羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley058~《最愛》等4部秋季劇落幕

💬聖誕新年季|✂️東急手創Tokyu Hands被收購|📺秋季檔日劇相繼落幕|🎤王菲1992年專輯《Coming Home》|🖋芥川、直木獎入圍名單發佈|重溫2011年經典日劇|常規劇集續評|新劇快訊

12月的第4個週末,大家好。

聖誕新年季,上海迎來今冬又一波、似乎也是最強的寒流。聖誕夜沒出去吃「大餐」,在「動森」里給每位島民送了禮物,也收了十幾份回禮。想到小時候,每年聖誕節都會專程去上海文廟買賀卡(用現在的話說就是文創產品集散地吧),那些小攤小店如今不知還在不在。感謝大家的陪伴,預祝2022新年快樂。


愛藏日本 

  • 星巴克推出虎年「干支系列」。


  • Yoshida吉田包與Pokemon口袋妖怪合作。 


  • 日本「Home Center」品牌CAINZ宣佈收購雜貨連鎖東急手創Tokyu Hands,雙方店鋪位置互補,期待發揮強強聯合的效果。只是「東急」這個品牌或將不復存在。 

日劇人間 

※始終※ 

  • 《再活一次》EP1-3,秋季檔又一部講述「保護司」的作品,與有村架純那部的差別是「串聯or並聯」,不是一個當事人接一個當事人,而是多個當事人齊頭並進,更考驗敘事功力。淺丘琉璃子老了一層,青柳翔胖了一圈。


  • 《只是在結婚登記表上蓋了章》EP9-10完,對有精神潔癖的人來講,為錯誤的「假結婚」畫上句點,從頭開始再走一遍表白、熱戀、蓋章的流程倒也不算多此一舉。全劇製作尚可,表演出色(清野菜名、阪口健太郎都處在個人最佳狀態),原作內容的空洞與劇本編排的平庸神仙難救(男女地位反轉明明是個可擴充發揮的點卻被草草帶過)。另外,作者對「不毛」這個詞絕對是真愛。


  • 《最愛》EP10完,最關鍵的3個黑箱在倒數20分鐘相繼啓封。人們心中深深埋藏的最愛,人生或人際關係中被塞進黑箱的部分,遠遠比幾宗離奇命案撲朔迷離。懸疑推理成了藥引子,主要人物輪流獨白亦使群像劇屬性得以強化。


  • 《Doctor-X》S7EP10完,蜂須賀的內臟全摘手術出動了整個外科團隊。萬田久子客串出演東京都知事。
  • 《二月的勝者》EP9-10完,最後兩集從填志願、安排日程一直講到考試發榜,編排上順理成章。能追完的原因主要是:柳樂優彌演「怪咖」信手拈來,井上真央亦屬本色出演,小升初的孩童還沒那麼惹人嫌。

※續評※ 

  • 《衝上青天》EP40,榮一退居二線,率實業團遠赴美國考察。長子篤二拋妻棄子,遭榮一罷黜奪嫡。劇本薄弱之外,最大問題是老妝不夠老。准主角草剪剛及高良健吾也在本集退場,下週大結局。


  • 《大家一起來》W7來到1951年,「Come Come英語」完結,RUI再度更換演員,算太回歸,婆婆離世。在勇躊躇不前的時候,美國兵羅伯特已經與安子直呼其名。這部作品涉及日語、語感、翻譯的段落對身為譯者的我來講是意外收穫。


  • 《異邦人》EP3-4,樹為菜穗創作睡蓮,畫家與畫商的提攜關係某種程度跟作家與編輯相近。上一代暗中關閉有吉美術館,菜穗運用所有權反擊,幫樹脫離照山的控制。高畑充希一臉稚氣,演技卻格外老練。


  • 《前科者》EP3-4迎來首位男性「對象者」石川(大東駿介),一段陰差陽錯的情愫。「你是個成年人為什麼要跟小孩子交朋友呢?」女孩擲地有聲的拒絕照應了便利店店長對阿川的職權侵擾。
  • 《擦掉的初戀》EP7-8,對LGBT的理解高《SUPER RICH》幾個維度。白洲迅的反應超直男,無意間造成傷害也是難免。


  • 《傷痕酒館》EP4-7,小關裕太、德永恵理、西田尚美、丘光子相繼上門找原田知世「告解」,誰都免不了傷害別人也被別人傷害。內容密度不足以撐起半小時片長,有點可惜。
  • 《我的姐姐》EP5,同樣是益田的作品,隨筆氛圍較《傷痕酒館》出色,缺點是片頭布娃娃蠻晦氣的。這集黑木華談到出軌,把標準提高到出門時有沒有換上「勝負內衣」(親密關係的事前準備)。


  • 《真凶FLAG》EP9-10,劇集進入「真相篇」。真帆的出軌得到解釋,香里奈瘋癲參戰。投訴電話、冰凍遺體等線索也逐漸串起來了。兒子在結尾處的指認多半受到唆使要挾。

※重溫※ 

  • 《JIN仁醫》S1EP9-10進入「婚姻篇」,野風贖身,咲接受婚約,兩位女主角與仁的感情牽扯被刻畫得極其細膩動人:咲明知仁心有所屬,轉而寄情醫術,以自己的方式毫無保留地付出;野風坐困圍城,只願化作雪,自由地落在仁的肩上……其間穿插救火隊、龍馬遇襲等橋段,節奏張弛明快。


※其他※ 

  • 王菲1992《Coming Home》。短暫遊學美國後,王菲的音樂進入第2階段,英文名也從雪莉改回Faye。專輯大幅強化R&B曲風,標誌性的唱腔(自由的轉音和尾音,吟唱式高音等)基本成型。歌詞方面林夕缺席,亮點不多。周禮茂的兩首主打翻唱曲(浪漫風暴、Miss you night & day),林振強的《這些那些》以及梁榮駿的原創英文歌都很耐聽,不似當年紅到發紫的《容易受傷的女人》那般過時。


絕對語感 

  • 前兩天在WBS上看到一群年輕人煞有介事開「FIRE研討會」,「FIRE」是英文首字母縮寫,即「財務獨立提前退休」。腦中浮現的場景是,被炒掉的員工「阿Q」地說是他主動炒掉公司。

越光書房 

  • 劉慈欣《地火》推出日譯版;青土社《現代思想》出版陀思妥耶夫斯基誕辰200週年紀念專刊;《EUREKA》帶來弗雷德里克懷斯曼大特輯;其他文庫便攜版陣容包括吉本芭娜娜、馳星周、瀨戶內寂聽、朝井遼、珍妮蘇…… 
  • 新一屆芥川、直木獎候選名單出爐,雙獎各有5位參與競逐。 


  • 文藝刊物《現代思想》推出維特根斯坦紀念特輯;中野京子再出繪畫鑒賞書;山田詠美散步散文集上市;瀨戶內寂聽秘書寫追悼書。 

數字庭園 

  • 遊戲類:《集合啦!動物森友會》再推2.0.4補丁。 
  • 軟件類:Pixelmator Photo迎來2.0,iOS手機端也可使用;Flow 2.6;卡片筆記Supernotes發佈2.0版,支持iOS與安卓。 
  • 系統類:macOS 12.2 beta發佈。

以上就是本期週報的全部內容,下週同一時間不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论