柵外髮箍戰士

文學研究(畢業)// 厭厭卸下髮箍,止戈為伍// 趕考生員,但日日想睡

哄堂|鄧志謨與晚明笑話③:古人的躲債技巧可謂既前衛又素樸呢

發布於

髮箍俠的通訊書語:

不知道大家有沒有和我一樣,曾經試著自己構思一個笑話,卻怎樣都不好笑的經驗。學生時期我總會把幾個當時覺得很好笑的笑話放入口袋名單,時不時就可以拿出來講講逗大家笑。不過笑話這種東西很容易彈盡糧絕,沒了就是沒了,不僅因為沒有更多新的笑話能夠讓我備著,而且自己也想不出好笑的笑話。有陣子論壇上笑話板的笑話都好難笑,令人不禁體悟好笑的笑話實在是世界上的珍稀之物。

這樣困窘的狀況同樣體現在晚明的笑話集子中。只要翻一翻這些集子,就會發現笑話重出的現象蠻明顯的,有些不僅類似,有時甚至是一模一樣。研究晚明笑話的學者黃慶聲就指出出版晚於鄧志謨《洒洒篇》的馮夢龍《笑府》中就有69則和前者相同(黃慶聲,〈馮夢龍《笑府》研究〉,頁79-149);另外根據徐雪媄的碩論統計,另一本同樣出版晚於《洒洒篇》的笑話集子《四書笑》也有20則與其雷同。(徐雪媄,《鄧志謨《新刻洒洒篇》研究》,頁73-74)更不用說,出版於清代遊戲主人所編的《笑林廣記》裡面可說蒐羅了非常多晚明的笑話文本,把鄧志謨的一些笑話丟丟google都可以發現這個現象。大家的笑話互相抄來抄去,各自在編織自己的笑點網絡之餘,也在渴求著更多好笑的笑話。可以說,大家對於笑話荒的心情可說是古今相通的呢。

|第③輯不可錯過的晚明笑話:18.〈陰橫直〉(髮箍俠、K桑)、26.〈躲債〉(髮箍俠)、24.〈誇鴨〉(K桑)|


閱讀Tips:用引文標示的是作者鄧志謨本人的眉批或旁註;用灰底標示的是我做的增註

21.沒飯

小兒啼,問其故,曰:「饑。」其父撫之曰:「我的兒,你要甚吃,說出來,隨是龍肝鳳髓,皆拿來你吃。」小兒曰:「都不要,只要飯吃。」父愀然曰:「只揀家中沒有的便要」。

龍肝鳳髓皆有而飯卻無,好笑好笑


22.首謀反

桌有露水,一人乘醉,以指書桌上曰:「我要做皇帝。」仇家適見,掮其桌到官出首,反情放桌,伏於階下。官視他事,久而方見,問曰:「此人做甚麼的?」其人回首視桌,則已為庭中朝陽晒乾矣,乃遽指桌曰:「如此一樣十二隻,賣與老爺罷!」

上門買賣好做,老爺衙裡也用得
髮箍俠案:出首,謂舉發他人的犯罪行為;反情:恢復本性,謂酒醒。


23.老翁

老翁日間見牝牡豬羊,各相交合,不覺興動。夜歸,與婦行事,苦於不舉,遂轉想日間豬羊之事,冀其興發,頻頻自念曰:「一個豬、一個羊。」婦不知其故,嘆曰:「弄不得罷了!許此大願心做甚」。

只怕有了願心無可賽處


24.誇鴨

一人好為誇誕,指己之鴨而曰:「此鴨異種也,一年可得蛋四百。」旁一人詰曰:「就是一日生一蛋,一年也只該三百六十,安得四百?」其人徐思曰:「此年閏一月。」又詰曰:「縱潤一月,再有得三十,此十個奈何?」其人細思無語,但張目曰:「我與你幾時結下的冤家!

直窮到底,可成不解之仇


25.誇爺

兩人偶遇於途,語次,一人問曰:「尊翁在家否?」此人不解,漫應曰:「家中沒有甚麼尊翁。」問者駭曰:「這人也奇,難道爺也沒有的?」其人見說是爺,乃大言曰:「不敢欺,別件還少,爺要七八個不打緊」。

此亦豈可多多益善者耶


26.躲債

欠人債者無以應,友誑之曰:「我有一頭親事,是寡婦起身的,饒有私房,只可惜無本錢下禮。若取得來,不但可還前欠,還有得過借與你。」其人信之,復助之本銀下禮。此人得銀,即顧匠裝折新房,其人愈益信。

他日過其門,只見門窗一新,輕叩之,內有婦人聲云:「拙夫出外去了。」其人益樂其不欺。如是數過,其人心動曰:「幾番只聞其嬌聲,不見其面,何不偷視之?」因隙窗窺之,則絕無婦人,即是此人捻己鼻而為此聲者。大怒,破其窗而入,大拳毆之,拳連下不止,猶捻其鼻曰:「拙夫欠債,與奴家何干!」

可謂久假而不歸,這樣欠債的人不知要做幾十世牛馬
張應俞:《杜騙新書》插圖,明萬歷時期書林存仁堂陳懷軒刊本。此書蒐羅晚明社會上各種通行的詐騙手法,從丟包、換銀到詩詞法術什麼都能騙。所謂燃犀照怪,是指古代有燃亮犀牛角能使物怪現形的說法。圖片來源:書格 https://www.shuge.org/ebook/du-pian-xin-shu/


27.碎缸

吳俗有馬蹄缸者,平底而銳上,其邊捲向內,鄉人以之貯穀。有牛引其頭而食穀,宛轉相就,不覺角俱盡☐☐已,則角為缸邊所礙而不能出。鄉人無計,往邀李多見謀之。李至,因問曰:「汝等各獻己謀,吾折衷之。」鄉人曰:「有二策,或擊破其缸,或割下牛頭。」李曰:「成器不毀,還是割下牛頭,尚有用處。」眾因割下牛頭,頭墜缸內,其不能出如故,復群問李曰:「今將何處?」李沈吟曰:「如今打碎了缸罷」。

兩策兼用,可謂善聚眾謀者也
到底要打碎缸,好策好策
髮箍俠案:根據維基百科載,李多見,福建莆田人,明朝政治人物。萬曆二年(1574年)進士。萬曆二十年(1592年)任直隸松江府知府。萬曆二十七年(1599年)任廣東瓊州府知府。此笑話言「吳俗馬蹄缸」,應該就是李多見任松江府知府時的事;不過也有可能根本沒有此事,或許是借虛構以諷刺、當時的謠言或託名於當時名人的笑話而已。


28.陰橫直

兩人生平不見婦人之陰,夜坐偶談,一以為橫生,一以為直生。爭不已,遂賭一東道,急不能待天明,持火扣人門問之。門內一鬍子見夜深聲厲,不敢遽出,以頭向狗竇中窺之,外人正見其鬍嘴,認橫生者曰:「如何,快將東道來!」

如此硬說強詞可以奪理
髮箍俠案:狗竇,可以讓狗出入的牆洞


29.鬍子

鬍子前走,小兒輩隨而嚷曰:「鬍子街上走,只見鬚,不見口!」鬍子大怒,掠開鬚,指其口而問之曰:「此難道是你娘的脣!」小兒輩以為詈己,哭歸訴母,母曰:「莫理他,我沒有這許多毛」。

鬍子詈人乃以目詈,其母自辨乃以自招


30.聾者

一短視者,一聾者,燈下相對而坐。腳踹一物,短視者取起將近火前諦視,則一紙炮也,因太近為火著其藥線,一響而碎。聾者問曰:「適間取起何物,竟自這等碎了」。

聾O異樣不知雷公,咱也做OO嚴否

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

2

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區