日文慣用語
偶希都理
maintainer
1 Followers
54 Articles

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之十一

偶希都理

1【禍從口出】口は禍の門(くちはわざわいのかど)2【光說不練】口自慢の仕事下手(くちじまんのしごとべた)3【先入為主/懷有偏見】食わず嫌い(くわずぎらい)4【歪打正著】怪我の功名(けがのこうみょう)5【一技在身勝積千金/藝不壓身】芸は身を助ける(げいはみをたすける)#日文慣用語#...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之十

偶希都理

1【不打不成器/棒打出孝子】可愛い子には旅をさせよ(かわいいこにはたびをさせよ)2【求教是一時之恥、不問是終身之羞/不恥下問】聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥(きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ)3【九死一生/死裡逃生】九死に一生を得る(きゅうしにいっしょうをえる)4【窮則...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之九

偶希都理

1【學無捷徑】学問に王道なし(がくもんにおうどうなし) 2【引狼入室/所託非人】鰹節を猫に預ける(かつおぶしをねこにあずける)3【人有失手/馬有失蹄】河童の川流れ(かっぱのかわながれ)4【隔牆有耳、隔窗有眼】壁に耳あり障子に目あり(かべにみみありしょうじにめあり)5【有福不用忙/...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之八

偶希都理

【病急亂求醫】 溺れる者は槁をもつかむ(おぼれるものはわらをもつかむ)【兒女不知父母心】親の心子知らず(おやのこころこしらず)【恩將仇報】恩を仇で返す(おんをあだでかえす)【以德報怨】恩を以て怨みに報ず(おんをもってうらみにほうず)【養虎傷身/縱敵留患】飼い犬に手を噛まれる(かい...

Back to All

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之七

偶希都理

1【無名英雄/幕後功臣】縁の下の力持ち(えんのしたのちからもち) 2【驕兵必敗】驕る平家は久しからず(おごるへいけはひさしからず)3【如虎添翼】鬼に金棒(おににかなぼう)4【閻王不在家小鬼鬧翻天】鬼の居ぬ間に洗濯(おにのいぬまにせんたく)5【高不成低不就】帯に短し襷に長し(おびに...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之六

偶希都理

1【弄假成真】噓から出た実(うそからでたまこと) 2【畫虎不成反類犬/東施效顰】鵜の真似をする烏(うのまねをするからす) 3【馬耳東風/對牛彈琴】馬の耳に念仏(うまのみみにねんぶつ)4【畫餅充飢】絵に描いた餅(えにかいたもち)5【一本萬利】海老で鯛を釣る(えびでたいをつる) #日...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之五

偶希都理

1【麻雀雖小五臟俱全】一寸の蟲にも五分の魂(いっすんのむしにもごぶのたましい)2【風水輪流轉】いつまでもないと思うな運と災難(いつまでもないとおもうなうんとさいなん)3【無妄之災】犬も歩けば棒に當たる(いぬもあるけばぼうにあたる)4【井底之蛙不識大海】井の中の蛙大海を知らず(いの...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之四

偶希都理

1【不打不相識/不打不成交】雨降って地固まる(あめふってじかたまる)2【大事臨頭】いざ鎌倉(いざかまくら)3【欲速則不達】急がば回れ(いそがばまわれ)4【水到渠成/功到自然成】石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)5【一年之計在於春】一年の計は元旦にあり(いちねんのけいはがんた...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之三

偶希都理

1【過河拆橋】後足で砂をかける(あとあしですなをかける)2【放馬後炮/錯過時機/來不及】後の祭(あとのまつり)3【無地自容】穴があったら入りたい(あながあったらはいりたい)4【兩頭落空一無所得/賠了夫人又折兵/雞飛蛋打】虻蜂取らず(あぶはちとらず)5【好酒沉甕底/好戲在後頭】餘り...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之二

偶希都理

1【好事不出門,惡事傳千里】好事門を出でず、悪事千里を走る(こうじもんをいでず、あくじせんりをはしる)2【不義之財無久享】悪銭身につかず(あくせんみにつかず)3【吹毛求疵】揚げ足を取る(あげあしをとる)4【藏頭露尾/欲蓋彌彰】頭隠して尻隠さず(あたまかくしてしりかくさず)5【惡幣...

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之一

偶希都理

1【吵架恰逢和事佬】挨拶は時の氏神(あいさつはときのうじがみ)2【無精打采】青菜に塩(あおなにしお) 3【青出於藍勝於藍】青は藍より出でて藍より青し(あおはあいよりいでてあいよりあおし)4【不費吹灰之力/輕而易舉】赤子の手を撚る(あかごのてをひねる)5【夕陽無限好只是近黃昏】秋の...

【日文慣用語】與「体」有關的日本慣用語之二

偶希都理

後退/退後体を引く(からだをひく)拼命幹体を張る(からだをはる)賣淫体を売る(からだをうる)得病体を壊す(からだをこわす)不肯吃苦体を惜しむ(からだをおしむ)拼命体を粉にする(からだをこなにする)成形/像樣子体を成す(ていをなす/たいをなす)躲避/閃過身子体を交わす(たいをかわす...

【日文慣用語】與「体」有關的日本慣用語之一

偶希都理

身體/情況/狀態体(からだ/てい)有空閒体が空く(からだがあく)吃得消体が続く(からだがつづく)裝得體面体がいい(ていがいい)親身體驗体で覚える(からだでおぼえる)不成體統/亂七八糟体もない(たいもない) 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【日文慣用語】與「喉」有關的日本慣用語

偶希都理

喉嚨/咽喉喉(のど)嗓子好/嗓音好喉が良い(のどがいい)口渴/口乾喉が渇く(のどがかわく)口渴/口乾喉が引っ付く(のどがひっつく)嗓子嘶啞喉が潰れる(のどがつぶれる)垂涎三尺/餓得慌喉が鳴る(のどがなる)喉嚨發出聲音(看到好吃的食物吞口水)喉を鳴らす(のどをならす) 【偶希都理】...

【日文慣用語】與「顎」有關的日本慣用語

偶希都理

下巴顎(あご)捧腹大笑/笑破肚皮顎が外れる(あごがはずれる)特別好吃顎が落ちる(あごがおちる)無法糊口顎が干上がる(あごがひあがる)束手無策顎を出す(あごをだす)笑掉大牙/大笑顎を外す(あごをはずす)洋洋得意/心滿意足顎を撫でる(あごをなでる)態度傲慢/頤指氣使顎をしゃくる(あご...

【日文慣用語】與「心」有關的日本慣用語之二

偶希都理

感動/打動人心心を動かす(こころをうごかす)專心致志/傾注全力心を傾ける(こころをかたむける)真心實意/誠心誠意心を込める(こころをこめる)擾亂人心/令人擔憂心を騒がす(こころをさわがす)心情激動心を躍らせる(こころをおどらせる)狠心來心を鬼にする(こころをおににする)團結一條心...

【日文慣用語】與「心」有關的日本慣用語之一

偶希都理

心心(こころ)打開心扉/說出心裡話心を開く(こころをひらく)打動人心/感動心を打つ(こころをうつ)關心/注意心を配る(こころをくばる)變心/見異思遷/移情別戀心を移す(こころをうつす)費勁心思/煞費苦心心を砕く(こころをくだく)體諒/同情心を汲む(こころをくむ) 【偶希都理】 ...

【日文慣用語】與「膝」有關的日本慣用語

偶希都理

膝膝(ひざ)雙腿發軟/軟弱無力膝が笑う(ひざがわらう)盤腿座膝を組む(ひざをくむ)盤腿座/隨便坐膝を崩す(ひざをくずす)雙膝跪下(賠罪/道歉)膝を突く(ひざをつく)正襟危坐/端座膝を正す(ひざをただす)感興趣膝を進める(ひざをすすめる)屈服膝を屈する(ひざをくっする)湊上前去(對...

【日文慣用語】與「肘」有關的日本慣用語

偶希都理

肘肘(ひじ)用肘支住肘をつく(ひじをつく)神氣十足/逞威風肘を張る(ひじをはる)拒絕邀請/嚴厲拒絕肘鉄砲を食わす(ひじでっぽうをくわす)嚴厲拒絕/強烈拒絕肘を食わせる(ひじをくわせる) 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【日文慣用語】與「腕」有關的日本慣用語之四

偶希都理

有信心/有實力腕に覚えがある(うでにおぼえがある)勁頭十足/不遺餘力腕に縒りを掛ける(うでによりをかける)大顯身手的好機會腕の見せ所(うでのみせどころ)竭盡全力腕の限りを尽くす(うでのかぎりをつくす)全靠自己/自食其力腕一本(うでいっぽん) 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【日文慣用語】與「腕」有關的日本慣用語之三

偶希都理

袖手旁觀腕を拱く(うでをこまぬく)躍躍欲試/摩拳擦掌腕を摩る(うでをさする)施展才能/施展本領/露一手腕を鳴らす(うでをならす)發重誓時,為塗血而割腕出血腕を引く(うでをひく)竭盡全力腕を限り(うでをかぎり)被重用/受器重腕を買われる(うでをかわれる) 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【日文慣用語】與「腕」有關的日本慣用語之二

偶希都理

顯示能力/露一手腕を見せる(うでをみせる)給予幫助/助一臂之力腕を貸す(うでをかす)試試本事腕を試す(うでをためす)齊心協力/互相合作腕を組む(うでをくむ)提高技術腕を上げる(うでをあげる)大顯身手/施展本領腕を振るう(うでをふるう)練本事/提高技術腕を磨く(うでをみがく) 【偶...

【日文慣用語】與「腕」有關的日本慣用語之一

偶希都理

臂/上臂/前臂/腕力/本事腕(うで)有本事腕がある(うでがある)技術好/技術熟練腕がいい (うでがいい)躍躍欲試/摩拳擦掌腕が鳴る(うでがなる)技術提高/酒量增加腕が上がる(うでがあがる)水平下降腕が落ちる(うでがおちる)技術高超/厲害腕が立つ(うでがたつ)被捕腕が後ろに回る(う...

【日文慣用語】與「足」有關的日本慣用語之二

偶希都理

金盆洗手/改邪歸正足を洗う(あしをあらう)伸開腿/再走遠一點足を伸ばす(あしをのばす)特意前往足を運ぶ(あしをはこぶ)趁人之危/利用對方弱點足元を見る(あしもとをみる):乘人之危拖後腿/阻擾足を引っ張る(あしをひっぱる)交通中斷/車輛不通足を奪われる(あしをうばわれる)慌慌張張足...

【日文慣用語】與「足」有關的日本慣用語之一

偶希都理

腳/足足(あし)不願外出足が重い(あしがおもい)不想去/懶得去/走得慢足が鈍る(あしがにぶる)超支/露出馬腳/露餡足が出る(あしがでる)信步而行/不由得走向某處足が向く(あしがむく)兩腿發軟足がすくむ(あしがすくむ)疏遠/不常來往足が遠のく(あしがとおのく)腳踏實地/踏踏實實足が...

【日文慣用語】與「手」有關的日本慣用語之四

偶希都理

棘手/解決不了/不勝任手に余る(てにあまる)到手/落到…手裡手に落ちる(てにおちる)力所不及/處理不好手に合わない(てにあわない)緊張得手心出汗手に汗握り(てにあせにぎり)每個人手中都/分別手に手に(てにてに)轉給他人/歸…所有手に渡る(てにわたる)攜手手に手を取る(てにてをとる...

【日文慣用語】與「手」有關的日本慣用語之三

偶希都理

修理/修補/修改手を入れる(てをいれる)引導/帶路/洗手不幹/斷絕關係手を引く(てをひく)偷工減料/潦草從事手を抜く(てをぬく)幫助別人/幫忙手を貸す(てをかす)停下手/暫時不做手を控える(をひかえる)著手/插手/開始手を染める(てをそめる)談妥/達成協議/拍手/鼓掌手を打つ(て...

【日文慣用語】與「手」有關的日本慣用語之二

偶希都理

閒著/有空手が空く(てがあく)費事/麻煩手が掛かる(てがかかる)買不起/辦不到手が出ない(てがでない)斷絕關係/脫離關係/(紙鈔)嶄新手が切れる(てがきれる)精雕細刻/手藝精湛/複雜手が込む(てがこむ)無從下手/無計可施手が付けられない(てがつけられない)事情告一段落/(小孩長大...

【日文慣用語】與「手」有關的日本慣用語之一

偶希都理

手手(て)有手段/有辦法手が有る(てがある)沒有辦法手がない(てがない人)手腳麻利/好動手打架/很快和女性搭上關係手が早い(てがはやい)手法惡劣/字跡拙劣/手氣不好手が悪い(てがわるい)好偷東西手が長い(てがながい)技藝提高/酒量增加手が上がる(てがあがる)人手不足手が足りない(...

【日文慣用語】與「尻」有關的日本慣用語之三

偶希都理

倉皇逃跑/逃之夭夭尻に帆を掛ける(しりにほをかける)火燒屁股/刻不容緩尻に火が付く(しりにひがつく)尾隨/跟隨別人尻に付く(しりにつく)妻管嚴尻に敷かれる(しりにしかれる)度量小/心胸狹窄尻の穴が小さい(しりのあながちいさい) 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。