Jun

2020/12/7

雞同鴨講的經歷

發布於
常常與我朋友雞同鴨講...

拿東西篇

有一次我朋友載我回宿舍,有些東西要拿給他,所以叫他跟我一起上來拿。

他:我先去停車你先樓下等我

我:好(在外面等他

一陣子後...

他:你怎麼沒拿東西下來?

我:???你剛剛不是叫我在外面等你,不是要一起上去嗎?

他:不是啊,我是叫你先上去拿在下樓等我

我:...(心裡os:話不說清楚害我吹這麼久的風...

訂房篇

我跟我朋友出門玩時候房間是他訂的,因為他有信用卡就給他訂,比較方便。

有一次我們去綠島玩,玩的途中有陌生人跟他搭話,搭話過程中談論到訂房間的事,然後我在旁邊聽,聽到我朋友說的房間價格也太貴了吧,原本沒這麼貴,所以我就問他怎麼這麼貴,結果他給我看跟老闆對話內容,看完當下我還蠻傻眼的,因為老闆說我們要改房間因為只剩那間了(詳情我也不清楚),更改那間比較貴,我朋友答應後也沒告訴我,所以我一直以為是我們之前訂的便宜那間,當下的我白眼都不知道翻了幾圈了,之後就有以下對話。(我朋友他已經付訂金了)

我:那你訂金付了,剩下錢付了嗎?

他:付了啊,你不是也有看到我付

我:(問號,什麼時後有看過他付錢?但我沒多想以為他付了)我帶著有點疑惑的說好

要付錢時,我要確認要付多少錢我問他有哪些要付的

他:$_(_+#(+$+#,還有房間錢的1900

我:昨天不是問你付了沒嗎?你還說付了

他:我是說前天訂房錢付了

我:(我心裡想著,我重頭到尾都沒提到前天房間事情餒...怎麼會認為我在問前天房間)

事情就是這樣,我跟我朋友蠻多這種雞同鴨講事情,但一時之間沒想到太多,所以只打了這兩篇。

語言這種東西真的很奇妙,只要話稍微有一點不同讓人理解可能就會完全不一樣,甚至有些話意思一樣卻能用不同方式說出,只能說語言這種東西真的讓人難以捉摸阿!





喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

社區活動提案:雞同鴨講的經驗

鷄同鴨講的經歷

雞同鴨講的經驗│語言

3

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區