Living Imprints of Indian Culture｜印度生活文化系列简介之Bhajan

Bhajan，中文常译为巴赞、祈祷歌等。巴赞实质上是在寺院里或者普祭室中唱诵的非常虔诚的歌曲，有个人唱诵的也有集体唱诵的。巴赞在赞扬诸神上有时候构成是完整的，诸神比如罗摩神、克利须那神、象鼻神或杜尔迦女神等等，但有时候在构成是一些赞美语串联起来在一起。通常巴赞的最后一节会以作曲家的名字结束用以表达诚挚的精神。

通常巴赞是祈祷歌的一种类型，为了寻找神的慈爱和帮助，以及祈祷者的力量、纯洁与精神美德。很多巴赞有其主题故事或者来自印度教经文的章节，体现了圣人的教导与对神或女神的描述。

唱诵巴赞有很多种形式，它也许可以是简单的记诵一些心咒也可以是复杂的唱诵一些古典内容。巴赞的歌词也许来自梵文，或者是其他一些印度的语言中。对于一些特定的作曲中也有一些区域性的名字，比如在马拉地语中称为abhang，卡纳达语中称为dasarpadagalu等。不管巴赞的形式或者是样式如何，巴赞在本质上就是以歌曲来表达对神的热爱。 在印度，一些最伟大的圣人已经是作曲家和歌颂者，他们中有的比如Nanak、Kabir、Meera、Purandara Dasa、Andal、Sadasiva、Brahmandra、Tyagaraja、Surdas还有Tulsidas。

巴赞的传统比如Nirguni（献给神但无属性）和Gorakhanathi（上师Gorakhanath的追随者）等，南印度的一种名叫Sampradha的巴赞，每一首都有他们自己的剧目和歌唱方式。Sampradha巴赞是基于歌曲与印度教诸神名字来谱曲的，比如罗摩神或者克利须那神等，有具体的顺序进行歌唱。

在一些学校里，巴赞同时被教授或者歌唱，在这些学校里，早上经常是通过唱诵巴赞然后开始一天的学习。在现代，很多在印度电影里的巴赞歌曲也已经成为了流行文化的一部分，尽管古典的或者传统的唱诵巴赞的方式被认为是更准确的和令人满意的。现在越来越多的流行歌手或者古典歌手的音乐唱片也在关注于巴赞的歌唱，他们中的一部分人对灵性的与巴赞诗意结构的保留充满回味。

翻译有不当之处烦请指正。以上仅仅为本人实际参与印度生活时的一些照片，生活中关于Bhajan的艺术远远超乎于我所看到的这一些，欢迎分享。

原文来自《Living Imprints of Indian Culture,Some Glimpses of the India Cultural Practices 》