俄军滚出去！北约解体! 美国、北约还有俄罗斯：都别想染指乌克兰！(Russian Troops Out! Disband NATO! U.S., NATO & Russia: Hands Off Ukraine!)

革命社会主义网络（The Revolutionary Socialist Network, RSN）编辑部

2022.3.10

绪染 译，藏器 校

2月22日星期二，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京下令在乌克兰进行“特别军事行动”。自那以来，俄军遭到了来自乌克兰武装力量的强烈抵抗，其中也包括民兵武装。

截止至本文所写时，俄乌两军阵亡的人数尚不明确。据消息人士估计，乌克兰有数千名平民伤亡，但具体伤亡人数尚不明确（译者注——截至本文翻译时，按联合国难民署，下同，乌克兰平民已有1081名人确认死亡，1707人确认受伤）。至少有200万难民逃离乌克兰（译者注——截至本文翻译时，已超过370万），国内流离失所者人数不详（译者注——截至本文翻译时，已超过650万，共计超过1000万境内外难民，占乌克兰总人口近四分之一）。而此前美国与欧洲各国政府并没有欢迎或保护来自非洲和中东的难民的权利，其虚伪已经得到充分体现。（译者注——截至本文翻译时，已有超过300万乌克兰难民涌入欧洲邻国。）

在2月21日对俄罗斯人民的电视讲话中，普京承认了所谓的顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国的独立。此外，普京在演讲中把乌克兰成为独立国家的原因归咎于列宁和布尔什维克及其对旧俄罗斯帝国内被压迫民族的民族自决权方面的政策。

普京说：“所以，我将从事实出发：现代的乌克兰完全是由俄罗斯，或更准确地说，是由布尔什维克、共产主义俄罗斯创造的。这个过程实际上是在1917年革命之后开始的，而列宁及其同党以一种对俄罗斯极其残酷卑劣的手段完成了这个过程——分离、割裂自古以来就属于俄罗斯的土地，而且从来没有问过定居在这些土地上的数百万人民的意见。”

拜登政府的反应是对俄罗斯的入侵进行谴责，并在几天内稳步增加对俄罗斯银行和企业的制裁措施。美国、德国和其他国家已经表示，可能会通过邻国波兰向乌克兰政府提供更多包括反坦克导弹在内的武器。乌克兰政界人士呼吁美国和北约提供更多武器，并在乌克兰领空设立禁飞区。

拜登政府已将制裁范围扩大到俄罗斯的石油及能源的销售贸易方面，并采取行动冻结或扣押俄罗斯寡头在美国境内拥有的资产。考虑到美国、欧洲和俄罗斯资本之间的利益重叠，美国财产法及其政治与经济影响使得这一措施的落实变得更加困难。类似地，一些专家呼吁对RT等揭露延缓了美国行动的俄罗斯媒体进行打压，这一呼吁对新闻自由构成了严重威胁。拜登政府和欧盟也对白俄罗斯的银行和资本家实施了制裁。

世界各地的城市都爆发了反对俄罗斯入侵的大规模示威运动。最重要的是，在俄罗斯，数千人在被警方镇压和逮捕的威胁下仍然在进行抗议。迄今为止，已有近13000名俄罗斯人因参加反对入侵乌克兰的抗议而被逮捕或拘留。

增兵

几个月来，双方都在集结兵力。俄罗斯向包括白俄罗斯在内的乌克兰周边地区派遣了大量军队。美国和北约也进行了严重的武力威胁，并向该地区增派了军队和先进武器。美国在欧洲有大约90000名士兵，五角大楼宣布将向德国、波兰和波罗的海国家增派军队。在入侵前夕，拜登政府将800名士兵调动到波罗的海地区，并将F-35战斗机群转移到北约东侧地区。此外，美国还将向波罗的海地区和波兰部署32架阿帕奇攻击直升机。

北约最初是在第二次世界大战后为了对抗苏联而成立的，是战后西方帝国主义列强反共联盟的关键。苏联解体后，美国及其盟友本可以出于为了和平而解散北约，但却选择将北约继续扩张到前华约国家的范围。乌克兰并非北约成员国，而且北约国家也不太可能以派遣军队的手段直接干涉乌克兰冲突。尽管如此，西方帝国主义也还是正在向该地区大量输送武器。

革命社会主义者谴责俄罗斯入侵乌克兰，并支持乌克兰人民抵抗入侵。我们反对美国和北约直接或间接干涉冲突。也就是说反对他们的制裁和禁飞区的设立。美国、西欧、乌克兰和俄罗斯的劳动人民对其统治阶级的掠夺性战争没有兴趣。此外，我们反对当局对那些敢于站出来反抗本国政府所带来的军事灾难的俄罗斯人民的镇压，并呼吁释放所有政治犯。

捍卫乌克兰主权的最佳方式是什么？

许多人对俄罗斯入侵乌克兰义愤填膺，但我们该怎么办？要声援乌克兰，我们不能采取美帝国主义的行动形式。而正是帝国主义以及它对新市场和为了军事扩张的新基地的不断攫取与控制，导致我们被迫卷入到这场地缘政策的政治游戏之中。我们的任务是反对乌克兰沦为世界两大核大国之间武装冲突的舞台。美国的干预只可能会造成更多不幸，并会为未来类似的冲突奠定基础做出先例。

乌克兰劳动人民正在武装自己，并加入政府组织的领土防御部队民兵以抵抗入侵。乌克兰总统泽伦斯基后知后觉地颁布动员令让民众拿起武器，保卫自己免受侵略，但该命令却是在2月25日才迟迟发布的。与此同时，乌克兰政府向基辅周围地区的平民志愿者分发了18000件武器，并指示他们制作燃烧弹。基辅和乌克兰其他地区人民自下而上、民主组织的民众抵抗运动会有助于阻止俄罗斯军队的推进。邻国和世界各地的工人阶级组织应该组织团结示威，欢迎乌克兰难民，并为乌克兰人民抵抗运动提供物质支持，以击败俄罗斯军队。

俄罗斯公民已经通过鼓舞人心的反战示威展示了真正的团结之路——他们是在明白这会让他们在普京的俄罗斯专制政权下面临被捕的巨大风险仍然坚持进行的。已经有数千人因抗议战争而被捕，他们可能会面临长达15年的监禁，但是尽管遭受了恐怖的镇压，反战抗议活动仍然在不断高涨。我们都应该这样做，坚定地反对自己国家的帝国主义，以牺牲乌克兰人民的生命安全为代价并通过战争谋取利益的帝国主义。我们还必须为那些在俄罗斯被捕的人声援。我们要求我们的同志在反对帝国主义越境战争的斗争中保有自由和安全。

入侵行动的真正动机并不是保卫俄罗斯的安全

一些反帝国主义的社会主义者将这场冲突描述为两方对立的“阵营”——即美帝国主义及其敌人之间的冲突。因此，他们站在作为美国敌人的俄罗斯这一边，同时无视或淡化俄罗斯对乌克兰的侵略事实。普京治下的俄罗斯是一个帝国主义国家。普京的政权是一个反动的资本主义政权，这个政权是建立于苏联工农经过多年艰苦卓绝的斗争牺牲才建设起来的经济基础的残山剩水之上的。它现在以LGBTQI群体为迫害目标，还压迫少数民族，限制妇女的生育权。普京幻想复兴沙俄，而不是苏联。普京宣布对乌克兰进行入侵行动的演讲是一场反共产主义、反布尔什维克的演讲。

是的，乌克兰政府和武装部队中确实存在着一些法西斯势力。然而，普京自己的政权就与西欧极右翼有紧密关系，其中包括法国国民阵线的玛丽娜·勒庞、反移民的奥地利自由党的诺伯特·霍夫和英国脱欧党的奈杰尔·法拉奇等人物。结合这一点看，普京宣称这次入侵是为了打击纳粹主义的说法显得荒诞无耻。而且普京政权和法西斯“哲学家”亚历克大·杜金之间也有联系。杜金，俄罗斯民族布尔什维克党的创始人，与理查德·斯宾塞和戴维·杜克（译者注——美国三K党前领导人）等美国法西斯分子有紧密关系。在美国，反动的前总统特朗普和白人种族主义者当红主持人塔克·卡尔森也批评了拜登的反普京政策。

能源地缘政治——控制着欧洲天然气供应的命脉——是当前冲突暗流涌动的背景。俄罗斯国有公司Gazprom（俄罗斯天然气工业股份公司）直接向欧洲出口天然气，且俄罗斯供应欧洲约40%的天然气需求。此外，根据欧盟统计局的数据，2017年欧盟30%的石油进口量来自俄罗斯。俄罗斯占爱沙尼亚、波兰、斯洛伐克和芬兰石油进口量的75%以上。捷克共和国和罗马尼亚100%依赖于俄罗斯天然气。

乌克兰能从穿越其领土的管道中收取过境费，这就是为什么他们如此努力地游说西方要扼杀预定要绕过其领土的建设的北溪二号管道。入侵乌克兰的行动实际上令北溪二号项目破灭，并迫使德国在世界能源价格飙升之际恢复进口美国生产的天然气的计划。雪佛龙、埃克森美孚和壳牌等美国石油天然气巨头都将受益于美国出口液化天然气（LNG）的转变。

美国生产天然气的水力压裂法工艺污染了含水层中的地下水，并将甲烷等温室气体释放到大气中。尤其是美国西南部二叠纪盆地的水力压裂法生产过程向大气释放了足以加速大气变暖的数量的甲烷。根据Earthworks网站：

“……在过去十年中，二叠纪盆地的石油产量增长了5倍多，尽管有气候危机威胁，该矿区的石油产量在预计未来十年内仍将大幅增长。当世界顶尖科学家一致认为‘有必要采取快速的、变革的和持续的行动以确保全球变暖不超过1.5°C的温度水平’的时候，二叠纪盆地的石油天然气依然继续增长的生产对拜登总统的气候议程构成了重大威胁。”

环保主义者称二叠纪盆地的天然气生产是“气候炸弹”

革命社会主义者在自决权问题上的立场

俄罗斯的入侵行动反映了普京自大的俄罗斯沙文主义幻想，即进行俄罗斯帝国的伟大复兴。形成鲜明对比的是，列宁和布尔什维克支持被沙皇压迫的民族的自决权，甚至包括支持其分离出俄国而独立。

在《社会主义革命和民族自决权》中，列宁写道：

“压迫民族的无产阶级不能只用笼统的、千篇一律的、为一切和平主义的资产者所重复的空谈去反对兼并和赞成一般民族平等。对帝国主义资产阶级感到特别‘不愉快的’问题，即以民族压迫为基础的国家的疆界问题，无产阶级不能默不作声。无产阶级不能不反对把被压迫民族强制地留在该国疆界以内。这也就是说，要为自决权而斗争。”（译者注——《列宁全集》第二十七卷，人民出版社第二版增订版，第259页）

而这对乌克兰而言又具体意味着什么呢？在《乌克兰》中，列宁写道：

“……任何一个民主主义者都不会否认乌克兰人的要求是完全合理的，更不用说社会主义者了。任何一个民主主义者也都不会否认乌克兰有同俄国自由分离的权利，因为只有无条件地承认这种权利，才有可能宣传乌克兰人和大俄罗斯人结成自由联盟，宣传两个民族自愿联合成一个国家。只有无条件地承认这种权利，才能真正同万恶的沙皇制度的过去永远彻底决裂。那时采取了种种办法使在语言、居住地区、性格、历史等方面十分接近的各族人民互相疏远。万恶的沙皇制度把大俄罗斯人变成屠杀乌克兰人民的刽子手，千方百计地培养乌克兰人民的仇恨心理，使他们去仇恨那些甚至禁止乌克兰儿童用本民族语言讲话和学习的人。”（译者注——《列宁全集》第三十卷，人民出版社第二版增订版，第312页~313页）

那美帝国主义对乌克兰的干涉是否否认了这一点即乌克兰人民独立建国的自由呢？能不能说因为美帝国主义的干涉，俄罗斯就有了入侵乌克兰的合法性呢？我们再次引用列宁的《社会主义革命和民族自决权》：

“争取民族自由、反对某一帝国主义大国的斗争，在某种情况下可能被另一‘大’国利用来达到它的同样的帝国主义目的，这种情况并不能使社会民主党拒绝承认民族自决权，正象资产阶级屡次利用共和制口号来达到政治欺骗和金融掠夺的目的，并不能使社会民主党人放弃共和制的主张一样。……”（译者注——《列宁全集》第二十七卷，人民出版社第二版增订版，第259页~260页）

对于革命社会主义者来说，应当承认被压迫民族的自决权是一项无条件的权利，而民族自决权也是被压迫民族和压迫民族的工人团结一致的先决条件。在这场战争中，我们不是中立的，我们要支持乌克兰人民的武装自卫权以及促成俄罗斯军队的挫败。

战争对美国工人的影响

不仅工人阶级出身的士兵和水手在战场上会面临受伤或死亡的威胁，而且随着市场受到影响，美国工人还面临着被进一步限制的民主权利和进一步加剧的经济危机。

事实上，拜登政府未能让自家民主党通过其承诺已久的社会福利议程，该议程将确保美国工人的幼儿保育、产假和医疗假的权利。而且拜登政府还未能通过《投票权法案》和《保护工会组织权法案》(PRO, Protecting the Right to Organize Act)。不过，拜登政府却能轻易在2021年12月批准一项耗资7680亿美元的战争开支法案，这表明美国两个执政党的利益是一致的。不久前拨给五角大楼的资金是历史上最庞大的战争开支之一，超过了越南战争和朝鲜战争期间的战争预算，仅次于2011年美国在阿富汗和伊拉克的兵力达到最高峰值时因通胀调整后的战争开支法案。

3月8日，美国国会还通过了一项两党预算法案，包括向乌克兰提供的136亿美元的援助。其中大约一半会用于人道主义救援，其余的部分将用于对乌克兰以及波兰、保加利亚、格鲁吉亚和罗马尼亚的军事援助。这一过程中两党的共同努力反映了统治阶级在支持乌克兰和反对俄罗斯入侵方面的高度团结。

通货膨胀，这一已经在侵蚀着劳动人民微薄工资的灾难，将会随着能源价格的飙升进一步恶化。家庭供暖和油费支付方面的问题变得更加困难。谁来为这场冲突买单？为美国的军国主义扩张增加的税收重负将越来越均衡地落在劳动人民的脊背上，而富人会逃避这些税收并从上述过程中获利。

在美国，尤其是在2020年的弗洛伊德/泰勒事件暴动之后，将抗议定为犯罪的法律已变得越来越普遍，并放松了对暴力执法的限制。这些因素也将因战争而加剧，并将不可避免地导致公民民主权利的继续削弱。美国的革命者必须竭尽全力去推动反战运动，并将其与争取民主权利的斗争联系起来。

战争对气候的影响

战争对气候有很大的负面影响。从直接交战到部队与装备的运输，军事行动是导致气候危机的重大因素。卡车、坦克和飞机都排放大量温室气体。美国军方是世界上最大的单一污染源之一。五角大楼奢侈庞大的预算超过了美帝国主义的两个最大竞争对手俄罗斯和中国的军事预算之和，而该预算的很大一部分用于燃料和机械。据估测，如果把整个美国军队看作是一个国家，它的碳排放量将在世界上排名第47位。

美国军方是世界上最大的政府或企业能源使用方（占美国政府总能源使用量的93%）。除了地面车辆、船只和飞机，美国军方还有超过800个基地，在全球拥有56万多座建筑，仅2017年一年的加热、冷却和发电等需求，就要耗资35亿美元。正如内塔·C·克劳福德在《五角大楼燃料使用、气候变化和战争成本》报告中所指出的：

“从2001年美国入侵阿富汗战争开始到2017年，根据最完备的估测，美国军方约排放了12.12亿吨温室气体（以CO2e,即二氧化碳当量衡量）。例如，2017年美国军方的温室气体排放量（5900万吨）要比一些像瑞典或丹麦等这样的整个工业化国家的温室气体排放量还要大。”

目前的军事冲突对环境构成严重威胁。这方面的威胁不仅包括碳排放，考量到切尔诺贝利禁区和扎波里日亚核电站周边地区所进行的战斗，还包括可能的有毒物质与辐射的泄露与扩散。

工人阶级人民掌控着关键

战争归根结底是由争夺资源或领土的冲突引起的。驱动这些冲突的是利润体系。资本主义经济依赖大规模的军事开支来支撑维持其经济。武器生产是世界经济的重要组成部分。而尽管政治强权近年来有所衰退，美国依然是最强大的军事强权。美帝国主义霸权体系已经被中东地区20多年的战争泥潭以及新帝国主义列强的崛起与竞争逐渐削弱。帝国主义之间对水资源、耕地和工业产能以及对其所需的越来越稀缺的各种资源开展的竞争，将使得帝国主义之间的战争更有可能爆发。

虽然人们经常把支持一个帝国主义国家对抗另一个帝国主义国家视为一种可行的战略，但这样的定位无助于捍卫乌克兰主权与终止战争。我们不得不问，什么样的社会力量能够实现这一目标？社会主义者能够看出，以劳动生产产品并创造社会财富的工人阶级，是唯一能够永久终结战争的社会力量。

乌克兰、俄罗斯、波兰和白俄罗斯的工会开始发表反战声明，数百名俄罗斯科学家和许多体育界和文化界人士加入其中。我们必须让美国工人阶级和青年组织以既反对俄罗斯入侵，同时也反对北约以及美国的干预，并积极参与反战抗议活动为解决方案。只有靠全世界工人完全独立不依赖于帝国主义列强的、国际主义上的团结一致，才能够迫使俄罗斯军队撤退，并通过推翻我们自己的统治阶级来终止这些战争。

我们呼吁：

●俄罗斯军队滚出去！我们支持乌克兰人民的自卫权！

●我们都声援俄罗斯反战抗议者——结束镇压，释放被捕者！

●俄罗斯、美国还有北约——都别想染指乌克兰！

●钱应该花在医疗，住房和气候保护行动上——而不是投入给战争或者北约！

●解散北约，美国军队和基地撤出西欧和东欧国家。

●解散集安（集体安全条约组织，CSTO），这个俄罗斯与前苏联加盟共和国之间的军事联盟，这个用于集结军队镇压人民起义，支持臣服的寡头，进行像他们在哈萨克斯坦做出的那些卑劣行径的军事联盟。

●停止制裁！

●向所有乞求安全与避难的移民开放边境！声援所有难民！现在要有不问种族、性别、性取向或宗教的普遍庇护！

●发动一场可以动员数百万人上街的反战运动！

原文链接：

http://www.revolutionarysocialist.org/2022/03/10/russian-troops-out-disband-nato-u-s-nato-russia-hands-off-ukraine/