與連環殺人一並解決,節奏快得有些倉促。瑛太暫時離場,靜待最終章捲土重來,中間幾位「墊場」的客串嘉賓也依次亮了相,編排有新意。
  • 《不戀愛的兩個人》EP2-3,高橋一生為吃螃蟹答應去岸井雪乃家假扮男友,岸井受不了家人僵化的觀念憤然離席,編劇明顯力有不逮,鋪得開收不住。另外,關注少數族群的作品常常陷入誤區,把外界、多數人看作鐵板一塊,實際上多數少數、異性同性(甚至有性無性)的框架之下只有個體。
  • 《FIGHT SONG》EP2-3,同樣是「假戲真做」的戲碼,岡田惠和的這部要合理、平順得多,戀愛輕喜劇與不治之症相得益彰。劇名也是雙關,自我激勵的加油歌之外,關聯了男女主角的專業領域。


  • 《真凶FLAG》EP13,香里奈的聲音、容貌被鎖定,犯案過程呼之欲出。

※重溫※ 

  • 《JIN仁醫》S2EP8-10,仁迎來職業生涯最關鍵的兩台手術:野風剖腹,龍馬開顱。野風拼死為仁生下安壽,好讓他在未來能與摯愛相遇;龍馬彌留間神遊未來,為仁開創新世界後安然離世。仁說江戶時代給他最深刻的印象是人情味,人們更愛笑,也更會笑,而所有的便利和安全只是文明製造的假象。


  • 《即便如此,生活繼續》EP10寬恕之旅:洋貴找到電話亭里的雙葉,因島正值廟會,文哉自困泳池,洋貴不假思索地將他救出,前一刻指望哥哥自殺的雙葉哭得泣不成聲,瑛太最後一大段寬宥的話令人動容;兩位母親的對手戲也相當精彩。阪元裕二說,加害者與被害者彷彿坐上了同一條船,一輩子都下不來,能做的唯有一道商量船要往哪裡開。


  • 《Bitter Sugar》EP9又是一場「女子會」,辻登門拜訪解釋橫刀奪愛的心路歷程,麻里急於跳上結婚生子的末班車,將戀人內藤拒之門外,晚上與市子躺著深談一番。片尾是耕太郎一起去巴黎的邀約,抉擇留待最終回。

※其他※ 

  • 英劇《Belgravia》S1完,一對青年貴族相繼死去,剛出生的孩子被外祖父母送養,以保全愛女名聲,多年後豪門財產繼承牽出這段往事……《唐頓莊園》團隊的6集迷你劇,絲竹綾羅間有張愛玲、《紅樓夢》的影子。


  • 漫威《毒液2》,特效是真好呀,至少比綠巨人迷人。


  • 今敏《妄想代理人》EP10-13完,最後4集延續了變色龍般的敘事與表現形式,鏡頭在內心與外部世界間來回切換,高潮套用超級英雄拯救世界的模式,骨子裡何其「反二次元」。若非英年早逝,想必今敏一定會像庵野秀明那樣涉足真人電影。
  • 諾蘭《TENET》,在家重看了一遍4K UHD,思路並沒有清晰更多。也許就像主人公初識「逆轉子彈」那段時說的,看這部電影恐怕也需要一點直覺,只顧著解謎往往適得其反。
  • 王菲1995年推出粵語專輯《Di-Dar》,在《天空》基礎上更進一步:歌名統一用兩個字、配樂編曲連貫、歌詞由林夕一手包辦(周耀輝創作了國語歌《流星》)、主題(表面上)落腳在愛情……這是王菲倒數第二張粵語專輯,兼顧了個性表達與商業元素,堪稱巔峰之作。以前我最喜歡廣為傳唱的《曖昧》,如今聽來每首歌都比《曖昧》好聽:標題曲《Di-Dar》歌詞照應《胡思亂想》;《無題》某種程度也點了題,交響配樂已經有《寓言》的感覺;《假期》和《迷路》是一組,講愛情的探索與過程;《或者》與《我想》是一對,講愛情的溝通與隔離;《享受》與《一半》則表達愛情的佔有與分界。林夕也不忘在歌詞中融入佛教元素(你的心野只為我安坐),引入大量虛詞(等如是但是若無其事)。另外,專輯封面照寓意明顯,王菲站在蝴蝶裝飾板前,身穿白色襯衫翩翩欲飛,所有顏色、精彩都是身外的。 


※新劇※ 

  • 4月春季檔,綾瀨遙將首次主演律政劇《前男友的遺言》。


  • NHK兩部新劇分別是《海景理髮店》和《靜香與爸爸》。 

絕對語感 

  • ステマ:ステルスマーケティング,抖音日本分公司的「隱性營銷」。應該是比雜誌軟文、網紅業配(恰飯)更不著痕跡吧。 


越光書房 

  • 文藝專刊《EUREKA》推田中泯特輯,老爺子魅力不減;角川文庫《罪與罰》新裝上架;伊集院靜、銀色夏生也有作品出版。 
  • 亞馬遜旗下有聲書平台宣佈將邀請10位演員朗讀10本村上春樹作品,其中包括高橋一生的《刺殺騎士團長》、木村佳乃的《海邊的卡夫卡》、仲野太賀的《神的孩子都在跳舞》等。松阪桃李、今井翼、杏等一線藝人也已陸續加入朗讀團隊。 


數字庭園 

  • 系統升級:蘋果macOS 12.2、iOS iPadOS 15.3、watchOS 8.4推送。
  • Nintendo Switch 13.2.1。

以上就是本期週報的全部內容,下週同一時間不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论