【左翼看以巴危機譯文輯no.10】來自巴勒斯坦工會的一份緊急呼籲：停止武裝以色列並結束與它的所有合謀

An Urgent Call from Palestinian Trade Unions: End all Complicity, Stop Arming Israel

2023年10月17日

溫謙  譯

巴勒斯坦工會向全球發出行動呼喚，呼籲世界各地的勞動者停止向以色列出售、輸送武器，以及有關軍事的資料。

行動呼籲 

以色列要求110萬巴勒斯坦人撤離加沙北部，與此同時，對加沙北部進行不斷地轟炸。這一殘忍無情的舉動是以色列行動計畫的一部分，在美國和大多數歐洲國家堅定的支援和積極參與的情況下，以色列對加沙的230萬巴勒斯坦人進行前所未有的、令人髮指的屠殺，並同時進行著所謂的種族清洗。自週六以來，以色列對加沙進行了集中的無差別轟炸，切斷了燃料、電力、水、食物和醫療供應。以色列已經殺害了2700多名巴勒斯坦人，其中包括614名兒童，幾乎摧毀了整個的社區，毀滅了許多完整家庭，使得1萬多人受到傷害。一些國際法專家已經開始警告以色列的種族滅絕行為。

在其他地方，以色列的極右翼政府向在1948年就佔領的巴勒斯坦地區和約旦河西岸中的極端主義定居者分發了1萬多支步槍，以促進他們對巴勒斯坦人不斷升級的襲擊和大屠殺。以色列的行動、屠殺和言辭表明，它打算執行其長期承諾的第二個納克巴（Nakba），驅逐盡可能多的巴勒斯坦人，並創造一個“新中東”，使得巴勒斯坦人生活在永久的被征服之中。

西方國家的反應是完全支持以色列，甚至沒有睜眼一瞥國際法。這無疑助長了以色列的囂張氣焰，讓它全權無限制地進行種族滅絕戰爭。除了外交支持外，西方國家還向以色列提供武器，批准以色列武器公司在其境內的運作。

隨著以色列升級其軍事行動，巴勒斯坦工會呼籲我們的國際同行和所有有良知的人結束與以色列共謀的各種罪行——其中最緊急的是停止與以色列的武器貿易，以及所有的資金和軍事研究。現在是採取行動的時候了——因為巴勒斯坦人正命懸一線。

這種緊急的種族滅絕危亡只能通過全球人民對巴勒斯坦人民的大規模聲援和團結的方式來預防，並且能夠遏制住以色列的戰爭機器。無論你身在世界各地，我們需要你立即採取行動。以防止以色列國家和參與封鎖基礎設施的公司的武裝。我們的靈感來自以前的義大利，南非和美國工會動員案例，和類似的國際動員，比如在1930年代反對義大利入侵埃塞俄比亞，在1970年代智利的法西斯獨裁和全球其他團結起來限制了殖民暴行的地方。

我們呼籲相關行業的工會：

1. 拒絕為以色列製造武器，

2. 拒絕為以色列運送武器。

3. 在他們的工會中通過這樣的決定。

4. 對參與實施以色列殘酷和非法襲擊的同謀公司採取行動，特別是他們與你們機構有合同。

5. 向各國政府施壓，要求其停止與以色列的所有軍事貿易。以美國為例，它向以色列提供資金支援。

我們發出這一呼籲，因為我們看到他們試圖禁止和壓制團結巴勒斯坦人民的一切形式。我們要求你們像工會歷來那樣，面對不公正的事情發聲，採取行動。我們發出這一呼籲時認為，為巴勒斯坦的正義和解放而進行的鬥爭不僅是一場由區域和全球決定的鬥爭。它是解放世界上所有被剝奪財產和被剝削的人民的一個杠杆。 

加沙地區的巴勒斯坦工會總聯合會：

公共服務和貿易工人工會

市政工人工會

幼稚園工人工會

石化工人工會

農業工會

巴勒斯坦婦女委員會工會

媒體和印刷工人工會

巴勒斯坦工會總聯合會（PGFTU）

巴勒斯坦教師總聯合會

巴勒斯坦婦女總聯盟

巴勒斯坦工程師總聯合會

巴勒斯坦會計師協會

專業協會聯合會，包括：

巴勒斯坦牙科協會-耶路撒冷中心

巴勒斯坦藥劑師協會-耶路撒冷中心

醫療協會-耶路撒冷中心

工程師協會-耶路撒冷中心

農業工程協會-耶路撒冷中心

獸醫集團-耶路撒冷中心

巴勒斯坦記者協會

巴勒斯坦律師協會

巴勒斯坦護理和助產士協會

幼稚園工人工會

巴勒斯坦郵政服務工人工會

巴勒斯坦大學教授和雇員工會聯合會獨立工會

巴勒斯坦總聯合會

巴勒斯坦新工會聯合會

巴勒斯坦作家總聯盟

巴勒斯坦承包商聯盟

衛生專業人員聯合會

巴勒斯坦心理學家和社會工作者工會

原文鏈結：https://socialistproject.ca/2023/10/urgent-call-palestinian-trade-unions/