羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley050~10部秋季新劇掃雷【雙週版】

💬島嶼生活|㊗️諾獎頒出|🪙廉價日本|📺秋季檔開播&tier list更新|🍎蘋果劇《基地》|🎋雅克貝漢《季節》|👶今敏《東京教父》|☘️動森2.0強勢來襲|重溫2001年經典日劇|常規劇集續評|新劇快訊

10月的第3個週末,大家好。

上週因故停更,本期為「Newsletter週報」雙週版。昨天(15日)準時收看了《集合啦!動物森友會》的線上發佈會,20多分鐘不帶廢話瘋狂輸出,把所有玩家敲碗許久的功能、角色、玩法一次出清,彷彿任天堂明年就要倒閉了似的。好奇看到這裡的大家有多少「動森」玩家?會不會因為2.0重啓島嶼生活呢?




諾獎頒出 

  • 又到一年一度的「諾獎季」,日本學者真鍋淑郎獲物理學獎,村上春樹再度無緣文學獎,由非洲作家Abdulrazak Gurnah摘得。微博上有網友較真,說真鍋教授明明「歸化」美國幾十年,為什麼還說他是「日本學者」。這一論調在日本國內也引起了廣泛的討論。我想說的是,應該容許語言存在一定的模糊性、寬容度,沒必要搞非黑即白那一套,處處發揮鬥爭精神。這裡的「日本學者」顯然包括「日本人學者」、「日本籍學者」等多重涵義。 


愛藏日本 

  • 近期常看的節目都在討論日本經濟通縮造成的困境,原地踏步二三十年(近20年全球各國累計增長率墊底、唯一衰退)讓日本淪為低物價國家,許多國人赴日目的從打工掙錢到掃貨爆買的原因就在這裡。另一條消息是,2022年日本古著二手衣市場將首次反超新品,消費降級持續發酵。以及,許多消費品由於海外價格高、日本國內價格低,出現產品大量流向國外,日本人買不到的狀況(例如日本產威士忌、清酒、PS5等)。


日劇人間 

始終 

  • 秋季檔新劇目前看了12部,2部淘汰,10部順序如下。下週《Doctor-X》等也將順次加入。


  • 《日本沈沒》EP1,號稱本季最大製作,第1集挪到客廳電視上看的,其實大可不必(後制經費還沒開始燒)。小栗旬飾演環境部門官員,力排眾議探究「關東沈沒」假說,政壇權謀、恐怖災難頃刻間烏雲罩頂……氣氛渲染到位,缺點也肉眼可見:頂層官僚的會談更像銀行或校董會,片尾曲令人出戲到不得不確認一下歌手是誰,香川照之又「怪演」了,香川照之怎麼一直在「怪演」?
  • 《所羅門的偽證》EP1,上白石萌歌主演這部WOWOW連續劇版,之前電影版試鏡挑選新人,後來以主人公藤野涼子名義出道,近期正出演大河劇《衝上青天》以及NHK另一部《白色濁流》。對W家劇集有些審美疲勞,但至少不必擔心製作水準。 
  • 《真凶FLAG》EP1,秋元康秋季操持了3部作品,這部顯然是第一主打,西島秀俊、宮澤理惠、芳根京子攜一眾黃金配角,帶觀眾燒腦足足180天。和樂的四口之家即將喬遷新劇,某日愛妻與子女忽然「電飯煲」失蹤,誰才是幕後黑手?劇集反其道而行之,讓每位出場人物故意擺出怪表情,觀眾無法憑這些懸疑劇的規定動作推斷主謀。
  • 《並不的女友》EP1,不得不說秋元康的語言觸覺比許多編劇都要出色,一個俗套的出軌故事被講得饒有趣味,濱田岳是「並不一族」的典型,層次豐富的細膩演技一如往常,外遇對象就比較惹人厭了。


  • 《我的姐姐》EP1,女作家益田米里散文改編的劇集,內容背景親切接地氣,台詞橋段雋永有滋味,例如:「姐姐」黑木華說特別討厭公司某個女同事在言談中每每故作不經意地透露賢妻良母屬性,但她自己也無法免俗地施展這一招數,被「弟弟」杉野遙亮識破後,辯稱這是「人生的抑揚頓挫」。 
  • 《傷痕酒館》EP1,秋季另一部益田米里原作改編的深夜劇,女版《深夜食堂》加《來杯咖啡怎麼樣》,人物相互嵌套的手法也跟我翻譯的原田瑪哈短篇小說集《獨立紀念日》異曲同工。


  • 《是愛情》EP1,日本颱風格明顯的漫改愛情輕喜劇,杉咲花飾演弱視女生,演技細膩有口皆碑(襯得其他人更拙劣),搭檔杉野遙亮飾演「不良少年」(秋季第2部)。對這類劇情我現在是抱哀矜勿喜的心態啦。 
  • 《言靈莊》EP1,住滿單身女子的公寓陰氣怎麼會不重,就算沒有鬼都像盤絲洞了好吧。三吉彩花倒在第1集,演技進步不少。更適合放在夏季播出的民俗恐怖深夜劇。日本人相信萬物有靈,「言靈」即語言的靈,因此話不能亂講。


  • 《擦掉的初戀》EP1,清新的校園腐劇,同桌前後排的三角戀。


  • 《武士老媽》EP1,城島茂留長頭髮(沒到男扮女裝的程度)飾演家庭主婦,全篇關西話,要是改成「武士奶奶」會更像。
  • 《白色濁流》EP7-8,夏季最失望的作品之一。本質上是打敗惡龍、成為惡龍的故事,佐佐木希哭著對伊藤淳史說「你變了」,然後一把抱住了他,是以為「公主親一下,青蛙變王子」嗎?一廂情願大概是很多編劇的通病了。

重溫 

  • 2001年的6部作品即將重溫完畢,接下來會重溫2011年的3部劇集,分別是:感動穿越大作《JIN仁醫》(含第2季)、阪元裕二作品《即便如此,生活繼續》和NHK雋永小品《Bitter Sugar》。年底將會發佈所有9部劇集的總評。
  • 《明星女婿》EP12,這部也追完了。裕一郎暫避風頭後籌備復出演唱會,「狗仔」哥哥為小努捐獻器官,裕一郎對粉絲說出實情,大批粉絲湧入,熟悉的「牙刷」歌再次響起。落幕後全家到場,大團圓結局。fin. 


  • 《弄假成真》EP9,惠美開花店,大師森村派菲來幫忙,試圖用簽證換取她的設計。彰主動為菲拍照,逼迫森村讓菲參賽,終於令她獲得特別獎。 


  • 《奉子成婚》EP10,出國一年拍紀錄片成為兩人感情最大的考驗,隆之介忍痛回絕邀約,騙千代說工作取消,而千代也為了成全隆的夢想,忽然說累了主動悔婚。廣末涼子這場戲小表情做足,全程不敢看竹野內豐。 

續評 

  • 《歡迎回來 百音》W20氣象預報能做什麼,百音回到家鄉,在社區電台播氣象,她努力再次融入當地人的生活,難免用力過猛;W21藏在心裡的情感,「媽媽」鈴木京香的高光時刻,她說出深埋心底的話,又一段「311」之下的真實人性,姐妹戲份也很好看。 


  • 《衝上青天》EP29-30,一邊是新政府的變革與危機,一邊是父親(小林薰)的辭世。前者由一連串風風火火的流水賬組成,後者倒用一兩場戲畫龍點睛,特別是老父老母前來東京探望兒子,晚上堅持不願留宿,覺得與農人的身份不符,這種古意的矜持現代人已然無法理解。榮一與女招待的」婚外情「格外突兀,正妻(橋本愛)形象過於完美,也令這個」全天下男人都會犯的錯「加倍扣分。


新劇 

  • TBS與Netflix展開合作,請來宮藤官九郎、大石靜兩位大牌編劇合力撰寫劇本,2023年播出。


  • 庵野秀明的下一部真人電影將翻拍「假面騎士」,池松壯亮搭檔浜邊美波。
  • 鈴木梨央、加藤清史郎兩位昔日小演員分別出演NHK劇集。
  • 表情豐富的安田顯明年也將在新劇中飾演「沈默大叔」。 

其他 

  • 蘋果劇《基地》EP3-4,許多劇評都把重點擺在「每秒經費都在燃燒」上,是啦,表層的精雕細琢但凡有眼珠的都看得到,但敘事上至少前4集完全無法說服我,回想起來更沒有任何令人印象深刻的段落。持續觀望。 
  • 今敏系列之《東京教父》,去掉了女明星、時間穿梭等光環,今敏回歸現實生活的作品,整體色調偏暗,也沒有所謂炫技的成分,把三個流浪漢與一個棄嬰的故事講得極其飽滿、真摯。
  • 雅克貝漢紀錄片三部曲之《季節》,沒上兩部好,寫過作文都知道,題目最忌大而無當,前兩部拍了天空和海洋,這部回歸陸地,但「季節」這個總括、線索太意象。更推薦詩意的《候鳥》和瑰麗的《海洋》。
  • 《幻夢天堂》特別節目「怒上新黨解散SP」播出,回顧經典論辯和「新三大」版塊,松子十年差異顯著,從大碼奸妃成了太后,夏目三久隔著透明玻璃板念寫給松子的感謝信,最後還遠距離錯位合影,即使最情緒化的時刻都謹守分際。目送最愛的電視、廣播節目離去,大概也是成長(衰老)的一環吧。 


絕對語感 

  • 秋元康的3部秋季劇集幾乎同時開播了,目前最喜歡的還是《真凶FLAG》。且不說劇情設置及走向,語言上的小巧思散落各處,例如「鬼滅」成了「死別」(諧音同時切題),又如西島秀俊所在的運輸公司名為「龜田」(反差萌),開場的富豪命案也有原型。

越光書房 

  • 寶島社推出Rollbahn筆記本20週年紀念特刊,松岡茉優等名人助陣,特別定制的附錄贈品很想擁有了。 
  • 兩位「朝井老師」分享第34屆柴田鍊三郎文學獎。 


  • 伊阪幸太郎新作、長篇小說《Pepper's Ghost》近日正式出版。

數字庭園 

  • 《集合啦!動物森友會》發佈會20多分鐘持續輸出,新內容目不暇接,「動森」粉做夢也要笑醒。去年2月為「動森」購入了一台Switch Lite,玩了大半年,11月後偶爾上去領一下節日物品(好幾次錯過領取期限)。本週為迎接2.0,專程換了台「動森限量版」Switch(順帶配齊了健身環和Just Dance),11月5日不見不散~


  • 系統更新:SONY PS5推2102.0402版、iOS 15.0.1、macOS 12 beta9、Amazon Kindle 5.14.1、reMarkable 2.10支持第三方雲存儲。
  • APP更新:Evernote 10.19。

以上就是本期週報的全部內容,下週同一時間不見不散。 

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论