阿红

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。

【代表我的那首歌曲】| 舞曲经典:“麦阿喜”,嗨起来吧

發布於

这首歌肯定是你,2020年第一次听。甚至我敢保证,这几年,你都没听过。

提起《绿柠檬树下的爱》(也被叫做《浪漫的椴树之爱》),几乎没有人知道,但说起“麦阿喜”,我想几乎无人不知。

当前奏响起,你就会自然而然,哼唱起来。“蚂蚁牙黑”的梗也是来自于这首歌曲。

这首歌,全名是《Dragostea din tei》,2003年在罗马尼亚开始发行,曾经登上过32个国家的排行榜榜单。如今是妥妥的舞曲经典。

其实这首歌之外,我还有喜欢的两首经典,分别是NANA的《Lonely》和Modern Talking 乐队的经典名曲《Brother louie》。听摇滚多些,自然也喜欢蝎子乐队,枪炮玫瑰,披头士这些经典。

《Dragostea din tei》于2006年由新加坡歌手郭美美翻唱成中文,并取名《不怕不怕》发行。因为不懂这个语言,但是活泼欢快的曲调却更能讨得到大多数人的喜欢。

但若是很多人都说这首歌冷门,那必然是因为这首歌当年大火的时候,没几个人有手机,传播渠起来还不如今天这么容易。

当然也正因此,即使烂大街了,这首歌仍能够称得上“冷门”。内地要不是郭美美的“不怕不怕”可真还没几个人能知道呢。

这么些年一直会听这首歌,尤其是去KTV,这首歌当做开场,即使只能哼几句,大家的情绪和积极性总会调动起来,抢话筒,抢着点歌才够嗨。

(第一反应,想起来的是杜德伟的《脱掉》,内地好像下架了)

附上歌词(罗马尼亚语哦):

ma-ia-hii(蚂蚁牙黑)

ma-ia-huu(蚂蚁牙虎)

ma-ia-ha(蚂蚁牙黑)

ma-ia-haa(蚂蚁牙哈哈)

alo salut sunt eu un haiduc(喂,你好,是我,一个歹徒)

si te rog iubirea mea primeste fericirea.(请你,我的爱,接受幸福吧)

alo alo sunt eu picasso (喂,喂,是我,毕加索)

ti-am dat beep si sunt voinic(我鼓足了勇气,给你发个BP)

dar sa stii nu-ti cer nimic.(可你要知道,我对你并无所求)

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei(你想要离开,但是没有没有带上我)

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.(没有没有带上我没有没有没有带上我)

chipul tau si dragostea din tei(当我想起你的眼,就会看到)

mi-amintesc de ochii tai.(你的样子,和来自椴树的爱情)

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei(你想要离开,但是没有没有带上我)

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.(没有没有带上我没有没有没有带上我)

chipul tau si dragostea din tei(当我想起你的眼,就会看到)

mi-amintesc de ochii tai.(你的样子,和来自椴树的爱情)

te sun sa-ti spun ce simt acum(给你打个电话,告诉你我现在的感觉)

alo iubirea mea sunt eu fericirea.(喂!我的爱人,是我,你的幸福)

alo alo sunt iarasi eu picasso(喂,喂,还是我,毕加索)

ti-am dat beep si sunt voinic(我鼓足了勇气,给你发个BP)

dar sa stii nu-ti cer nimic.(可你要知道,我对你并无所求)

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei(你想要离开,但是没有没有带上我)

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.(没有没有带上我没有没有没有带上我)

chipul tau si dragostea din tei(当我想起你的眼,就会看到)

mi-amintesc de ochii tai.(你的样子,和来自椴树的爱情)

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei(你想要离开,但是没有没有带上我)

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.(没有没有带上我没有没有没有带上我)

chipul tau si dragostea din tei(当我想起你的眼,就会看到)

mi-amintesc de ochii tai.(你的样子,和来自椴树的爱情)


ma-ia-hii(蚂蚁牙黑)

ma-ia-huu(蚂蚁牙虎)

ma-ia-ha(蚂蚁牙黑)

ma-ia-haa(蚂蚁牙哈哈)

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei(你想要离开,但是没有没有带上我)

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.(没有没有带上我没有没有没有带上我)

chipul tau si dragostea din tei(当我想起你的眼,就会看到)

mi-amintesc de ochii tai.(你的样子,和来自椴树的爱情)

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei(你想要离开,但是没有没有带上我)

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.(没有没有带上我没有没有没有带上我)

chipul tau si dragostea din tei(当我想起你的眼,就会看到)

mi-amintesc de ochii tai(你的样子,和来自椴树的爱情)


附上YouTube视频:

O-Zone - Dragostea Din Tei [Official Video]


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

社区活动提案 | 【代表我的那首歌曲】征文活动

社區活動「代表我的那首歌曲」:No Fear In My Heart因為怕過所以再也不怕!

9

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區