岀生及成長於香港，旅居加拿大25年後回流。兩地生活文化的差異與衝擊，一邊是多元文化，一邊是中西匯集，從一邊看過去另一邊，算是多重國際視野。
流行樂壇最傳奇的一夜，以及其他幾夜
大部分評論都以這單一事件為切入點，即使有提比他們早一個月出現的英國Band Aid，也只是輕輕帶過，甚至不提，完全聚焦在這一晚的事件。本是無可厚非，不竟所有找出來拍攝片段，都是在那一晚紀錄的。但我敢說，如果沒有Band Aid的《Do They Know It's Christmas?》先出現，應該沒有《We Are The World》。
當時，愛爾蘭歌手Bob Geldof（他是剛出道幾年的一隊新浪潮樂隊The Boomtown Rats的主音）應邀到非洲幾個饑荒嚴重的地方看看，被眼前的景象震懾，回英後，便構思要做一點甚麼。其餘的已是歷史，他們也是在一夜之間完成，盡量網羅當時最流行的歌手樂手，也沒特別限制要全是英倫三島的樂手，因此最後在歌曲上出現的，便出現美國的歌手樂手，其中包括Kool & The Gang和Bananarama的成員，大概是他們剛好在倫敦。同樣，亦有一些德高望重的，如保羅麥卡尼和大衞寶兒等，未能前來參與，也錄了一條口頭信息交來，後來也加在單曲背面。這是前無古人之舉，大家只有盡做，而單曲出來後，當然是石破天驚，馬上成為冠軍歌，也是最高銷量的單曲，持續經年。
這樣的情況，美國樂壇自然看在眼內，也會想像由一班美國樂手來做又會如何？在維基百科上也說一位黑人資深歌手Harry Belafonte受啟發而發起。在電影中，據說是他再拉攏名監製Quincy Jones掌舵，加上Lionel Richie的協助，我感到筆觸有點落墨在黑人歌手樂手的貢獻，特別是Richie那晚還擔當格林美音樂獎的司儀，那時候還有最佳黑人歌手，最佳黑人歌曲這些獎項，對年輕一輩來說，肯定不可思議。但那的確是歷史的一部分，也是八十年代的現實。
電影有其可觀性，不過，如果只以它是單一事情來說，便未免忽視其影響性和連貫性，因為除了英美兩方的單曲之外，其他地方在打後年多，分別灌錄不同的歌曲，為解救饑荒，提高對事情的關注，略盡棉力。
差不多同一時間，加拿大也响應而做了一個自己的版本，他們稱自己為Northern Lights，而歌曲是《Tears Are Not Enough》，由當時已是炙手可熱的Bryan Adams作曲，David Foster監製，也算精鋭盡出了，德高望重的Gordon Lightfoot領唱，國際盛名的Neil Young，Joni Mitchell和Anne Murray都在前列。也許是人丁有點單薄，因此不同音樂風格的歌手，都包括在內，而更大特色就是有一句由法語歌手唱法語歌詞。如果你質疑為何沒有Celine Dion，Shania Twain和k. d. Lang這些歌手，因為在1985年，她們仍未走紅。
據知，也有法國，德國和西班牙歌手的版本，但因為不是英語，又未有互聯網絡，很難聽到。之後，有一班Reggae（台灣稱作雷鬼）的歌手，覺得沒有被邀參與，感到被忽視，由UB40樂隊幾個成員，拉攏其他同樣的樂手，如The Specials，Madness ，General Public等成員，合作做了張單曲《Starvation/Tam Tam Pour L'Ethiopie》，一面是牙買加樂隊The Pioneers的舊歌重錄，一面是一班非裔樂手在巴黎的錄音，雖然成績稍遜，但也向世界展示，雷鬼歌手一樣關心社會。
而最後，一班重金屬樂手亦覺得他們沒有被代表，便也索性做一曲重金屬的歌曲，分庭抗禮。由Ronnie James Dio牽頭，集合一班重型音樂人，如Judas Priest，Iron Maiden ，Mötley Crüe ， Twisted Sister ，Quiet Riot，Ratt 等的成員，而這首歌最大特色便在一人一句的演唱之外，還有一節近三分鐘的結他獨奏，由十多位結他手，包括Ted Nugent，Yngwie Malmsteen等，一人一段的演奏出來，頗收令人熱血沸騰之效。
對於自己來說，這些歌曲都是有其連繫性，追本溯源，大家都有一種初心，想為解決飢荒而盡一分力。近四十年後，有些歌，甚至有些事情大家都可能記憶模糊，我只是純粹在音樂的角度，將自己記得的寫下來和大家分享。至於其後有第二代以至第三代的歌手重新再做，大家何以總感到缺少些甚麼，甚至劣評如潮？為甚麽這種「四海一家」的感覺，已無法再複製，那只好由其他學者去研究了。
最後說兩句導演Bao Nguyen，他是美籍越南裔人士，是船民的第二代，這才是他第二部長片，之前一部《Be Water》就是關於李小龍的紀錄片，可惜未有機會觀看。他自己說那首歌面世他只有兩歲，不過他父母有買下唱片，經常播放，成了他童年回憶的一部分。我相信一件這些的事情，橫跨數十年，每個人都會有不同的演繹吧。
彩蛋：
在上載本文之前，竟然找到看來是法國當年的版本，馬上和大家分享。
延伸閱讀：
自己曾經談過這題目，有興趣的，可以按以下連結閲讀。
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…