《青島往事》翠翠嬸子的遺言

〈翠翠嬸子的遺言〉

滿倉：

以後我的孫子和兒子就要麻煩你了。天佑從小聰明，從小就知道要怎麼和人談交易，天生就是當商人的料，想要的東西也總是能得到。你從小看著他也是知道的，每次他在外面貪玩，回家後總是知道要怎麼補償弗里希先生，讓他不再追究。你心實，你也明白自己老實，所以踏實地染著布、踏實地做買賣，不像天佑，喜歡去取引所操那買空賣空的事。他懂看全局，娘倒也不怕他眼光不好，但就怕他沒吃過虧，習慣了朝他自己的兜裡想事情，和人碰上了不懂繞彎，可是要辛苦的。

你還記得小時候你和他都喜歡大嫚嗎？你瞧他顧著自己喜歡女孩兒，沒瞧見你的心思，弗里希先生總笑說讓你跟緊天祐，讓他教你做事，但娘知道很多時候是你在讓著他。結婚後，他跟大嫚常吵，也不完全是大嫚的錯，是我這兒子脾氣也倔，得了理就不饒人。前些日子，大嫚去鄉下收生油，辛苦了三天，天佑見她沒收成，劈頭就是氣話，非得等氣頭過了才想到要去婉言幾句。姜老爺答應我提親那天，說天佑這性格能攏住他閨女，倒也沒看錯，但有時候也讓你嫂子委屈了。唉，我知道他們兩人都是本性善良的孩子，只是都還不懂事，太執著自己的念頭，吵架嘔氣是少不了的，但現在發生了這樣的事，他倆還能不能再繼續，就看他們的緣份了。

交易那天，娘看到他氣火攻心的樣子，就擔心他讓日本人佔了便宜，就會跟他們硬拼。可阻止不成，還是讓他被日本警察抓走了，我還受了這身傷，那孩子肯定要往心中再攬上一道氣，更加和別人、和自己過不去吧。滿倉，在這方面，你看事情看得清，你哥要是被自己的氣矇住了，一時回不來，你可要拉他一把，知道嗎？

後續～〈滿倉祭拜翠翠時嬸子的回話〉

娘：

天佑那性子，果真讓您給說中了。他出獄三年了，一心想著報復，誰都不原諒，我和小嫚怎麼勸也勸不動，弘志為了他娘的事，都氣得離家出走了。他也知道自己執著了，明白大家不是他原先想的那樣一心想害他，卻過不去自己心裡的恨和傷。

不過他總算清醒了，把大嫚和弘志都接回家了。您知道後來是誰說動他了嗎？是夏大哥家的那個丫頭慧兒。一天晚上，我和小嫚帶著飯菜到找天佑一塊吃飯，慧兒突然來敲門，說要進來躲一下。天佑不知道慧兒和一群學生在組織罷工，是警察在跟蹤她，沒多想就把她趕走了，說這裡不歡迎夏家的人。等我們追上去的時候，警察已經出手了，只見慧兒被抓住，夏大哥為了救孩子撲上去把警察扭在地，讓慧兒趁機脫逃。沒想到這時候警察朝她的腿開了槍，她一個不穩，就倒在我們面前。天佑想出手救她，但警察拿槍指著慧兒，他只能把手放開，眼睜睜看著慧兒被帶走。這丫頭從小因為父母輩的仇恨沒少遭罪，小時候弘志因為兩家的仇恨不理她，可她懂事、看得清，從不向弘志怨恨以對。這回頸子被人架著走時，她還惦記著替她爹向天佑求情，一遍遍說著她不怪天佑叔、她爹知錯了，求天佑叔原諒她爹。

我想是這丫頭令天佑心疼了吧，他以前總覺得這大哥和大嫚的贖罪，無法補償他所受的苦，他過不去。可他沒看到自己心中執著的恨意也會傷人，而若不是愛他的人，又怎麼會願意一遍遍地讓他傷害呢？我看他把手從慧兒身上移開的時候，還抖著呢，您說天佑他遇到衝突總不讓的個性，看到自己無力抵抗真正的敵人，卻只能傷害身邊愛他的親人，會有多懊悔，呵呵，這才醒了過來。現在戰爭要開始了，天佑和大嫚回咱濰縣過生活，娘您就放心讓他們去吧。