羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley030~人生或有失敗,但沒有失敗的人生

奄美沖繩4島列世界自然遺產|推薦日劇續評|新劇快訊|Ray爸爸活風波|三島獎&山周獎發佈|BALMUDA設計手機|木村拓哉主演遊戲出續作

5月的第3個週末,大家好。

陰沈了快要一個禮拜的上海今天出太陽了,天空還露出了淡淡的藍色。週二把電扇拿出來,晚上睡覺時忘了關,2檔微風立刻把我吹感冒了,四肢酸軟、頭暈了好幾天。

愛藏日本

蘆田愛菜的《星星的孩子》由大森立嗣執導。早在「芥川獎」前就很喜歡今村夏子的短篇,中長篇尚欠火候。電影對原著亦步亦趨,永瀨正敏、原田知世、高良健吾、黑木華等卡斯選得尤為貼切,導演某種程度也是譯者。關於電影的劇情和評論會與讀後感一並分享。

【下次去日本】分屬鹿兒島與沖繩的奄美大島、德之島、沖繩島北部及西表島區域即將於7月被列入世界自然遺產名錄。又有再去一次的理由了。

「5jimu」介紹了不同職業拍宣傳照的固定姿勢,很有趣。例如拉麵店廚師抱臂、創業者作講述狀、男性作家手托腮,空姐、政客、歌手等也各有經典pose。節目沒提,但我一直很困惑:為什麼搞笑諧星都喜歡作拳擊手狀呢?

日劇人間

雙峰:

- 最近看了一篇安田顯與阪元裕二的對談。阪元再次表示寫了30多年電視劇,已經沒有想寫的內容了。從《四重奏》、《anone》到「大豆田」,「處境劇」的成分越來越重,戲劇衝突逐漸讓位於人物互動。

《大豆田十和子與3個前夫》EP5主線回到主角身上:一方面繼續延展與八作、綿來的三角關係,EP4寫得沒那麼直白,部分觀眾恐怕get不到八作單戀的對象是誰(例如那些邊吸塵邊追劇的主婦);另一邊,潛在的「Season4」對象出現,大言不慚、公私不分到「史前恐龍」的地步,看得我臉跟松隆子一樣垮。「恐龍社長」可怕到出戲,使人疑心阪元裕二下筆過猛、寫壞了。幸好引出十和子的本集金句:【人生會有失敗,但沒有失敗的人生】。前幾天宇多田光在instagram開直播與歌迷互動,被問到如何應對挫折時Hikki的回復與「金句印刷機」阪元異曲同工,她說只有放棄了才叫挫折,能不放棄繼續努力就不算挫折。 

比起十和子所經歷的,前夫們可就愉快多了。別人是談戀愛湊齊十二星座,十和子是離婚湊齊紅綠燈。八作苦戀綿來,別處桃花不斷,一雙襪子透露心跡;鹿太郎與女演員的愛情猶如小步舞曲,盡是踏不准的碎步子;慎森終於認出客房清潔人員真容,人們常常忘了給為自己提供服務的人一個面對面的微笑。

- 《喜劇開場》EP4「被遺棄的貓」是瞬太(寫)的故事。這對表面絕緣的母子心中何嘗沒有對方:兒子用叛逆展開報復,形同以自殘銘刻對母親的依戀;母親的突然造訪像一個微弱的求救信號,只可惜能及時把握的人鳳毛麟角,命運吊詭的捉弄。瞬太是以什麼樣的心情寫下這出戲的呢?他對麥克白又怎會玩票而已。

本集劇本工整而靈動,幾處呼應給人以詩歌般的韻律感。組合名「麥克白」的由來揭曉,自然引出真壁老師不鼓勵三人繼續逐夢,加重潤平的掙扎;居酒屋店主適時安慰瞬太「你可以把我當親人」,照應上文「挖角」的誤會;點單時的「one、one、one」也與末尾的「汪汪汪」遙遙相望。【金子茂樹不想輸】

續評:

- 《衝上青天》EP13開啓新章。榮一兄弟經由江戶來到京都投奔一橋家,去溫柔鄉喝花酒這種世界遺產級的體驗怎能錯過。五代、土方等風雲人物紛紛打卡露臉,藤岡靛繼晨間劇後再次飾演同一角色,實現了NHK劇集之間的奇妙聯動。

- 《半徑5米》EP2剖析熟視無睹的中年夫妻關係,生活不止將人的稜角磨平,還會蒙上我們的眼睛,教人忘卻最初為何而感動。永作博美扮演的資深撰稿人觀察入微,不動聲色地採訪到主編太太,既圓滿完成雜誌選題,又幫上司充當了中間人,公私兼顧堪稱職場典範。女主芳根京子這邊,只希望每熊別太渣就好。

- 只演1集就遇難實在不過癮,《松尾鈴木與30分鐘的女演員》EP3掀「麻生久美子之亂」,「自稱律師 後白河貴子」一段尤其精彩。短短十來分鐘,起承轉合面面俱到,無釐頭之余不忘對口碑點評、食品造假等社會現象大肆鞭笞。只為生出這段鞭辟入裡的反諷,幾十年來那些汗牛充棟的「2小時SP」也值了。 

EP4以「黑木華之亂」順利落幕。兩場重頭戲似乎略遜麻生、多部,從僵屍片、大河劇、2小時SP到小津安二郎,松尾放開手腳或調侃或致敬,深厚的戲劇功底令人感佩。「寂寞是一種罪」道出許多表演者的心聲。

- 《住住》S3EP2聊露營,二階堂文來做客。篝火露營等戶外活動蔚然成風,日本也湧現出不少戶外youtuber,有人甚至買下一整座荒山慢慢打理。baka這裡的討論格局就小多了,還在糾結跟誰去不跟誰去的問題。標題用outdoor與out構成雙關,體現諧星的職業敏感度。

- 《關於眼下的危機與我的好感度》EP3講述由社交網絡引發的風波,校長(松重豐)被迫召開發佈會危機公關。編劇渡邊彩下筆之狠令人咋舌:她開門見山地指出日本是個沒落的、被世界看不起的國家;更抽絲剝繭地批判輿論場域「不說不錯」的通病,神崎(松阪桃李)的空洞與鄉愿完全是當今日本人的真實寫照。

- 《如果當時吻了你》EP2副標題是「井浦新的癲狂與溫柔」,也唯獨與井浦新多次合作、知根知底的大石靜才寫得出來。桃地花了一整集終於接受牽強設定(仍舊吻不下去),學會透過現象看本質,漫畫風格無法輕易模仿發揮關鍵作用。唯月賭氣責怪桃地當時沒吻她,否則就不會遇難,可謂【一失吻成千古恨】。

- 《櫻花塔》EP4延續上集懸念,拆解父親留下的謎團,末尾頗有「敵人就在本能寺」之感。警界新生代展開大串聯,共同挑戰腐朽建制派,卻發現油膩大叔也年輕過。

- 東京台2部深夜劇各有所長,《來杯咖啡怎麼樣》進入「主線」後略遜於《生啊死啊父親啊》。EP5繼續父女修復之旅,時子為專欄找靈感,邀父親同游動物園。父親的老友讓時子意識到,即便心中不乏怨恨,她到底是他的女兒。喜歡時子關於「朋友圈曬娃」的分析,每個人只有更真誠地面對自我,才能修復兒時的傷。 

《來杯咖啡怎麼樣》EP6「章魚咖啡」進一步解釋青山與咖啡結緣的過程,幫派黑幕人選有「意料之中的意外感」。日本各種「道」與邪教一線之隔。

- 《華麗一族》EP4著力鋪陳大介野心勃勃的錯綜商戰,中井貴一用表情精彩詮釋何為老謀深算;另一方面,銀平與萬樹子的不幸婚姻更像自找的,使人不知從何同情起。相子與鐵平的關係日趨緊張,在家庭內部呈現雙峰對峙的態勢。婚禮上,獨當一面的鐵平四處招呼賓客,使相子頓生地位不保之感。【魔法終會失效】

其他:

- 《1刑的烏鴉》EP6側面挖掘12年前一起冤案的真相,來自《地獄的花園》劇組的baka rhythm客串,也是「選taxi」後再次合作竹野內豐,憑個人魅力為劇集增光添彩。

- 有些電視劇橋段設計太超現實,輕則引發批評,重則觀眾流失。例如《小太郎一個人住》EP3目睹嬰兒遭遺棄卻不追究。

《離活》EP4那位救助隊女下屬終於瘋了嗎?誰給她的勇氣侵門踏戶,大言不慚說什麼法律管不住感情

P.S.平田滿頂班登場好有梗,老婆嫌棄到根本不想正眼看他,沒發現換人也說得過去。

- 原來《戀愛漫畫家》鈴木亮平對吉岡里帆早就一見鍾情,除此以外,請到觀月亞里莎客串的EP5毫無新意……對愛情輕喜劇的容忍度是真的高。

- 《美麗國度》EP5描寫少男少女們對性的懵懂探索,近未來的設定之下,觀點並無新意。這部劇最大的敗筆不是全然割裂的內容,而是前後兩段節奏感落差太大:吉田羊的部分充斥緊張氣氛,節奏輕快,校園部分則要溫吞許多,敘事也有拖沓感。【高開低走有點可惜】

新劇:

- 高橋一生首次合作野田秀樹,將主演NODAMAP作品《FAKESPEARE》,大倉孝二、前田敦子、橋爪功等加盟。希望能夠如期上演咯~
P.S.劇名顯然諧音「莎士比亞」,也許可以譯《假士比亞》。

- 天海佑希《緊急審訊室》第4季7月夏季檔回歸。

- 二階堂文主演漫改作品《承諾灰姑娘》,新感覺愛情輕喜劇。

- WOWOW另一部30週年台慶劇將改編宮部美雪《所羅門的偽證》,秋季檔播出。

- 中川大志首次擔綱主演,在《我的殺意戀愛了》里扮演天賦為0的殺手。

- 比嘉愛未、北山宏光則投身」夏日婚戀劇「,反正夏天除了鬼故事就是出軌。

- 唐澤壽明、真木陽子的刑偵劇《VOICE》將推出第2季!

絕對語感

女性雜誌《Ray》由於在官方網站發佈了一篇指導女生如何從事「爸爸活」的文章遭到輿論撻伐。所謂「爸爸活」是指年輕女生通過SNS結交中年男子,用陪吃飯、陪唱歌等方式換取金錢報酬,語感上沒「援交」那麼負面,但「軟色情」的性質如出一轍。【品格的失落】

越光書房

2021年度、第34屆三島由紀夫文學獎、山本週五郎文學獎近日頒出!「三島獎」歸屬乘代雄介《旅行練習》,「山周獎」由佐藤究《特斯卡特利波卡》獲得,列入書單咯!

數字庭園

以日用小家電躥紅的新創品牌BALMUDA宣佈推出手機產品,11月面世。京瓷代工,估計安卓系統,「百慕大」應該只負責外觀設計,期待成品。

SONY昨天發佈2款PS5新色手柄,紅黑款、純黑款來了!

木村拓哉「主演」的遊戲作品《Lost Judgment》宣佈9月發售,由世嘉「龍如」團隊打造的新系列第2部,將日系懸疑、法庭、律政等元素以遊戲方式加以呈現。卡斯方面,中尾彬等前作角色繼續出演,玉木宏、山本耕史、光石研等新角色也會加入。


以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,下週同一時間,不見不散。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

Medley029~三個前夫vs三個喜劇演員

1

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區