中文馬克思主義文庫

如果您對馬克思主義有興趣而想學習或研究,或者可以為翻譯馬克思主義的文章作出貢獻,我們真誠地歡迎您的加入。 網址:https://www.marxists.org/chinese/index.html 臉書:https://www.facebook.com/marxists.internet.archive.chinese

世界各地的人們呼籲國際貨幣基金組織取消對烏克蘭的不公正債務(PEOPLE AROUND THE WORLD DEMAND IMF TO CANCEL UKRAINE'S UNJUST DEBT)

(edited)
現有的混亂的借貸和危及社會的債務完全是寡頭統治的結果:因為不願意打擊富豪,這個國家的統治者在債務泥潭中越陷越深。貸款的發放,是以削減社會支出為條件的;貸款的償還,卻不得不以縮減關鍵社會需求、緊縮基礎經濟部門為代價。

由烏克蘭社會主義左翼團體「社會運動」(Соціальний рух)發起

志願者 譯


由於俄羅斯全面入侵我國領土,烏克蘭的獨立正遭受威脅。

軍事行動、增長的軍費開支,以及不得不面對的戰爭後果,使得烏克蘭正面臨經濟不穩,國家也因此無力償還債務。

目前,烏克蘭人正身處戰爭中心,無法工作。我們正失去家園、經濟和財產。此外,俄羅斯聯邦的軍事佔領運動正在摧毀我國戰略性、關鍵性的基礎設施場所和企業、交通要道與經濟潛力,因為我們調動了一切可能的資源去支援軍事防禦戰鬥。

目前,烏克蘭的外債為1250億美元。2022年的償債支出預計約為62億美元。這約占所有州預算支出的12%。

上述金額中,國際貨幣基金組織(IMF)所占部分為27億美元,這相當於烏克蘭1650萬筆養老金。

我們謹代表所有烏克蘭人呼籲:(1)取消目前正使我們國家窒息的債務;(2)向我們提供多方面的財政援助。

我們呼籲幫助烏克蘭掙脫債務枷鎖!

原因

為什麼這些債務是不公平的?

烏克蘭仍是歐洲最貧窮的國家之一,且現在正被迫抵禦俄羅斯軍隊——世界第二大軍隊——的侵略和進攻。用於武器和傷患醫療需求的預算支出呈指數增長。戰爭結束後,烏克蘭還急需資金重建家園和基礎設施。

在此種境況下,唯有烏克蘭拒絕滿足其公民最為緊迫的需求,才有可能償還債務。

現有的混亂的借貸和危及社會的債務完全是寡頭統治的結果:因為不願意打擊富豪,這個國家的統治者在債務泥潭中越陷越深。貸款的發放,是以削減社會支出為條件的;貸款的償還,卻不得不以縮減關鍵社會需求、緊縮基礎經濟部門為代價。

由於資金缺乏,烏克蘭的醫院設備簡陋,各級醫務工作者的崗位都遭壓縮,剩餘的工作崗位則薪酬支付不足,教師和其他公共部門工作人員亦然。例如,一些採礦行業的許多勞工根本就沒有領到工資。

代表約500萬工人的全國最大工會組織,也加入了取消債務的呼籲。

誰會從取消債務負擔中受益?

此舉將有利於烏克蘭人民,由於軍事入侵,烏克蘭需要資金來保護平民,為流離失所者提供住房,為傷患提供藥物。

此舉也將有利於我們的歐盟鄰國,因為它將振興烏克蘭的經濟活動,從而降低歐洲發生持續戰爭的可能性,並有助於重建烏克蘭的經濟和被炮火摧毀的基礎設施。烏克蘭的福祉對整個歐洲乃至全世界的穩定都至關重要。

取消債務負擔會帶來哪些結果?

這將有助於重建因軍事行動而被摧毀的戰略性、基礎性設施企業;

這將抑制社會領域的緊縮,且隨著時間的推移,這將會重建社會福利的功能和品質,令勞工回歸體面生活;

這將有助於與歐盟和烏克蘭建立正義關係,並成為又一個有意義的支持行動。

連署平臺:https://www.openpetition.eu/petition/online/people-around-the-world-demand-imf-to-cancel-ukraines-unjust-debt

2022年3月1日

原文連結:https://rev.org.ua/skasuvati-nespravedlivij-borg-ukraїni/

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.