但如果有一個房間，自己的房間，朝向南方，冬天時溫暖如夏，那麼至少還有個地方……雖然直到如今，甚至貴如孟若奶奶，許多作品仍在廚房的桌子上寫就。可是身為一個女人，那樣的想望如果存在，就像一個小小的承諾：至少有個地方是自己的，不與他人分享，也無須解釋。一切理直氣壯，如同自我的存在，就是存在，那就夠了。

有些夫妻互相成就，有些夫妻互相傷害，也有一些如史考特與賽爾達，Ｓ與Ｍ。亙古的愛的拼圖，如果用現代的眼光來看，很難論斷誰是Ｓ誰是Ｍ。如在未嫁前賽爾達的那封情書：「我愛你那帶著憂傷的溫存。」婚後史考特則不停參考妻子的日記來創作......

1.《纵情夏日》芭芭拉.金索沃 她的《毒木圣经》算得上神作，在剧情方面《纵情夏日》可能比不上这个，可它依旧在讲述，并深化同一个主题：女性自己的选择。《毒木》的故事更偏向于一种宏大叙事，虽然也有对女主们自身成长的刻画，但其实讲的更多还是故事。

艾莉絲孟若（Alice Ann Munro）是2013年的諾貝爾文學獎得主，也是李維菁、伊格言最喜愛的小說家之一，因善寫短篇著稱，故又有加拿大的契柯夫之稱。孟若作品多以女性視角出發，《妳以為妳是誰?》（Who Do You Think You Are?

馬華文學幾十年，女作家不少，納入馬華文學家廟受供奉的卻不多。她們的隱含文本沒得到注意，這事不能委託谷歌翻譯器，有待我輩此生努力。