Netflix礼貌而坚定地拒绝了GOP参议员对改编中国科幻小说《三体》的批评

Dominic Patten

周三，五位共和党参议员向Netflix的泰德-萨兰多斯（Ted Sarandos）开炮，原因是这个流媒体服务企业让《权力的游戏》的执行制片人改编中国作家刘慈欣的科幻三部曲《三体》。今晚，Netflix的全球公共政策副总裁进行了回击，漂亮但很坚决。

被指责通过制作刘慈欣的系列获奖书籍，将中国政府残酷关押100多万维吾尔族穆斯林的行为 "正常化"，加菲尔德副总裁礼貌地提醒议员们，"Netflix在中国没有运营服务"。

以问答的形式切入正题，这位高管非常明确地表示，仅仅《三体》的作者支持他的政府的非人道政策，公司、监制David Benioff和D.B. Weiss以及其他从事改编工作的人都不支持。

"Netflix根据各个项目的优点进行评判，"Dean Garfield周五告诉参议员Marsha Blackburn（R，田纳西州），Rick Scott（R，佛罗里达州），Martha McSally（R，亚利桑那州），Kevin Cramer（R，N.D.）和Thom Tillis（R，N.C.）。"刘先生是这本书的作者--《三体》--而不是这个节目的创作者，"加菲尔德补充道。"我们不同意他的评论，这与他的书或这个Netflix节目完全无关。"

《三体》凭借三部曲的第一部获得了2015年著名的雨果奖，该书探讨了人类与外星文明的首次接触。本月早些时候，Netflix透露，《权利的游戏》的监制们要把《三体》这本书变成一个系列，作为他们与公司3亿美元整体协议的一部分。除了布拉德-皮特的《B计划》，《最后的绝地武士》导演里安-约翰逊和罗莎蒙德-派克也被连接到这个项目中。亚历山大・吴，AMC的《极地恶灵》的联合运作人，他在2月与Netflix签订了一份整体协议，他将与贝尼奥夫和韦斯一起编写和监制《三体》系列。

在9月23日给联合CEO萨兰多斯的信件中，五名GOP参议员询问流媒体的高级管理人员是否知道刘发表的言论，并引用了去年在达成改编协议前《纽约客》的采访。

该杂志的Jiayang Fan在2019年的一篇文章中向刘询问了中国北方新疆省的拘留营。她详细说明：“他大肆宣扬政府控制媒体的熟悉论点：“你宁愿他们在火车站和学校的恐怖袭击中砍死吗？如果有的话，政府是在帮助他们的经济，努力让他们脱贫。……如果你要让这个国家稍微缓和一点，后果将是可怕的。”

基于这些言论和川普政府与北京之间的紧张关系，参议员们在周四的信中向Netflix施压，"认真重新考虑向刘先生提供平台制作这个项目的影响"。

"我们对Netflix决定与一个模仿危险的中共宣传的人做生意有重大关切，"参议员们声称。"面对新疆维吾尔族遭遇的这种暴行，不再存在企业决定的自满，只存在共谋。" 。

今天的回应非常明确地表明，Netflix认为他们既没有自满，也没有共谋。" 这意味着，在这个选举年中，这件事还没有结束。

在这里阅读给共和党参议员的完整信件。

2020年9月25日

Marsha Blackburn参议员

Rick Scott参议员

Kevin Cramer参议员

Thom Tillis参议员

Martha McSally参议员

美国参议院

华盛顿

DC 20510

亲爱的参议员布莱克本、斯科特、克拉默、蒂利斯和麦克萨利。

感谢你9月23日的来信 以及你对即将到来的Netflix改编的《三体》系列剧的兴趣。

首先，我们想说明的是，Netflix并没有在中国运营服务。

我们在下文中解决您的问题和担忧。

问：Netflix是否同意中共根据民族身份将180万至300万维吾尔人关押在收容所或劳改营的做法是不可接受的？

答：绝对是这样。正如《联合国人权宣言》（中国已签署）所说："人人生而自由，在尊严和权利上一律平等"。

问：为了避免进一步美化中共对维吾尔人的行为，或验证中国政权和对这些行为负责的机构，Netflix将采取什么措施对这个项目投以批判的目光--包括公司与刘先生的更广泛关系？

答：刘先生是书籍的作者，而不是这个系列的创作者。刘先生的评论并不反映Netflix或本剧创作者的观点，也不属于本剧的情节或主题。

问：在签订改编刘慈欣先生作品的协议之前，Netflix高层是否知道刘慈欣先生关于中共种族灭绝行为的言论？如果是，请概述导致Netflix推进这个项目的理由。如果不是，请介绍一下Netflix的标准尽职调查流程，以及其中的漏洞，导致这一疏忽。 不是，请介绍一下Netflix的标准尽职调查流程，以及其中的漏洞，导致这一疏忽。

答：刘先生是生活在中国的中国公民--他是书籍的作者，而不是Netflix这部电视剧的创作者。创作者是《权力的游戏》的创作者大卫-贝尼奥夫和D.B.魏斯，以及《真爱之血》系列的执行制片人/编剧亚历山大-吴。

问：Netflix是否有关于与公开或私下宣扬不符合Netflix公司文化和原则的公众人物签订合同的政策？如果有，请概述这一政策。如果不是，请解释为什么不是。

答：Netflix会根据个人项目的具体情况进行判断。刘先生是《三体》一书的作者，而不是本剧的创作者。我们不同意他的评论，这些评论与他的书或这部Netflix节目完全无关。

真诚的。

Dean Garfield

全球公共政策副总裁

网飞