鏡中的我還是一直站著，直到被黑布所覆蓋。

今天是第五十個跨年夜，他靠在由白色堆疊起來的窗邊，吐出了今年第一根菸。

以前的人們是出自於對一切的未知而依託未知的力量，依託宗教、依託全知全能的神。當今的人們則是因為對一切的已知而寄託宗教。

這篇是回憶錄第三章，關於災難，創傷，記憶及被改動的歷史。(p.s.這次ai合成的插畫我還挺滿意的，細化了指令內容生成的圖好很多...)

寫了一個關於童年夢境的故事，紀念一下高中年代。封面圖是ai製作的。

（攝影：王志元）來自馬來西亞砂拉越、在台灣度過46年時光的作家張貴興，獲頒2023美國紐曼華語文學獎（Newman Prize for Chinese Literature），是繼楊牧及朱天文之後，第3位台灣獲獎作家。該獎提名人、紐約州立大學石溪分校英文系副教授E.

勉强算是些场景速记

「她看見一根細長的白羽毛插在樹墩頂上，長度是從她的指尖到手肘，並在優美彎曲後匯聚成一個尖端。她拿起羽毛，大聲笑了出來。那是熱帶鳥驚人的尾羽。」——《沼澤女孩》

2016臺南藝術節 莎士比亞的妹妹們的劇團

我把她桌子上的眼镜盒拿走了，是个漂亮的棕色格子盒，我也做个纪念。她的眼镜早已经在跳楼的时候碎了，和那些血肉模糊一起。

這是筆者其中一本最喜歡的攝影書，一首關於末日的童謠。這是一本歡欣而絕望的故事書，描繪著凍結在天上的金黃色太陽。ZZYZX, 美國加州莫哈韋沙漠地區中的一個湧泉小鎮，由傳道人Chris Howe Springer於1944年命名。當時他聲稱這是「英文字典裏最後一個詞」，吸引當時查電話簿的好奇旅客前往。

每每讀完一定量的翻譯文學後，我都會有個想法，這些引人入勝的作品都是翻譯小說，那如果我直接回頭接觸華文作品，是否就能更直接接觸文字的美。所以就像肚子餓這般生理需求，我固定會有回頭閱讀華文作品的慾望。今次我有個念頭，想說如果從眾多好評或有獎項背書的作品來挑選，是不是至少能提高我對作品的接受度？所以挑上眾多好評的《鬼地方》，再次來挑戰自己的接受度。

又讀了一本奇書。  原是悠哉閒晃於圖書館，無意間在架上看的這本書，覺得對書名頗有印象，只是一時想不起來從何得知。稍看了一下書背上的簡介便決定借回家，反正手上不差再多一本。  回家取來認真端倪，才猛然發現原來譯者是何穎怡！難怪我有印象，肯定之前我有在她臉書上看過她提及此書。這已經是我看的第 N 本何姑媽親譯或推薦的書了，不過似乎卻還不到總數的一半，有待再努力。...