楚天白

粗通汉语,英语,法语,精通呓语

在香港街头说普通话被路人谩骂之后

前几天考完试,去香港转了一圈。在历史博物馆门前的小广场休息聊天的时候,突然有个中年人操着粤语向我们骂骂咧咧了起来。当时我没反应过来,只感觉到他的神色非常不友善。后来女友一脸无奈地向我翻译,他叫我们翻大陆,说博物馆只要10港币的门票是给大陆人福利,没有香港,大陆早就完蛋了。

我的第一反应是什么?哇,原来新闻和微博上说的是真的,遇见的概率还挺大的。Meet the mainland Chinese who are living in fear in Hong Kong

“I can’t understand why speaking Mandarin is now a sin in Hong Kong,” said “Mary”, a 35-year-old who works in the financial industry.
A few weeks ago, the native of southern Guangdong province said she was chatting in Mandarin with a friend in West Kowloon when a young man walked past and began shouting obscenities at them and saying they should “go back to mainland China”.

随后是一种惊奇——什么鬼,没有香港、大陆早就完蛋了?赶忙发了条朋友圈,但女友很不开心,说道”这样你和他有什么区别“。当时我没想多,为了照顾情绪,就删除了。

现在回过头来仔细想想,是什么驱动了那位中年大叔听见普通话就谩骂?普通话只是一个符号,应当是这个符号激活了他所有的负面联想吧:水客、蝗虫、赤纳粹、镇压、专制...

他听见了我的普通话,却没有听见我的普通话所说的内容,当时我在说的是:“香港历史博物馆布置得好精美啊,虽然小,一切都很用心。”他不了解我与这座城市的关联与渊源。我第一次到香港的时候只觉得一切都拥挤不堪,高楼大厦旁边就是破落的民宅,地铁车厢也陈旧不堪,直到后来逐渐深入了解,才明白这座城市的魅力所在。但他不了解我的这些心路历程,或者说他只是不愿了解。

反过来呢,内地人了解香港的时候呢?大多数人也只是”废青、洋奴、洗脑“几个词匆匆带过吧。

所有人都沦为了符号,所有人都被非人化了。

悲观的想法:我们根本不能好好对话

發布評論

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區