我們兩個休止符

亞當.李普斯基是個小提琴家，也是個作曲家。他擁有音樂，但他的人生並沒有其他的聲音。從小，他的母親教導他要保持沉默不要發問。

雖然他對自己的身世有許多疑問，他聽從母親的話把該說該問的話都藏在肚子裡，成為沒有歷史的人。

當他帶女兒離開瑞典時，他依照母親的模式，對女兒的身世隻字不提，以為真相可以在沉默中被淡忘，或掩蓋。

亞當的母親總對他說：人必須實際一點，生命就是這樣，不要回頭看，在過去的陰影下生活，沒有任何助益。沒有用。我們必須盡可能幫助自己。你在任何地方都找不到安慰的，也找不到原諒。我們都是孤獨的，只有回憶相伴。沒有回憶反而還比較好。

亞當不是沒有歷史，只是不知道自己的歷史。歷史一直都存在，等著他去解開謎團。他從紐西蘭的戰爭紀念館找到線索，一路追到波蘭的克拉科夫，最後回到瑞典。

隨著他的追尋，讀者跟著他體會失去女兒的痛苦，跟著他到波蘭聆聽第二次世界大戰時猶太人在克拉科夫的遭遇，和在迫害中受到考驗的親情與愛情故事。然後跟著他到斯德哥爾摩，重新在聲音和沉默中做選擇。

瑟希莉雅.海格是個剛嶄露頭角的年輕畫家，在成長過程中，她經歷太多痛苦，無法說出口，因此她選擇用繪畫表達她的感情。有一天，她愛上了亞當，並為他生了一個女兒，因為無法破除心中魔障，她被迫孤獨，守著一個寂靜的島嶼。

瑟希莉雅放棄她所愛的人，但必須在孤獨與靜默中驅逐她心中的陰影。她也在追尋，尋找可以坦然面對自己，開始訴說和接受的時候。

「我們兩個休止符」是個美麗的愛情故事，故事裡角色對話不多，並且每一句都簡短。作者琳達.歐宋女士文筆優美動人，對景色與情感的描述令人心動不已，精緻的文字充滿細膩情感，在閱讀時恍若讀抒情散文。

小說中並沒有對戰爭或德國納粹迫害猶太人有赤裸驚悚的描述，作者選擇用輕描淡寫來說波蘭猶太人受拘捕追殺的故事，這樣的清淡對襯著愛情與親情的掙扎，讀來更教人感傷與心碎。

故事劃下最後一個句點，我們讀到一段令人心碎的追尋之旅，一部有關愛與失落、沉默與欺騙的感人之作，一本美得筆墨難以形容的小說。

我們兩個休止符

作者：琳達．歐宋

原文作者：Linda Olsson譯者：謝瑤玲

出版社：寂寞出版

日期：2010年11月30日