羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley056~日語新詞&流行語年度盤點

💬冬日島嶼|🍲熬點食材排名|🎤《為你著迷》MV解禁|🔠2021年度日語新詞&流行語全面盤點|📚《達芬奇》好書榜發佈|📱蘋果年度APP揭曉|重溫2011年經典日劇|常規劇集續評|新劇快訊

12月的第2個週末,大家好。

12月11日,我的「北半球島嶼」邁入「雪花&雪人季」,去年差不多從11月開始AFK,銀裝素裹的「動森」此刻煥然一新。「變異株」你方唱罷我登場,今年的聖誕、新年恐怕也得在「動森」里慶祝了。


愛藏日本 

  • 入冬後,各種熱騰騰的「暖鍋」成了美食首選,《幻夢天堂》調查了「熬點」(關東煮)食材的受歡迎程度,蘿蔔和雞蛋是絕對的兩大天王,4至6位各有擁躉。 


  • FURLA合作《集合啦!動物森友會》推出多款包袋,「周邊感」沒那麼強。


  • 日本MIZUHO銀行數次發生系統故障,多位高層引咎辭職。金融廳調查報告中指責這家企業「該說的不說、不說的不做」(日文念起來像繞口令,可惜來不及報名「新詞流行語」了),這種現象蠻普遍的呀。
  • 宇多田光新歌《為你著迷》全曲公開,上架數位平台,MV也已在YouTube頻道首播,同樣走錄音室側拍路線。

日劇人間 

續評 

  • 《大家一起來》W4-5,從1943年講到1948年,戰爭幾乎把安子所愛的人全都奪走了,無法調和的婆媳矛盾又令她不得不孤身一人帶著女兒RUI遠走他鄉。兩段戲印象最為深刻:一段是安子父親從傷痛中勉強恢復過來,某晚心力交瘁離開人世,死前見到了斷絕關係的兒子算太;另一段是勇強壓對安子的愛情,臨別時半開玩笑地說,過不下去就回來,我娶你。 


  • 《衝上青天》EP37-38,這兩集描寫榮一對亡妻千代的思念,與兼子(大島優子)結婚,長子(泉澤祐希)的成長與轉變。編劇不時分出篇幅交代偉人們的退場,難免令劇集產生割裂感。 


  • 《最愛》EP7-8,兩起殺人案的懸念被順利維繫到最終章,一邊是純粹的黑箱,全憑當事人口供,另一邊則拋出特質圓珠筆,真凶限縮至5人。強烈的愛催生出可怕的惡。 


  • 《只是在結婚登記表上蓋了章》EP7-8,本劇的癥結也是框架(格局)太小,可調動的橋段、角色、戲劇衝突都有限,以至於編出長相一模一樣的美食網紅,桃瀨不通常理到近乎病態。但是兩位主演好感度太高了呀,清野菜名如此可愛、有感染力,阪口健太郎臉上永遠看不到油光,超塵脫俗。 


  • 《真凶FLAG》EP7-8,西島秀俊、芳根京子傳出緋聞,宮澤理恵、深水元基逆轉輿論。這部劇觀感比較平穩,即將進入真相解謎篇。 
  • 《二月的勝者》EP7-8,中盤略遜色,角色並未得到進一步塑造。加藤成亮依舊毫無存在感。 
  • 《Doctor-X》S7EP7,田中圭變身「醫界網紅」限時回歸。EP8-9剛追完,放到下期「週報」再評。 
  • 《SUPER RICH》EP7,下屬都愛老闆。同上,EP8-9見下期。 

重溫 

  • 《即便如此,生活繼續》EP4,加害者與被害者家庭各有各的難處,重新與對方建立聯繫無疑等同於再度揭開血淋淋的傷口,沒有人能全身而退。瑛太、滿島光泛舟湖上,畫面如此寧靜澄澈,暫時拋開所有紛紛擾擾。讀了編劇阪元裕二與兩位主演的對談,下期分享。 
  • 《Bitter Sugar》EP4,女人們各懷心事,片尾眾人齊聚來了場烤肉「轟趴」,說開了總算有點釋懷。這部劇瀰漫殘夏的濕潤空氣,微醺的她們橫七竪八胡亂躺著,如同悠游海底的熱帶魚。 


其他 

  • 新一屆「IPPON」近日落幕,經歷疫情的衝擊,終於再次安排觀眾現場觀賽。人們不禁要問,baka這屆奪冠了嗎?


新劇 

  • 明年的NHK大河劇《鐮倉13家臣》公佈主視覺,長澤雅美以旁白身份加盟。


  • 由松本潤主演的2023大河也公佈首批卡斯,岡田准一、野村萬齋、阿部寬、室毅、川榮李奈確認參演。
  • 高橋一生、奈緒合作川端康成名作《雪國》。
  • 天海祐希「緊審」新年SP。
  • 秋元康冬季檔再推新劇,佐佐木希主演。 
  • 東京台新春SP請來岡田惠和編劇,廣瀨愛麗絲搭檔永山絢鬥。
  • 福原遙被選中出演明年下半年開播的NHK晨間劇。 

絕對語感 

  • 臨近年底,各平台陸續發佈本年度新詞、流行語。詞語是世相變遷的一面鏡子,本期將以「YOUCAN」列出的30條新詞、流行語為基礎,結合「日經MJ」、「日經Trendy」、「JCJK」等榜單,借由詞語盤點2021年的流行熱點、爆款商品、社會風潮。 


新詞&流行語年度大獎:リアル二刀流、ショータイム

  • 在美國打球的日本棒球選手大谷翔平今年奪得大聯盟MVP,風頭一時無兩,他既能投球也能擊球,號稱「二刀流」(左右開弓),Showtime與SHOtime(翔的時間)諧音。同時入選「Google熱搜詞」第2位、「Google話題名人」第1位、「Google體育選手」第1位、「Yahoo個人榜」大獎、「日經MJ」橫綱大獎。 

社會類共8條 

  • SDGs:席捲全球的可持續發展風潮,同時入選「日經MJ」大關亞軍 
  • NFT:迅速擴大的虛擬投資,同時入選「日經MJ」 
  • 推し活:支持偶像的活動 
  • 親ガチャ:子女無法選擇父母,能否投胎到好人家被比喻為「父母扭蛋」 
  • ジェンダー平等:性別平等 
  • Z世代:95後新一代,同時入選「日經MJ」橫綱大獎 
  • フェムテック:解決女性生理困擾的科技產品 
  • ヤングケアラー:負擔家務的未成年人 
  • 總評:環保、科技、政治正確。 

疫情類共6條 

  • 自宅療養:居家療養 
  • 人流:人員流動 
  • 副反応:疫苗不良反應,同時入選「日經Trendy Best30」 
  • 変異株:病毒變異 
  • 黙食/マスク會食:吃飯不說話、戴口罩 
  • 路上飲み:餐廳不提供酒精,人們開始當街飲酒、邊走邊喝 
  • 總評:隨著疫情趨緩,相關詞條熱度降低,「新冠疫苗」位列「Google熱詞榜」第7位。 

娛樂類共4條 

  • うっせぇわ:Ado爆款單曲 
  • イカゲーム:現象級韓劇《魷魚遊戲》,同時入選「JCJK熱詞」榜單、「Google關鍵詞榜」第3位、「Google電視劇榜」第1位、「日經MJ」關脅季軍 
  • ととのう:來自桑拿日劇桑道 
  • ウマ娘:萌妹紙賽馬手游,同時入選「Google熱詞榜」第6位、「Google遊戲榜」第2位、「Yahoo遊戲榜」第1位、「日經Trendy Best30」、「日經MJ」 
  • 總評:原田泰造的泡澡深夜劇意外入圍。順帶一提,「Google十大年度話題人物」除大谷翔平,還包括結婚的小松菜奈、夏目三久、小室圭,去世的田村正和、千葉真一、瀨戶內寂聽等。 

飲食類共1條 

  • マリトッツォ:爆款意式甜品,同時入選「日經Trendy Best30」、「日經MJ」 
  • 總評:這款狀如開口笑、滿嘴都是奶油的甜品成為年度爆款。另外,「 アルコールテイスト飲料 (酒味飲料)」成餐飲行業年度熱詞。 

運動類共11條(含大谷翔平2條) 

  • エペジーーン:在東京奧運會大顯身手的男子擊劍隊 
  • カエル愛:某奧運拳擊選手愛青蛙 
  • ゴン攻め/ビッタビタ:某奧運解說的用語 
  • 13歳、真夏の大冒険:獲得金牌的13歲滑板選手 
  • スギムライジング:殘奧會歷史突破 
  • チキータ:乒乓球術語 
  • チャタンヤラクーサンクー:空手道術語 
  • ピクトグラム:奧運開幕式的默劇表演 
  • ぼったくり男爵:巴赫會長 
  • 總評:東京奧運會是2021絕對的熱點,熱詞數量佔1/3強,「Google熱詞榜」第1位、「日經MJ」大關亞軍等也被「東京2020奧運會」摘得。 

越光書房 

  • 書訊雜誌《達芬奇》發佈2021年度好書排行榜,小說榜加藤成亮冠軍、散文榜中村倫也勝出,漫畫榜《鬼滅之刃》、文庫榜辻村深月。受疫情影響,出版行業似乎更冷了…… 
  • 兩位詩人帶來新作,最果tahi出詩集,池田澄子出散文集;田邊聖子日記、林望《徒然草》新譯也值得一讀;70歲的梅澤桑倡導「人生70分主義」。 

數字庭園 

  • 暴雪《風暴英雄》迎來久違的新內容,派發6週年、6.5週年頭像噴漆。 《Diablo暗黑破壞神》2R推送1.010補丁。
  • 蘋果更新macOS 12.1beta4。 筆記文檔類APP Craft獲蘋果年度大獎。 
  • 其他軟件升級:Evernote 10.22、Day One 6.14、WorkFlowy 3.12、Drafts 30.0、Command3.6、Strides13.0等。

以上就是本期週報的全部內容,下週同一時間不見不散。 

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Medley055~為你著迷

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.