AccountlKiller

因为托尔斯泰不认可“圣灵”，所以译文也就刻意避开了这个词。

我翻译之前简单看过，正文部分还好，前言估计是为了和当时的东正教会抬杠，写的非常暴躁。我主要是很好奇维特根斯坦为什么那么迷这本书，所以就要坚持把这本书翻译完。

我只是做翻译啦...，这本书也有台译版，比我翻的好很多。

我现在也是这种感觉

呃 我只是翻译，这个书是托尔斯泰写的，他活着的时候就被东正教打成异端了

生与不生，乃至讨论这个问题本身，都是在围绕“虚构的统治者”——这颗黯淡的恒星做毫无意义的公转。要跳出这个思维循环，拉康的“大他者不存在”是一个恰当的破局点——统治者不存在，世界是以主体为基点向外敞开。为自己的人生做决定的人终究是你自己，其他东西不过是舞台的背景。

第二个方法是投向原教旨主义——阿富汗的穆斯林和德州的基督徒，他们就不会考虑这个问题。自诩理性的“原子人”，他们和信仰的距离其实没有想象中那么遥远。套用克尔凯廓尔的话，“（你需要）生活之中的一跃”。